(Lermontovtan)
Abaqtydan qutqaryp,
Sáýlesin kúnniń kórsetshi.
Qarakóz janǵa qyz salyp,
Qara jal júırik at bershi.
Jas sulýdy júrekke
Qysyp áýel súıeıin.
Sonan soń yrǵyp júırikke,
Jeldeı ushyp gýleıin.
Esik berik, áınek te,
Darıǵa, biraq tym bıik.
Qarakózdi aýlaqta
Jatqan shyǵar jat súıip.
Jasyl qyrda erigip,
Júgensiz júr ǵoı tulpar-at
Quıryq-jaly tógilip,
Bos oınaqtap, kóńili shat.
Joq jubanysh, jalǵyzbyn,
Jalańash tas - aınalam.
Shashady álsiz jaryǵyn
Sónetin ottaı sorly sham.
Estiledi jalǵyz-aq
Ar jaǵynda esiktiń
Kúzetshi júr únsiz, saq,
Aıaǵyn basqan eseppen.

---