InfoHub Logo

Týǵan Kúnge Arnalǵan Quttyqtaý Tilekter: Qazaqsha Quttyqtaý Sózderi jınaǵy

Qurmetti oqyrman, Sizdiń jaqyndaryńyzǵa arnalǵan týǵan kúnge quttyqtaý tilek sózderińizdi baıytý úshin keremet jınaq usynamyz. Bul jınaqta Siz ártúrli adamdarǵa, sonyń ishinde baýyrlaryńyzǵa, ata-analaryńyzǵa, ájelerińizge, dosyńyzǵa, jubaıyńyzǵa arnalǵan týǵan kún quttyqtaý tilekterin taba alasyz.

"Týǵan kúnińizben! Ómirińiz qashan da kóktemdeı jarqyn ári shýaqty, jazdaı jyly ári jaıma shýaq bolsyn!" - bul jáne basqa da tilekter Sizdiń quttyqtaýlaryńyzdy jeke jáne erekshe etedi.

Ómirińizdiń árbir kezeńinde jetistikterge jetip, armandaryńyz oryndalsyn dep tileımiz. Týǵan kúnińiz qutty bolsyn!

Bul jınaqta qazaq tilinde jazylǵan týǵan kúnge quttyqtaý tilekteriniń keń aýqymyn usynamyz. Osy arqyly Siz ózińizdiń jaqyndaryńyzǵa erekshe jáne júrekten shyqqan tilekterińizdi bildire alasyz. Baqyt pen qýanyshtyń shýaǵymen toly týǵan kúnder tileımiz!

 

 

Týgan kúnge tılek Týǵan kúnge quttyqtaý tilek sózder Týǵan kún qutty bolsyn qazaqsha Týǵan kúnge tilek (baýyryma, aǵama, ápkeme, inime, dosyma, kúıeýime, áıelime, ákeme, anama, atama, apama, ájeme) Týǵan kúnińizben! Ómirińiz qashan da kóktemdeı jarqyn ári shýaqty Týǵan kúnge tilekter/ Týylǵan kúnge quttyqtaý tilekter / týgan kýnge tılek / týǵan kún qutty bolsyn pozdravlenıa s dnem rojdenıa na kazahskom ıazyke / týgan kýnge kýttyktaý tılek sozder / týǵan kúnge quttyqtaý tilek sózder, týǵan kún qutty bolsyn, týgan kýnge tılek kazaksha

 

 

 

"Ákege Arnalǵan Týǵan Kún Tilekteri: Qurmet pen Alǵystyń Sózderi"

Qurmetti oqyrman, búgin Sizdiń ákeńizdiń týǵan kúni bolsa, osynaý erekshe kúndi atap ótý úshin bizdiń ákege arnalǵan týǵan kún tilekterimizdi paıdalanýyńyzǵa bolady. "Asqar taýym — ákeshim, týǵan kúnińiz qutty bolsyn!" dep bastalatyn bul tilekter, sizdiń ákeńizge degen qurmetińizdi jáne alǵysyńyzdy bildiredi.

Ómir boıy Sizdi qoldaǵan, qıyn sátterde durys baǵyt kórsetken ákeńizge arnalǵan bul tilekter, Sizdiń oǵan degen rahmetińizdi jáne mahabbatyńyzdy jetkizedi. Bolattaı berik densaýlyq, shyrsha sekildi máńgi qýanysh jáne asqar taý sıaqty mártebe tilegimen qatar, árdaıym ata-anańyzdy maqtan etetin balasy bolýǵa ýáde berýińizdi bildire alasyz.

Bul ákege arnalǵan týǵan kún tilekteri, olardyń týǵan kúnderinde sizdiń jyly sózderińizben qurmettelip, mahabbatyńyzdy sezinýine múmkindik beredi.

 

"Anama Arnalǵan Týǵan Kún Tilekteri: Júrekten Shyqqan Sózder"

Qurmetti oqyrman, eger Sizdiń anańyzdyń týǵan kúni jaqyndap kelse, osynaý mańyzdy kúndi atap ótý úshin bizdiń anama arnalǵan týǵan kún tilekterimizdi paıdalanýyńyzǵa bolady. "Bar jaqsysyn maǵan berip, aıaly alaqanymen mápelegen anashym" dep bastalatyn bul tilekter, Sizdiń anańyzǵa degen sheksiz mahabbatyńyzdy jáne qurmetińizdi bildiredi.

Ár ata-ana balasynyń ósýine baǵyt-baǵdar beredi, al Sizdiń anańyz Sizdiń ómirińizde osyndaı ról atqarǵan. Ol sizdiń ár atqan tańyńyzǵa alǵys aıtýyńyzdyń sebebi. Osy tilekter arqyly Siz anańyzǵa sizdiń bala kezińizde onyń kórsetken mahabbaty men qamqorlyǵy úshin rahmetińizdi bildire alasyz.

Bul tilekterde anańyzdyń densaýlyǵynyń myqty bolýy, aldaǵy ýaqytta tek baqytty kúnder kórýi tilegi bar. Bul sózder anańyzdyń júregin jylytyp, onyń sizge degen mahabbatyn odan ári nyǵaıtýǵa kómektesedi.

 

Aǵaǵa tilek

Baýyr — adamnyń boıyndaǵy aýystyrýǵa kelmeıtin názik múshe eken. Sol sekildi týǵan baýyrlarymdy eshkim de almastyra almaıtynyn, olardyń ózindik orny bar ekenin jaqsy túsinip jatyrmyn. Aǵataıym, búgingi týǵan kúnińiz qutty bolsyn! Bizge qalaı demeý bolyp, janymyzdy qanshalyqty túsine bilseńiz, sizge de dál osyndaı qarym-qatynas tanytar súıikti jar jolyqsyn! Zor densaýlyq pen mol mahabbat búginde jattandy tilekke aınalyp ketse de, sizge eń birinshi kezekte osylardy tileımin. Ózińiz aıtqandaı, adamdi bıikterge jeteleıtin qos qanaty — súıikti isi men súıikti adamy bolady. Aldaǵy ýaqytta sizdi bıik shyńdardan kórý úshin osy qos qanatyńyzdyń talmaı samǵaýyna tilektespin.

Osy kúnge deıin jumystaǵy bastamalaryńyz ben erekshe minezińizdi ózime úlgi etip keldim. Aldaǵy ómirde eńbegińiz janyp, abyroıyńyz arta bersin! Týǵan-týys, dos-jaran, súıiktińizdiń ortasynda syıly bolyp, máńgilik baqytty ǵumyr keshińiz! Taǵy da týǵan kúnińizben!

 

Ápkege tilek

Meniń, altynym, aıaýlym, perishtem, ózińizdiń baryńyz úshin qanshalyqty qýanyshty ekenimdi bilmeısiz. Ózińizdeı qıyn-qystaý sátte qamqorshy bola bilgen ápkeni syılaǵan Allaǵa myń da bir shúkir! Bilesiz be? Adamnyń adamdyǵy qaıǵyny emes, qýanyshty sátterdi bólise bilgende kórinetin sıaqty. Es bilgeli qýanǵanymda qasymnan tabylyp, menen artyq shat-shadyman bolǵanyńyzdy bilemin. Keıde qabaǵyńyzǵa qar jaýyp tursa da, men jaqsy bolsyn degen oımen ǵana urysatynyńyzdy sezemin. Alla sizge taýdaı talap pen barmaqtaı baqty qatar berse eken dep tileımin!

Esiktiń aldynda jaıqalyp turǵan emen aǵashy jýan, japyraǵy qalyń bolsa da, qatty jel kezinde tamyrymen birge qoparylyp qulap qalady. Al qaıyń aǵashy kerisinshe názik bolsa da, sál maıysyp, jel basylǵan soń boıyn qaıta tiktep alady. Siz de men úshin kúndelikti turmysta da, qyzmette de basyńyzǵa qandaı qıyn is tússe de, jasymaıtyn, baǵy jansa da, tasymaıtyn aıaýly ápke, adal jar, aınymas adal dossyz. Tirshiliktiń qandaı aýyrpalyqtaryn kórseńiz de, eshýaqytta moıymańyz. Osy qasıetińizben men úshin úlgi ekenińizdi umytpańyz. Sizdi qatty jaqsy kóremin! Týǵan kúnińizben!

 

 

"Dosqa Arnalǵan Týǵan Kún Tilekteri: Shynaıy Quttyqtaý Sózderi"

Qurmetti oqyrman, eger sizdiń dosyńyzdyń týǵan kúni bolsa, bizdiń dosqa arnalǵan týǵan kún tilekterimizdi qoldanyp, osynaý erekshe kúndi atap ótýge bolady. "Baǵalym, seni týǵan kúnińmen shyn júrekten quttyqtaımyn!" dep bastalatyn bul tilekter, sizdiń dosyńyzǵa degen qurmetińizdi jáne mahabbatyńyzdy bildiredi.

Ózińizdiń dosyńyzben birge ótkizgen ómirdiń sátterin eske túsirip, onyń maqsattary men armandarynyń oryndalýyna shyn júrekten tilektes bolyńyz. Bul tilekterde sizdiń dosyńyzǵa tabys, baqyt, densaýlyq jáne ómirdegi jaqsylyqtar tilegenińiz bildiriledi.

Bul tilekterde sizdiń dosyńyzǵa jasalǵan jamandyqtan alys bolyp, ómirdegi asqar taýlardy baǵyndyrýyn tileńiz. Sondaı-aq, qýanysh pen qaıǵyda dosyńyzdyń janynan tabylyp, ony qoldaýǵa daıyn ekenińizdi aıtyńyz.

 

 

 

************

Tileımin baqytty ómir ashyq aspan,

Jalǵanda tilek bar ma odan asqan.
Aman bop januıań men baýyrlaryń,
Jalǵansyn aq tańdaryn nuryn shashqan!

************

Meıirli júziń bolsyn,
Darhan peıiliń bolsyn.
Qaısar jigeriń,

Baýyrmal mineziń bolsyn!

Kóktemniń kúlimdegen kúni bolshy,
Ómirdiń sheshek atqan gúli bolshy,
Qýanyshty, kóńildi ómir súrip,

Ómirde eń baqytty jandardyń biri bolshy!

************

Ózińe qonar baqtyń baıandysyn, biter dáýlettiń kól-kósirligin, keler yrystyń ysyrap bolmaýyn, júrek gúliniń máńgi solmaýyn, shańyraǵyńa shattyq ornaýyn, Táńirdiń sheksiz qoldaýyn tileımiz!

************

Tek shattyqqa toly kúnder keship, baǵyńda baqyt qusy saırap,

sáýletińe saı dáýlet ornasyn dep tileımin.

************

Osy qýanyshty kúni Sizge denińizdiń saýlyǵyn, shańyraǵyńyzǵa yrys baılyǵyn, júregińizge máńgi jastyq jalynyn, kóńilińizge sezimniń shalqyǵan shattyǵyn tileımiz. Árdaıym osy tyńǵylyqty da tyndyrymdy qalpyńyzdan  tanbaı, tabystan tabysqa jete berińiz. Otbasyńyzdan yntymaq, basyńyzdan baq taımasyn! Kóńilińiz ǵumyr boıy kóterińki bolyp, ómir aıdynynda qaıǵy-muńdy bilmeı, erkin júze berińiz. Dos-jaran men týǵan – týys aldynda abyroıyńyz árdaıym artyp, ańsaǵan armanyńyzdyń asýlaryna jete berińiz!

************

Abyroı, amandyǵyń arta bersin.

Baq-dáýlet qyzyǵymen qatar bersin,

Qonaǵyń jaqsy kórgen jıi kelip,

Taýsylmas dám-tuzyńdy tata bersin.

Osyndaı oıyn-saýyq bol bersin,

Úı-ishi toı-dýmanǵa tola bersin,

Ómirdiń gúl jaınaǵan jánnátyndaı

Barshańa baqyt qusy qona bersin.

Osy úıge kóp-kóp qylyp bala bersin,

Balaǵa taýdaı talap, sana bersin,

Bári de balalardyń ónerli bop,

Baqyty barǵan saıyn jana bersin!

Osy úıge sulý minez kelin bersin,

Kelinge adal nıet, peıil bersin,

Aq kóńil, ata-anaǵa meıirimdi bop,

Qyzyǵyn bala-shaǵa túgel kórsin!

Janyńda jaqsy kórgen kórshiń bolsyn.

(Kórshińiz jaqsy bolsa – beıne tórkin),

Aǵaıyn, týǵan-týys, jekjattaryń  –

Barshasy saý-salamat, ósip-ónsin!

************

Qudaıym kóktem bersin,

Kóktem berse – kópten bersin,

Qudaıym jazdaı bersin,

Jazdaı berse – jazbaı bersin,

Qudaıym kúzdeı bersin,

Kúzdeı berse  – úzbeı bersin,

Qudaıym qystaı bersin,

Qystaı berse – qyspaı bersin!

************

Kúmis kúlki júzińnen arylmasyn,

Bolsyn deımiz árdaıym baǵyń basym.

Otbasyńa tileımiz biz amandyq,

Jaratqan dáıim Sizdi jarylqasyn.

************

…. týǵan kúniń qutty bolsyn!

Aǵaıyn-týysqanmen ortań tolsyn.

Bir kórgen adam Sizge kóńili tolǵan,

Týysqan baýyrlarǵa syıly bolǵan.

Toıyńyz árqashanda tarqamasyn,

Ózińdi balalaryń arqalasyn,

Jasyńa dál osyndaı jas qosylyp,

Kóńiliń darıadaı jarqyrasyn.

************

Toı-dýman bolsyn ómiriń sarqylmaıtyn,

Baqyt bersin eshqashan taýsylmaıtyn.

Tileımiz sizge saýlyq, uzaq ǵumyr,

Oryndalsyn oı-arman tilegińiz.

************

Aspanyńyz ashyq, júzińiz jarqyn, shattyq-qýanyshyńyz mol bolsyn.

************

Juldyzyńyz joǵary, eńbegińiz baǵaly, mereıińiz ústem bolsyn.

************

Mereıińiz tası bersin, mártebeńiz bıikteı bersin.

************

Júrer jolyńyz uzaq, shyǵar taýyńyz bıik,

kórer qyzyǵyńyz mol bolǵaı!

************

Shańyraǵyńyzǵa bereke-birlik,  shadyman shattyq-qýanysh  tileımiz

************

Týǵan kúnińizben! Ómirińiz qashan da kóktemdeı jarqyn ári shýaqty, jazdaı jyly ári jaıma shýaq bolsyn! Kóńilińizdiń aspany eshqashan túnermeı, qaqaǵan aıaz janyńyzǵa batpasyn! Keshegi batyl maqsattaryńyz búgingi kún shyndyqqa aınalsyn!

---

Bizdiń ómirimiz úlken ózen ispetti. Sizdiń qaıyǵyńyzdyń qıyndyqtardan jeńil ótip, mahabbat ıiriminde basqarýyn joǵaltpaı, baqyt sarqyramasyna jetýin tileımin!

---

Týǵan kún — ǵajaıyp armandar men jarqyn úmitterge toly ómirińniń jańa bastamasy. Ondaǵy bar armandar-tilekteriń oryndalsyn! Týǵan kúnińmen quttyqtaımyn!

---

Seniń boıyńda kóshbasshylyq qasıetpen qatar qarapaıymdylyq pen meıirimdilik erekshe úılesmdilikpen kezdesedi. Kózdegen shyńdaryńdy baǵyndyryp, dittegen maqsattaryńa jetýińe tilektespin!

---

Tek qana týǵan kúnińde emes, ár kún saıyn men saǵan shyn júrekten álemniń bar asylyn, jaqsylyǵyn, qýanyshyn, baılyǵyn tileımin. Aq qanat armandaryń bıikke samǵap, ómirińniń kóginen oryn ala bersin. Shynaıy baqyt ıesi bolýyńa tilektespin!

---

Týǵan kúnińmen! Keýdeńdegi lúpildegen motoryń aqaýsyz jumys jasap, júz jasa!Ómiriń oı-shuńqyr men oqapsyz, keń ári tegis bolsyn! Joldyń shuǵyl burylystarynan aman ótip, ómirińniń rólin myqtap usta! Ómir jolyń sátti, shattyqqa toly bolsyn!

---

Týǵan kúnińizben! Aınalańyz qýanysh pen shattyqqa, baqyt pen tabysqa, shat kúlki men mahabbatqa, meıirim men qamqorlyqqa tolsyn! Ár sát sizge tek baqyt pen qýanysh syılasyn!

---

Bul kún kúntizbede qyzylmen belgilenbegen bizge ǵana ortaq meıram bolsa da, álemde osy kúnge jeter tamasha kún joq. Sebebi dál osy kún — bizdiń álem senimen tolyqqan kún. Biz seni týǵan kúnińmen quttyqtap, zor densaýlyq, sarqylmas baqyt tileımiz!

---

Týǵan kúnińmen! Saǵan týǵan kúnińde jańa álemniń esigin aıqara ashyp, kúlkińmen baǵyndyrýyńdy tileımin! Ómirińniń qyry qashan da jaıqalyp, gúldeı bersin!

******

 

— Qaırat Nurtas — týǵan kún

Týǵan kúnge arnalǵan Qaırat Nurtastyń áni.

Týǵan kún eń baqytty kún, osy kúnde bárimiz jaqsy tilek, quttyqtaýlar aıtqymyz keledi, biraq sóz bergende qysylyp, jetkize almaı jatatynymyz ótirik emes. Osy jaǵdaıda ne isteý qajet, árıne tilekti, quttyqtaýdy jattap alǵan qajet!

Qutty bolsyn kelgen týǵan kúnińiz,
Tilekshi kóp,bizde sonyń birimiz.
Ortamyzda janashyr bop júresiń,
Bolǵannan soń birge shyqqan túbimiz.

Úzilmesin ómirińniń jyr – áni,
Baqytyńnyń órge tartyp bulaǵy.
Eńbegińniń tek zeınetin kóre ber,
Keler kúnniń sáýleli bop shýaǵy.

Eń jyly da meıirimdi quttyqtaý sózder kóńilińizden shyǵyp, ómir sizdi baqyt qushaǵynda aıalasyn!

Týǵan kúniń qutty bolsyn,
Densaýlyǵyń myqty bolsyn.
Ár tańyń araılap atyp,
Ómiriń máńgi nurǵa tolsyn!

Týǵan kúniń qutty,
Densaýlyǵyń myqty.
Jumysyn tabysty,
İsteriń ilgeri bolsyn!

Altynaı Jorabaeva — týǵan kún

Altynaı Jorabaeva — týǵan kún

 

_______________________________________________________________________________________________________________________

 

Ómir jyry taýsylmasyn máńgilik, Tursyn aldan araılanyp tań kúlip, Baqyt bolsyn árqashanda jolyǵar, Shattyǵyńyz taý sýyndaı molyǵar. Tileımin baqytty ómir ashyq aspan, Jalǵanda tilek bar ma odan asqan. Aman bop januıań men baýyrlaryń, Jalǵansyn aq tańdaryn nuryn shashqan!

Ómirde súıenetin asqar taýym Ákeshim…Dúnıe esigin ashqan kúnińizben shyn júrekten quttyqtaımyn!Árqashan janymyzda súıenetin asqar taýymyz,shynaıy baqytymyz bolyp júre berińiz..

Dúnıege kelgen kúnińizben,
Quttyqtaımyn men sizdi..
Aman júrip árqashan,
Qýantyńyz siz bizdi..
Súıenerim ákeshim,
Uzaq ómir súrińiz.
Janymyzda árqashan,
Tirek bolyp júrińiz.

Adamnyń jasyna baılanysty ataýlar
1 jasqa deıin – shaqalaq, náreste
1 jastan 10 jasqa deıin — sábı
1 jastan 2 jasqa deıin qyz bala – bópe, ul bala – bóbek
2 jastan 3 jasqa deıin – búldirshin
3 jastan 5 jasqa deıin – baldyrǵan, balaýsa
6 jastan 7 jasqa deıin – bala, balaqaı
8 jastan 12 jasqa deıin – oıyn balasy, jetkinshek
13 jastan 15 jasqa deıin – eresek bala, jasóspirim
16 jastan 19 jasqa deıin – bozbala, boıjetken
20 men 30 jas aralyǵy – jas jigit, qyz
30 ben 40 jas aralyǵy – dúr jigit, aǵa, erkek, kári qyz, kelinshek
40 pen 50 jas aralyǵy – er túlegi, otaǵasy, áke, kóke, áıel, ana, táte
50 men 60 jas aralyǵy – jigit aǵasy, sary kidir áıel
60 pen 70 jas aralyǵy — qarasaqal, ata, qara kempir, apa, áje
70 pen 80 jas aralyǵy — aqsaqal, aqburym
80 men 90 jas aralyǵy – aq úrpek shal, aq úrpek ana, qart, qarıa
90 men 100 jas aralyǵy — selkildek shal, selkildek kempir
100 jastan joǵary — keıýana, baba

Múshel jas
1- múshel -13 jas (er jete bastaý)
2 — múshel – 25 jas (jigittik jas)
3 — múshel – 37 jas (aqyl toqtaý)
4 — múshel – 49 jas (orta jas)
5 – múshel – 61 jas (orta jas)
6 — múshel – 73 jas (qarttyq)
7 – múshel — 85 jas (kárilik)
8 — múshel – 97 jas (qaljyraý)
9 — múshel – 109 jas (shópshek súıý)
10 – múshel -121 jas (nemene súıý)

*************
10 jasqa deıin — qozy jasy dep qozy-laq baqtyrǵan,
10 men 20 jas aralyǵyn qoı jasy dep qoı, eshki baqtyrǵan,
20 men 30 jas aralyǵyn jylqy jasy dep jylqy baqtyrǵan

***********
30 jas — orda buzar,
40 jas — qylysh jas, qyryqta qamal alar
50 — el aǵasy, erdiń jasy
60 jas — paıǵambar jasy, alpystyń asqary, alpystyń asýy, asqaraly alpys
70 jas — jetpistiń belesi
80 jas — seksenniń seńgiri

************

Qadirmendi toıshy qaýym, aǵaıyn!

Qadirli….., Sizdi adam ómiriniń aıtýly belesi 70 jasqa tolýyńyzben shyn júrekten quttyqtaımyz! Osy qutty bolsynymyzdy aıtý úshinqudaǵılaryńyz ekeýmiz Astanadan arnaıy kelip otyrmyz. Sizdermen quda-jekjat bolǵaly jıyrma jyldan asty. Osy ýaqyt ishinde únemi syılastyqta, jaqsy kóńilmen birge kele jatyrmyz. Sizder óz zamandaryńyzda elge, halyqqa qyzmet etken, urpaq ósirgen aǵa býynsyzdar. Endi sonyń jemisin, beınettiń zeınetin kórgen degen osy. Bala-shaǵa ósirý, solardyń qyzyǵyn kórý – armanǵa jetý, baqyt degen osy bolar. Sizderdiń ómirlerińiz bizge úlken ónege. Sizderge shyn júrekten qurmetimizdi bildiremiz. Uzaq jasańyzdar, birge bola berińizder. Shóbere, shópshek, nemene, týajat kórińizder.
Bul árkimniń-aq qyzyǵar toıy. Eldiń batasyn alǵan jan Allanyń rahmetine jolyǵar degen ulaǵatty sóz bar. Kóppen kórgenniń armany joq. Úlkeni bar úıdiń quty bar. Qazaq qudasyn qudaıdaı syılap, qasterlegen. Bizdiń qadirmendi quda-jekjatymyz retinde Ózińizdi ortamyzdyń quty, aǵaıynnyń yrysy, bala-shaǵanyń berekesi dep bilemiz. Úlkeni bar eldiń qazynasy bar dep beker aıtylmaǵan. Sizge árqashanda zor densaýlyq, uzaq jas, ómirdiń, urpaqtyń qyzyǵyn kóre berýdi tileımiz. Kórgenderińiz toı bolsyn.

Qymbatty mama!

Bul kúnde sizge perzenttik mahabbatymyz júrek túpkirinde árdaıym terbetip júretin eń izgi de ystyq sezimimizdi bildirgimiz keledi. Taǵdyrdyń jazýymen buıyrǵan bes tal gúlińizdi bir ózińiz aıalap, bizdi jetkizsem dep talaı kúnderińiz ben túnderińizdi kúlkisiz de uıqysyz ótkizgenińizdiń qandaılyq azap ekenin aldymyz balaly bolyp, sońymyz sizge kúıeý bala men nemere qýanyshyn syılasaq degen oıda júrgende jete túsingendeımiz. Sodan da bolar, jan-jaqqa tarap ketsek te esil-dertimiz ózińiz jylytyp otyrǵan altyn uıamyzda, «altyndarymnyń biri kelip qalar ma eken», dep úlken jolǵa únemi kóz tigip júretin ózińizde. Toryqqanda – aqylshymyz, jabyqqanda – saǵynyshymyz, ózińizsiz. Mynaý ómir siz arqyly qyzyq, maǵynaly, qymbat. Qudaı sizge aldaǵy kezde tek baqytty ǵumyryn bergeı.

Álpeshtegen, aıalap asyraǵan,
Aıaýly ana, aq nıet asyl adam.
Urpaq úshin tirlikke nuryn tókken,
Qıyn-qystaý kúnde de jasymaǵan.
Syzdaǵasyz,
San ret muzdaǵasyz,
Shákirtke de,
Bizge de izgi anasyz.
Baǵymyzdyń bulbulyn saıratatyn,
Janymyzdyń jaılaýy Siz ǵanasyz.
Laýlaımyz da, Siz barda janamyz da,
Qosyp sizdi san ánge, san ańyzǵa.
Aıalaǵan aqqýyn aıdyndaı bop
Asyl Ana, júre ber aramyzda!

Óz baqytyn, qýanyshyn ózi ómirge ákelgen perzentteriniń qylyǵynan, qyzyǵynan izdeıtin aıaýly Anam meniń! Sizge álemdegi bar jaqsy tilekti úıip-tóksem de az. Alla sizge eń aldymen myqty densaýlyq bersin! Árqashan júzińizden meıirim nyshany ketpeı, aınalańyzǵa nuryńyzdy shashyp, Analyq baqqytqa kenelip júre berińiz!!!

Batyr da týǵan anadan, aqyn da týǵan anadan,
Ananyń bıik tuǵyry – anadan týǵan bar adam.
Paıǵambarymyz Muhammed anany qurmet sanaǵan,
Anaǵa máńgi boryshtar eldegi barlyq dana adam.
Aq sútin berip ósirgen, buzyq bolsam – keshirgen.
Tilin alsam – aınalǵan, kúnám bolsa -óshirgen.
Aq anashym,anashym, saǵan tánti bala shyn!
Móldir, káýsar bulaqsyń, men súrinsem – jylapsyń,
Shyńǵa shyqsam – qýanyp, men qulasam – qulapsyń,
Aq anashym, anashym, senbeı bar ma janashyr.

Ana

Ana degen – uly esim!
O, Ana!
Netken uly esim eń!
Tursa da qajyp taǵdyry,
Bar shattyǵym – bala dep,
Tánin torlap tań nury,
Min baqpaı urpaq ósirgen.
Bar qateni keshirgen,
Jasaıdy máńgi arýana
Jalǵasyp tarıh kóshimen.
Asaýdaı asyl beınesi,
Ketpeıdi adam esinen.
Balasyn bassa baýyryna,
Nár tamǵan aq tósinen.
Barmaqtaı jatqan baqytty
Artyq kórgen ózinen.
Ol – sábı, sonda jylaıdy,
Yntyzar kómek suraıdy,
«İńgá» degen sózimen.

 Muqaǵalı Maqataev — Týǵan kún

 

************

 

Sábı uzaq ǵumyrly bolsyn,
Ómiri kórkem kóńildi bolsyn.
Ata-anasyna meıirli bolsyn,
Aǵaıyn jurtqa peıildi bolsyn.
Bóbegińe Farabıdiń basyn bergeı,
Ámireniń ánin bergeı.
Sákenniń sánin bergeı,
Júsiptiń dıdaryn bergeı,
Muhambettiń ımanyn bergeı.
Láıim Qydyrdyń nazarynda,
Baqyttyń bazarynda júrsin!

************

Ómirde súıenetin asqar taýym Ákeshim…Dúnıe esigin ashqan kúnińizben shyn júrekten quttyqtaımyn!Árqashan janymyzda súıenetin asqar taýymyz,shynaıy baqytymyz bolyp júre berińiz..

Dúnıege kelgen kúnińizben,
Quttyqtaımyn men sizdi..
Aman júrip árqashan,
Qýantyńyz siz bizdi..
Súıenerim ákeshim,
Uzaq ómir súrińiz.
Janymyzda árqashan,
Tirek bolyp júrińiz.

************

Saǵan aıtar tilek
Taýsylma esh júdep
Qınalsań — tóz
Jaryssań — oz
Oınasań — ut
Kúresseń — jyq
Eshkimdi basynba
Basyńnan asyrma
Tabysqa tasyma
Namysqa jasyma
Eshkimdi kún deme
Eshkimdi tildeme
Sózińnen tanba
Qataryńnan qalma
Bireýdi dattama
Eshqashan kek saqtama
Bireýdi syrtynan aıdama
Ósekti tyńdama
Shynyǵyp shyńdal
Jaqsydan úlgi al!

************

Qudaıym kóktem bersin,
Kóktem berse – kópten bersin,
Qudaıym jazdaı bersin,
Jazdaı berse – jazbaı bersin,
Qudaıym kúzdeı bersin,
Kúzdeı berse – úzbeı bersin,
Qudaıym qystaı bersin,
Qystaı berse – qyspaı bersin!

************

Emen aǵashy jýan, japyraǵy qalyń bolǵanyna qaramastan qatty jel tursa tamyrymen qoparylyp qulap qalady. Al qaıyń aǵashy jińishke, názik bolǵanymen qatty jel turǵanda sál maıysady da, jel basylǵan soń boıyn qaıta tiktep, japyraqtaryn kúnniń nuryna malyndyryp jaıqalyp turady.

Búgingi týylǵan kún ıesi de osy qaıyn aǵashy tárizdes – ómirde de, qyzmette de basyna qandaı qıyn is tússe de jasymaǵan, baǵy jansa tasymaǵan, tirshiliktiń qandaı
aýyrtpalyqtaryn, qıyn kezeńderin kórse de moıymaı, kúrese bilgen azamat, myqty qyzmetker, aıaýly jar, ardaqty áke jáne de aınymas adal dos.

Dosym, aldaǵy ómirde de abyroıyn artyp, eńbegiń jana bersin! Ul-qyzdaryńnyń, týǵan-týys, dos-jarandaryńnyń ortasynda syıly bolyp, baqytty ǵumyr keshe ber!