Нидерландский Роттердам известен своей иммиграционной историей и современной архитектурой. Теперь город стремится получить признание ещё за одну особенность — традицию писать стихи на мусоровозах. Об этом сообщает сайт infohub.kz.

В 1988 году после идеи, предложенной поэтическим фестивалем, на всех городских мусоровозах начали печатать стихотворные строки. На этой неделе традиция была официально возведена в статус нематериального культурного наследия органом, защищающим национальные традиции Нидерландов.

«С 1988 года поэзия разъезжает по Роттердаму вместе с нашими мусоровозами», — сказала вице-мэр по вопросам культуры, общества и языка Джоан Наннели. «Ты видишь её, когда едешь на велосипеде на работу или ждёшь, пока проедет машина. Иногда одна строка остаётся в памяти на весь день. То, что когда-то казалось необычной идеей, стало частью нашего города».

По словам авторов инициативы, этот проект не только демократизирует поэзию, но и возвышает дух. «Иногда люди думают, что культура — это что-то только для тех, у кого есть теоретические знания», — сказала Наннели. «Это — один из способов донести поэзию до всех роттердамцев».

Для работников по сбору мусора, таких как Пол Кейзер, который начал водить роттердамские мусоровозы в 1988 году, поэзия даёт дополнительную связь с городом. Он рассказал, что даже сам вдохновился написать пару строк, а четыре машины, которыми он управлял за это время, вызывают разную реакцию.

«Люди говорят, что никогда такого не видели, и отзываются положительно», — сказал он. «Но иногда говорят: я не понимаю эту строку!». На его машине сейчас написано стихотворение Нелтье Марии Минн: «Чем дольше я смотрю назад, тем крепче затягивается узел времени».

По словам директора организации «Poetry International», предложившей инициативу, Дианы Чин-А-Фат, они вместе с муниципалитетом Роттердама обратились в орган по наследию с планом сохранить эту традицию. «Она стала настолько частью города», — сказала она. «Каждый роттердамец её узнаёт. Каждый роттердамец её читает. Это — уникально».

Поэт и мастер слова Дерек Отте отметил, что это показывает, как Роттердам формирует свою современную идентичность. «Амстердам можно заменить Лейденом или Делфтом — все они красивы, но Роттердам — это другое», — сказал он. «Первоначальная идея была соединить что-то красивое, как поэзия, с чем-то иначе красивым, как мусоровозы. Это — способ передать важное в жизни как можно меньшим количеством слов».

Его собственные строки тоже недавно пополнили автопарк. На голландском они читаются так: «Камень поднимает город ввысь, люди придают ему глубину».

Центр нематериального культурного наследия Нидерландов в списке из более чем 400 традиций, ремёсел, обрядов и обычаев ставит целью документирование уникальных культурных особенностей страны. Среди них — ежегодный фестиваль Pride Amsterdam и парад разноцветных лодок на столичных каналах, а также 10 отар овец, пасущихся на пастбищах.

Несколько голландских традиций признаны и в международном списке ЮНЕСКО, например, традиционное орошение и ремесло мельника, управляющего ветряными и водяными мельницами.