KAP KANAVERAL, Florıda (AP) — Tutylý ǵajaıyp bolýy múmkin, biraq ǵaryshtan soltústik jáne ońtústik shuǵylalardy kórýden asqan eshteńe joq. Bul — Halyqaralyq ǵarysh stansıasynda sońǵy alty aı boıy ómir súrip jatqan NASA-nyń eki ǵaryshkeriniń sársenbidegi sózi. Ǵaryshkerler Djessıka Meır men Djek Heteýeı Associated Press-ke stansıanyń ornalasýy olarǵa ótken aptadaǵy kún tutylýynyń tolyq fazasyn kórýge múmkindik bermegenin, biraq olar jartylaı tutylýdy tamashalaǵanyn aıtty. Olar kelesi aptadaǵy aı tutylýyn da kórýge tyrysatyndaryn jetkizdi. «Biz eń jaqsysyn úmittenemiz. Bul óte keremet bolýy kerek», — dedi Heteýeı. Meırdiń aıtýynsha, eń tańǵalarlyq ǵaryshtyq kórinis — polár shuǵylasy. Kún óziniń belsendi kezeńinen shyǵyp kele jatqandyqtan, soltústik jáne ońtústik shuǵylalar odan da áserli jáne jarqyn bolady, dep atap ótti ol. Kúnnen ásirese úlken plazma aǵynynan keıin «jasyl bıleıtin shuǵyla» polústerge jaqyn jerde emes, dál olardyń astynda paıda boldy, dep qosty ol.
«Ol dál astymyzda jylandaı ıirilip ótip jatty, bul shynymen erekshe kórinis edi», — dedi stansıa komandıri Meır. «Jasyl jaryqtyń stansıanyń aq syrtqy betinen shaǵylysqanyn kórýge bolatyn». Meır sonymen qatar orbıtada aspazdyq lázzattar daıyndaýdan erekshe rahat alady: ol stansıada ósirilgen qysha japyraqtary men qyryqqabattyń dámin tatyp, mysyq beınelengen aljapqysh kıedi. Ol osy aptada «Chez ISS» baǵdarlamasynyń alǵashqy aspazdyq epızodyna aspazshy qalpaǵyn kıgen áriptesi Anıl Menonǵa qosyldy.
Ótken aıda reseılik kapsýlamen kelgen Menon óziniń aldaǵy aspazdyq shoýyna aljapqysh pen qalpaqty ala keldi. Meırdiń júginde pıkkolo boldy: ol 4 shildede Boston pops orkestrimen Djon Fılıp Soýzanyń «Juldyzdar men jolaqtar máńgilik» shyǵarmasyn oryndady. Onyń bóligi ǵaryshta aldyn ala jazylǵan.
Meır sonymen qatar sándi sharf pen jyltyr kúlgin shalbardy aldy, bul onyń sońǵy stansıa saparynda kıgen kóıleginen áldeqaıda qarapaıym. Sol saparda ol alǵashqy áıelder ǵaryshqa shyǵýyna qatysqan edi. Heteýeı aspazdyq jáne mýzykalyq qabiletteri jetispese de, ol eshqashan jalyqpaıtynyn aıtty. «Árqashan isteıtin nárse bar», — dedi ol, sonyń ishinde demalys kúnderi gıtara men basqa mýzykalyq aspaptar oınalatyn karaoke túnderi.
Aqpanda ushyrylǵan teńiz bıology Meır men áskerı-teńiz kúshteriniń kapıtany Heteýeı almastyrýshylar kelesi aıda kelgennen keıin SpaceX arqyly Jerge oralýy tıis. Qazirgi ekıpajǵa úsh amerıkalyq, úsh reseılik jáne bir fransýz ǵaryshkeri kiredi.