(م. يۋ. لەرمونتوۆتان)

ال، سەنەيىن، سەنەيىن،
ايتقانىڭا كونەيىن.
شالما وراعان سوپىنىڭ
ءىشىن ارام دەمەيىن.
اق كوڭىلدى ءادىل جان
تابىلار دەپ كورەيىن.
يا سۇيسە، يا كۇلسە،
ەلجىرەيىن، تونەيىن.

جارالى كوڭىل جازىلار،
دۇنيەدە راحات بار شىعار.
جاقسى ادام دەگەن قۇرى ءسوز
ەمەس شىعار، تابىلار.
وتكەن ءومىر، كورگەن ءتۇس
نە قىلعاندا ءبىر بولار.

دەپ نانىپ ەم "ماعان نان"،
نە تاپتىم مەن نانعاننان؟
جۇرەگىمدى قان قىلدى،
وتكەن ءومىر، ولگەن جان.
اقىل ىزدەپ، ىزەرلەپ،
ءبارىن سىناپ ساندالعان.
ءبىرىن تاپپاي سولاردىڭ،
ەندى ىشىمە وي سالعان.

تۇلا بويدى ۋلاتتى،
ءبارى الداعىش سۇم جالعان.
باسىڭا ءتيدى، بايقادىڭ،
بارىنەن باستى شايقادىڭ.
تاعى بار ما ايتارىڭ؟
نانعىش بولساڭ، ەندى نان!

---