InfoHub Logo

Ақмола облысы, Целиноград ауданы,
Семеновка ауылы, №11 негізгі мектебінің мұғалімі
Қоянбаева Шолпан Өмірханқызы

Тақырыбы: «Ұлы жеңіске тағзым» (концерттік бағдарлама)

Мақсаты: Жас ұрпақты елін, жерін, Отанын сүюге баулу.
1 - жүргізуші:.
Құрметті қонақтар! Ұлы Жеңістің 70 жылдық мерейтойына арналған салтанатты кешімізді бастауға рұқсат етіңіздер.

1 - жүргізуші:
Жер жүзінде нұр шашып Жеңіс күні,
Жақсы үміттің шырағы жанды міне!
Аспан бетін қаптаған қара тұман
Серпіліп, зұлымдықтың сөнді түні!

2 - жүргізуші:
Не забыть нам этой даты,
Что покончила с войной.
Победителю - солдату,
Сотни раз поклон земной!

1 - жүргізуші:
Құрметтеп қарсы алады Жеңіс күнін,- деп ақын жырлағандай, біз үшін Жеңіс күнінен асқан қымбат мереке жоқ. Әрбір көктем бізді ойша осынау ұмытылмас күнге 1945 жылдың 9 - мамырында қайта оралды.

2 - жүргізуші: Вот 70 лет отделяют нас от суровых и грозных лет войны. Но время никогда не изгладила из памяти Великую Отечественную войну. В сердцах людей она жива, потому что до сих пор еще не залечены раны, не иссекла боль, не забыты те, кто отдал жизнь за Великую Победу, живут среди нас ветераны.

1 - жүргізуші: «Жеңіс» деген – жақсылықтың сыңары,
Жігер менен құштарлықтың құралы,
Күрескердің арманы мен ұраны
Қуаныш пен мерекенің бұлағы.

2 - жүргізуші: Мы здесь с тобой не потому, что дата.
Как злой осколок память, жжет в груди.
К могиле неизвестного солдата
Ты в праздники и будни приходи.

1 - жүргізуші: Шынында бұл - оралған мыңнан бірің,
Бақ нұрына жүзіңді туған күнің
Жеңіс күні өзіңдей көзі тірі,
Майдангерлер бәріңнің туған күнің.

2 - жүргізуші: Он защищал тебя на поле боя
Упал, не шагу не ступив назад.
И имя есть у этого героя
Великой Армии - простой солдат.

1 - жүргізуші:
Қара бұлтқа оранбасын күн көкте,
Барлық халық бейбіт өмір сүрмекте
Отанының бақыты үшін мерт болған
Батырларды есіңде ұста, құрметте!

2 - жүргізуші: Сияет солнце в день Победы
И будет нам всегда светить
В боях жестоких наши деды
Врага сумели победить.

1 - жүргізуші Сен құрметте оны!
Түсіндің бе қарағым?
Ол ақшаға сатқан жоқ,
Тізеден кесіп аяғын.
Еріккеннен ұстап жүрген жоқ,
Қолындағы ұзын таяғын.

2 - жүргізуші: Разве погибнуть ты нам завещала, Родина?
Жизнь обещала, любовь обещала, Родина!
Разве для смерти рождаются дети, Родина?
Разве хотела ты нашей смерти, Родина?

Толық нұсқасын жүктеу