Канадское издательство Les Éditions du Boréal объявило о прекращении профессиональных отношений с гаитянско-канадским писателем Телисоном Орельеном. Ранее писателя обвинили в использовании искусственного интеллекта при написании романа «C’était ça ou mourir» (рус. «Или это, или смерть»), сообщает сайт infohub.kz.

38-летний Орельен и прежде отрицал эти обвинения. На прошлой неделе Boréal заявляло о поддержке писателя. Однако в среду издательство сообщило о проведении дополнительной проверки.

«Новые данные, подтверждённые в последние дни, указывают на использование искусственного интеллекта в процессе написания романа», — говорится в заявлении Boréal. Издательство объявило, что «прекращает» профессиональные отношения с Орельеном.

Boréal отметило, что не знает, в какой степени искусственный интеллект использовался в процессе написания, и что «точного ответа на это, возможно, не будет никогда». Издательство собрало все рабочие версии романа и привлекло внешних специалистов для анализа различных проектов.

«Результаты, полученные на этой неделе, выявили следы признаков искусственного интеллекта в метаданных некоторых документов», — сообщило издательство.

До проведения анализа издательство совместно с Орельеном пыталось собрать доказательства его невиновности. Эти усилия оказались безуспешными, после чего писатель заявил, что «не будет предоставлять дополнительную информацию».

Роман о миграции планировалось перевести более чем в 20 странах. После того как книга вызвала сомнения и тест детектора искусственного интеллекта Pangram показал 100%-ную вероятность компьютерно сгенерированного текста, она была исключена из списка самой престижной литературной премии Франции — Гонкуровской премии.

В начале этого месяца в заявлении агентству Agence France-Presse Орельен назвал обвинения «клеветой и неприятием».

«Я использовал исследовательские инструменты, особенно для иностранных идиом», — сказал он в заявлении, специально направленном агентству AFP. «Но ни одно предложение в этой книге не создано машиной, смысл и структура сюжета также исходят из моих внутренних чувств».

В среду он также не изменил свою позицию и заявил французской газете Libération, что использовал искусственный интеллект для «исторических исследований» в «творческом процессе».

«Я всё объяснил близким, но сейчас, думаю, мои слова не имеют никакого значения», — сказал он и добавил, что то, через что он проходит, «зашло слишком далеко».

Орельен рассказал, что начал писать книгу в конце 2017 года «в углу стола» и в 2019 году завершил первую версию объёмом более 300 страниц. Это было за несколько лет до появления таких сервисов искусственного интеллекта, как ChatGPT.

Писатель покинул Гаити, родину, после землетрясения на Карибском острове в 2010 году. В то время остров изнывал от бедности и нестабильности.

В ответ на отдельные обвинения в плагиате Орельен признал, что ранее допускал в письме «недопустимые ошибки», но не уточнил, какие именно.

«Мне было чуть больше двадцати, я спешил, ещё не полностью понимал, как многому мне нужно научиться. Я хотел писать, много читал», — написал он. «Но уважение к человеку не даёт права присваивать его тексты».