Ana týraly maqal-mátelder jınaǵy

Anasyn renjitkenderdi
Alla taǵala da jaqtamaıdy.

Aqyldy áıel ishinde, altyn besikti ul jatar.

Anaǵa balanyń alalyǵy joq.

Meıirimi mol ananyń —
Júregi jyly, qoly keń.
Keń peıildi atanyń
Júzi jyly, joly keń.

Balasy atqa shapsa anasy úıde taqymyn qysady.

Anasyn súıgenniń balasyn súı.

Ananyń súti - bal, balanyń tili – bal.

Kóne kıim jańany saqtaıdy,
Kári kempir balany saqtaıdy.

Ananyń alaqany balaǵa aıdyndy qonys.

Ajaldy ana jeńedi.

Alty bala tappaı, ana atanbaıdy

Anańa aýyr sóz aıtpa!
Atyńa aýyr júk artpa!

Kóne kıim jańany saqtaıdy,
Kári kempir balany saqtaıdy.

Ananyń súıgen jeri:
Otqa kúımeıdi,
Oq ta tımeıdi.

Ananyń oıy uıada,
Balanyń oıy qıada.

Aq jaýlyǵy ananyń —
Aq kórpesi balanyń.
Aǵaıyn — altaý,
Ana — bireý.