Sońǵy jańartý

(Ózgertilgen ýaqyty 7 saǵat buryn)
Qarǵa men túlki
(I. A. Krylovtan)

Boqtyqta taltańdap,
Jan-jaqqa jaltańdap,
Bir qarǵa júr edi.
Bir jatqan irimshik
Kózine túsedi,
Kóńili ósedi.
İrimshikti kóringen
Tistep ap ushady.
Bir aǵashqa qondy da,
Asyqpaı jemek boldy da,
Mazatsyp qarady
Ońyna, solyna.
Aǵashqa qonyp, qaranyp,
Qanatyn, júnin taranyp,
Bolmaqshy edi máz-maıram
Deıtin emes qý qaıdan,
Jem izdegen bir túlki
Kezdeı keldi soryna.
Aǵashtan tómen túspegen,
İrimshikti tistegen
Qarǵa tústi kózine.
Qý qumar aqymaqqa
Aldap, arbap soqpaqqa
Keńesedi ózine.
Jýasyp, jabyrqap,
Tań qalyp, tańyrqap,
Qarady júzine.
Qarashy zalymnyń,
Bul jurtqa málimniń
Aldaǵan sózine:
Esen-saý júrsiz be?
Aqynnyń tóresi?
Kóp jerden belgili
Tegin qus emesi.
Júnińiz, únińiz,
Murnyńyz, kózińiz,
Qulaqqa kóp tıgen
Maqtalǵan keńesi.
Basynan ózgeshe
Bitipti denesi.
Kóp jerden, qalqam-aı,
Qumarym tarqamaı,
Sizdi izdep kelip em.
Súıinsin qulaǵym,
Tarqasyn qumarym,
Ánińe bir salshy,
Asyq bop kelip em.
Maqtaýǵa esirip,
Barynsha kósilip,
Yrǵalyp qarq etti,
İrimshik jerge salp etti.
Tap etti, shap etti,
Ap ketti qý túlki.
Anturǵan, sol turǵan
Jerińde bol kúlki.


You Might Also Like

Jańalyqtar

Jarnama