- 15 ءساۋ. 2015 00:00
- 271
قورقىت، قوجا حافيز تۇسىمە ەندى دە...
قورقىت، قوجا حافيز ءتۇسiمە ەندi دە،
وسى ءانiنە سالىپ كەلدi دە،
ول ءۇش قايتارا مۇنى سايراتىپ،
دەدi: كوكەيiڭە ەندi مە؟
بۇل انگە مىناۋ جىردى سال،
ءانi مەن ءسوزiن ۇعىپ ال.
ويىڭمەن قوشتاسار مەزگiلiڭ تاياۋ،
جىر جازباساڭ تارتار وي
كۇننەن كۇنگە جالقاۋلانىپ باياۋ.
قايران تەرەڭ ويىم، قارتايىپ توزدىڭ با؟
ەرiنشەك بوپ بۇيدا سوزدىڭ با؟
سەن بارشا ادامنان وزام دەۋشi ەدiڭ،
مىناۋ كارiلiكتەن وزدىڭ با؟
وسىمەن توقتا جىعىلماي،
سىيمايتىن جەرگە تىعىلماي.
ەستi جي، توزدى مي، بايقا دا ساقتان.
Iزدەگەنiڭ بولماسا اتاق الماق،
اسقاندىق پەن ماقتان.
ويدىڭ جاۋابى وسى بۇل سوزگە قايىرعان:
ءولiم جوق قوي ءازiر ايىرعان.
مەن ەرiنشەك بوپ ءالi توزعام جوق،
كەمiپ بۇرىنعى وتكەن جايىمنان.
قارتايىپ توزعان بوي دەنەڭ،
ايرىلمان ولمەي مەن سەنەن.
ميدا جوق بۇزىق قان، اقىلىڭ تازا،
نە سەبەپتەن بولاسىڭ ويدى بۇزىپ،
كۇدەر ءۇزiپ نازا؟
ويىم، بۇل ءسوزiڭە توقتالىپ تۇرا المان
كەمشiلiك بار سەندە قۇرالعان.
سەن ۇمىتشاق بوپ، جالقاۋ تارتقانسىڭ،
قايتiپ قۇتىلاسىڭ بۇلاردان؟
مويىندا توزعان مiنiڭدi،
جوقتاما وتكەن كۇنiندi.
سارى سۋ ميعا كەپ اق تامىر جاقتان،
سالا ما دەپ قورقامىن
اياعىڭا اشىلمايتىن قاقپان.
ءوزiڭ جاس كەزiڭدە ءار iسكە الاڭداپ،
بiرiن ماقتاپ، بiرiن جامانداپ،
بۇل ۇمىتشاقتى بويعا جيعاسىڭ،
تاستاپ شىدامادىق تابانداپ.
ەرiنشەك، ەسكi جولداسىم،
دەمەدiڭ بويدا بولماسىن.
سول ادەت ءجۇر ءالi ارتىڭنان قالماي،
كارiلiككە جاباسىڭ،
ارت جاعىڭا نازارىڭدى سالماي.
بۇزىق ادامداردى اق جولعا سالۋعا،
قياناتتى كورگە جابۋعا،
مەن اقىل مەنەن ويدى جۇمساۋشى ەم،
تالاي قيىن iستi تابۋعا.
شولعىنشى ويىم اقىلعا،
اقىلىم توقتاپ ماقۇلعا،
تولعانىپ، سىنعا الىپ، تانىعىن تاستاپ،
انىقتالعان حاقيقات
تۋرا جولعا سالۋشى ەدi-اۋ باستاپ.
قوش بول، تەرەڭ ويىم، الەمدi شارلاعان.
قيىن iسكە ادەيi ارناعان.
بار دەنە سەزiم تاپپاس جۇمباقتىڭ
تولعاپ، تالاي سىرىن بارلاعان.
اقىلعا اكەپ سىناتقان،
دۇرىسىن اقىل ۇناتقان.
قايران oي، قايران مي، قوشتاستىم جىلاپ.
كەشiكپەي-اق قالار دەپ
ورىن قىلعان ساۋىتتارىڭ قۇلاپ.
وسى ءانiنە سالىپ كەلدi دە،
ول ءۇش قايتارا مۇنى سايراتىپ،
دەدi: كوكەيiڭە ەندi مە؟
بۇل انگە مىناۋ جىردى سال،
ءانi مەن ءسوزiن ۇعىپ ال.
ويىڭمەن قوشتاسار مەزگiلiڭ تاياۋ،
جىر جازباساڭ تارتار وي
كۇننەن كۇنگە جالقاۋلانىپ باياۋ.
قايران تەرەڭ ويىم، قارتايىپ توزدىڭ با؟
ەرiنشەك بوپ بۇيدا سوزدىڭ با؟
سەن بارشا ادامنان وزام دەۋشi ەدiڭ،
مىناۋ كارiلiكتەن وزدىڭ با؟
وسىمەن توقتا جىعىلماي،
سىيمايتىن جەرگە تىعىلماي.
ەستi جي، توزدى مي، بايقا دا ساقتان.
Iزدەگەنiڭ بولماسا اتاق الماق،
اسقاندىق پەن ماقتان.
ويدىڭ جاۋابى وسى بۇل سوزگە قايىرعان:
ءولiم جوق قوي ءازiر ايىرعان.
مەن ەرiنشەك بوپ ءالi توزعام جوق،
كەمiپ بۇرىنعى وتكەن جايىمنان.
قارتايىپ توزعان بوي دەنەڭ،
ايرىلمان ولمەي مەن سەنەن.
ميدا جوق بۇزىق قان، اقىلىڭ تازا،
نە سەبەپتەن بولاسىڭ ويدى بۇزىپ،
كۇدەر ءۇزiپ نازا؟
ويىم، بۇل ءسوزiڭە توقتالىپ تۇرا المان
كەمشiلiك بار سەندە قۇرالعان.
سەن ۇمىتشاق بوپ، جالقاۋ تارتقانسىڭ،
قايتiپ قۇتىلاسىڭ بۇلاردان؟
مويىندا توزعان مiنiڭدi،
جوقتاما وتكەن كۇنiندi.
سارى سۋ ميعا كەپ اق تامىر جاقتان،
سالا ما دەپ قورقامىن
اياعىڭا اشىلمايتىن قاقپان.
ءوزiڭ جاس كەزiڭدە ءار iسكە الاڭداپ،
بiرiن ماقتاپ، بiرiن جامانداپ،
بۇل ۇمىتشاقتى بويعا جيعاسىڭ،
تاستاپ شىدامادىق تابانداپ.
ەرiنشەك، ەسكi جولداسىم،
دەمەدiڭ بويدا بولماسىن.
سول ادەت ءجۇر ءالi ارتىڭنان قالماي،
كارiلiككە جاباسىڭ،
ارت جاعىڭا نازارىڭدى سالماي.
بۇزىق ادامداردى اق جولعا سالۋعا،
قياناتتى كورگە جابۋعا،
مەن اقىل مەنەن ويدى جۇمساۋشى ەم،
تالاي قيىن iستi تابۋعا.
شولعىنشى ويىم اقىلعا،
اقىلىم توقتاپ ماقۇلعا،
تولعانىپ، سىنعا الىپ، تانىعىن تاستاپ،
انىقتالعان حاقيقات
تۋرا جولعا سالۋشى ەدi-اۋ باستاپ.
قوش بول، تەرەڭ ويىم، الەمدi شارلاعان.
قيىن iسكە ادەيi ارناعان.
بار دەنە سەزiم تاپپاس جۇمباقتىڭ
تولعاپ، تالاي سىرىن بارلاعان.
اقىلعا اكەپ سىناتقان،
دۇرىسىن اقىل ۇناتقان.
قايران oي، قايران مي، قوشتاستىم جىلاپ.
كەشiكپەي-اق قالار دەپ
ورىن قىلعان ساۋىتتارىڭ قۇلاپ.