Международное жюри впервые выбрало самое красивое слово в мире — им стало маорийское "кайтиакитанга" (kaitiakitanga), понятие о связи человека с природой и ответственности за её будущее, сообщает сайт infohub.kz.
Слово происходит из языка маори, коренного народа Новой Зеландии. Прямого аналога в русском языке у него нет: "кайтиакитанга" означает не просто заботу об окружающей среде, а глубокую обязанность человека быть хранителем природы. Согласно мировоззрению маори, человек не является хозяином земли и её ресурсов. Он — часть природного мира, которому доверено сохранять баланс и передавать его следующим поколениям.
Победителя определила платформа изучения языков Babbel. Команда проекта изучила обсуждения в социальных сетях и на языковых форумах, после чего международное жюри из лингвистов и культурных экспертов выбрало лучший вариант среди 223 слов из более чем 75 языков. При оценке учитывались не только красота звучания и особенности произношения, но и смысл слова, его культурная ценность и способность отражать идеи, важные для людей по всему миру.
В число финалистов вошли слова с богатой историей и глубоким значением: португальское Saudade — чувство светлой тоски по чему-то дорогому и ушедшему; японское Ikigai — смысл и причина жить; валлийское Hiraeth — тоска по родине или утраченному месту; зулусское Ubuntu — идея человечности и взаимосвязи людей; а также идишское Luftmensch — образ мечтательного человека, живущего больше идеями, чем материальными ценностями.