(Ia. Polonskııden)
Júrekte kóp qazyna bar, bári jaqsy,
Teńizdiń túbindeı-aq qarap baqshy.
Sol júrekten jylylyq, dostyq penen
Bulaqsha aǵyp ǵalamǵa taramaqshy.
Jan shólder ózińdeımen tanysqansha,
Birinen biri úlesip alysqansha.
Qumarlanar, súıiser júrek taýyp,
Qytyqsyz qyzyqpenen bas qosqansha.

Jurttyń sózi: taǵdyrǵa adam kónbek,
Bir anturǵan eriksiz mezgil kelmek.
Osy seniń qyzyǵyń, qýanyshyń
Saǵymsha joq bop ketip túgesilmek.

Beıne bir sol qazynany bir jaý almaq,
Júrektiń keń darıasy quryp qalmaq.
Sýyq aqyl júrekke buıryq jazyp,
Ony bir ózi ózgeshe jolǵa salmaq.

Júregin paıdasy úshin jurt usatpaq,
Kirmen ólshep bazarǵa ustap satpaq.
Ony satyp, ol kimdi ýatady?
Onyń ózin taǵy da kim ýatpaq?

Jurt aıtqan sol ant mezgil kelseń kerek...
Men de pende, amalsyz kónsem kerek.
Qyzyǵy zor qaıran dos, qaıran tatý,
Sender óldiń, men-daǵy ólsem kerek!

---