Iúzı – ráýshan1, kózi – gáýhar2,
Láǵıldek3 bet úshi áhmár4.
Tamaǵı qardan ám bıhtar5,
Qashyń qudret6, qolı shıgá7.

Ózáń gúzállára ráhbar8,
Sáńá ǵıshyq bolyp kámtar,
Súláıman, Iamshıd, Iskandár,
Ala almas barsha múlkıgá.

Múbáda9 olsa ol bir káz,
Tamasha qylsa ıýzmá-ıýz.
Ketip qýat, ıumylyp kóz,
Boıyń sal-sal bola nıgá?

1 - Ráýshan, rýshan (parsysha) – jaryq, aıqyn, ádemilik.
2 - Gáýhar, jaýhar (parsysha) – asyl tas.
3 - Laǵyl (arabsha) – asyl qyzyl tas.
Laǵyldek – laǵyldaı.
4 - Áhmar (arabsha) – qyzyl.
5 - Bıhtar (parsysha) – beter, jaqsyraq. Bul jerde qardan da aq degen maǵynada.
6 - Qudret (arabsha) – kúsh. Bul jerde erekshe jaratylǵan degen maǵynada.
7 - Shıgá (parsysha) – ádemi, sulý.
8 - Ráhbar (parsysha) – jol silteýshi, bastaýshy. Bul jerde ádemilikke bastaýshysyń degen maǵynada.
9 - Múbáda (arabsha) – eger de bola qalsa degen maǵynada.

---