Британдық телерадио хабарларын тарату корпорациясы (BBC) «Strictly Come Dancing» би байқауына қатысушы киген футболкадағы трансгендер құқықтарын қолдайтын ұранды монтаждап алып тастағанын қорғап шықты. Корпорация мұны «айқын бренд немесе ұрандарды» көрсетпеу тәжірибесіне сәйкес қабылданған шара деп түсіндірді, деп хабарлайды infohub.kz сайты.
Актриса Бетани Антония сенбі күні түнгі тікелей эфирдегі өнер көрсетуінің алдындағы дайындық кезінде «Protect the Dolls» деген жазуы бар футболканы киіп түсірілген. Бұл ұран транс әйелдердің құқықтарын қолдаудың белгісіне айналған, ал футболканы сатудан түскен қаражат Ұлыбританиядағы «Not A Phase» атты транс қайырымдылық ұйымына аударылады.
Алайда сенбі күнгі бағдарламада көрсетілген Антонияның дайындық жазбаларында футболкадағы жазу монтаждалып, ақ түсті кәдімгі киім сияқты көрінген. Өңделген нұсқасы BBC-нің iPlayer платформасында да жарияланған.
Дизайнер Коннер Айвс жасаған бұл футболканы бұған дейін актерлар Педро Паскаль мен Тилда Суинтон, сондай-ақ әнші Трой Сиван сияқты танымал тұлғалар киіп жүрген.
BBC өткен аптада әлеуметтік желіде жариялаған бейнежазбада «House of the Dragon» сериалында ойнайтын Антонияның кәсіби би серігі Нэнси Сюймен бірге осы футболкамен жаттыққаны көрсетілген. Сол кезде футболкадағы ұран анық көрініп тұрған.
Алайда сенбі күнгі бағдарламада олардың дайындық жазбасы көрсетілгенде Антония кәдімгі ақ түсті футболка киіп тұрған.
BBC монтаж редакциялық нұсқаулықтарға сай жасалғанын мәлімдеді.
Корпорация өкілі былай деді: «BBC-нің кез келген ойын-сауық бағдарламасындағы әдеттегі тәжірибеге және біздің редакциялық нұсқаулықтарымызға сәйкес, қандай мәтін немесе мәлімдеме болса да, кездесуі мүмкін айқын бренд немесе ұрандарды азайту үшін тиісті шаралар қабылданады».
Антония BBC-нің монтажына қатысты пікір білдірген жоқ.
BBC бұған дейін де өз редакциялық стандарттарына немесе өзге де хабар тарату ережелеріне сай киімді өңдеп отырған.
2017 жылы BBC «Clean Bandit» тобының әншісі Грейс Чатто киген, сол кездегі Лейбористік партия көшбасшысы Джереми Корбинды қолдайтынын білдіретін футболканы бұлдыратып тастаған. Ол оны Манчестер аренасындағы террористік шабуылдан зардап шеккендерге арналған «One Love Manchester» концертіне арналған бейнехабарламада киген еді. Іс-шара сайлауалды кезеңде өткен, сол кезде қосымша хабар тарату бейтараптығы ережелері күшіне енген. Өкіл: «Clean Bandit тобының тілегін құттықтау бейнелерінің монтажына қосу үшін футболка бұлдыратылды», — деген.
2024 жылы «Kaiser Chiefs» тобының әншісі Рики Уилсон киген, «Trans Rights Are Human Rights» деген жазуы бар футболканы BBC «Michael McIntyre's Big Show» бағдарламасының кейбір кадрларында бұлдыратып тастаған сияқты көрінген.