Британская телерадиовещательная корпорация (BBC) выступила в защиту решения отредактировать футболку участницы танцевального конкурса «Strictly Come Dancing», на которой был лозунг в поддержку прав трансгендеров. Корпорация объяснила это мерой, соответствующей практике недопущения «явных брендов или лозунгов», сообщает сайт infohub.kz.

Актриса Бетани Антония была сфотографирована в футболке с надписью «Protect the Dolls» во время подготовки к выступлению в прямом эфире в субботу вечером. Этот лозунг стал символом поддержки прав транс-женщин, а средства от продажи футболки направляются в британскую транс-благотворительную организацию «Not A Phase».

Однако в показанных в субботней программе кадрах подготовки Антонии надпись на футболке была отредактирована, и она выглядела как обычная белая одежда. Отредактированная версия также опубликована на платформе BBC iPlayer.

Эту футболку, созданную дизайнером Коннером Айвсом, ранее носили такие знаменитости, как актеры Педро Паскаль и Тильда Суинтон, а также певец Трой Сиван.

В видео, опубликованном BBC в социальных сетях на прошлой неделе, было показано, как Антония, снимающаяся в сериале «House of the Dragon», тренируется в этой футболке вместе со своим профессиональным партнером по танцам Нэнси Сюй. Тогда лозунг на футболке был отчетливо виден.

Однако когда в субботней программе показали запись их подготовки, Антония была в обычной белой футболке.

BBC заявила, что монтаж был сделан в соответствии с редакционными инструкциями.

Представитель корпорации сказал: «В соответствии с обычной практикой BBC в любых развлекательных программах и нашими редакционными инструкциями принимаются соответствующие меры для минимизации любых явных брендов или лозунгов, которые могут встретиться в любом тексте или заявлении».

Антония не прокомментировала монтаж BBC.

BBC и ранее редактировала одежду в соответствии со своими редакционными стандартами или другими правилами вещания.

В 2017 году BBC размыла футболку, которую носила певица группы Clean Bandit Грейс Чатто, выражавшую поддержку тогдашнему лидеру Лейбористской партии Джереми Корбину. Она надела ее в видеопослании для концерта «One Love Manchester», посвященного пострадавшим от теракта на Манчестер-арене. Мероприятие проходило в предвыборный период, когда действовали дополнительные правила вещательного нейтралитета. Представитель заявил: «Футболка была размыта, чтобы включить пожелание группы Clean Bandit в монтаж поздравительных видео».

В 2024 году футболка с надписью «Trans Rights Are Human Rights», которую носил певец группы Kaiser Chiefs Рики Уилсон, по-видимому, была размыта BBC в некоторых кадрах программы «Michael McIntyre's Big Show».