- 16 ءساۋ. 2015 00:00
- 255
ساۋلەڭ بولسا كەۋدەڭدە
ساۋلەڭ بولسا كەۋدەڭدە،
مىنا سوزگە كوڭىل ءبول.
ەگەر ساۋلەڭ بولماسا،
مەيلىڭ ءتىرىل، مەيلىڭ ءول.
تانىماسسىڭ، كورمەسسىڭ،
قاپتاعان سوڭ كوزدى شەل.
يمامسىزدىق نامازدا —
قىزىلباستىڭ1 سالعان جول.
كوپ شۋىلداق نە تابار،
بيلەمەسە ءبىر كەمەل؟
بەرەكەلى بولسا ەل —
جاعاسى جايلاۋ ول ءبىر كول.
جاپىراعى جايقالىپ،
بۇلعاقتايدى سوقسا جەل.
جان-جاعىنان كۇركىرەپ
قۇيىپ جاتسا اققان سەل،
ونىڭ مالى وزگەدەن
وزگەشە بوپ وسەر تەل.
بەرەكەسى كەتكەن ەل —
سۋى اشىعان باتپاق كول.
قۇس قاڭقىلداپ، جاعالاپ،
سۋلاي الماس جازعى ءتول.
ونىڭ سۋىن ىشكەن مال
تىشقاق ءتيىپ، اسپاس بەل.
كول دەپ ونى كىم جايلار،
سۋى قۇرسىن، ول ءبىر – ءشول.
ەدينيسا – جاقسىسى،
ەرگەن ەلى بەينە ءنول.
ەدينيسا ءنولسىز-اق،
ءوز باسىندىق بولار سول.
ەدينيسا كەتكەندە،
نە بولادى وڭكەي ءنول؟
بەرەكەڭدى قاشىرما،
ەل تىنىش بولسا، جاقسى سول.
راس سوزگە تالاسىپ،
اقجەم بولما، جانىم، كەل!
1 قىزىلباستار – قىزىلباشي (تۇرىكشە) – يران جەرىندەگى كوشپەلى تۇرىكتەردەن قۇرىلعان، شاح يسمايل ءبىرىنشى مەملەكەتىنىڭ ەڭ باستى كۇشى بولادى. قىزىلباستار اسكەري جاۋىنگەرلەرىنىڭ ەرەكشەلىك بەلگىسى – ون ەكى قىزىل جولاقتى سالدە بولعان. پارسى جۇرتىن قىزىلباستار دەپ اتاۋ وسىدان شىققان.
مىنا سوزگە كوڭىل ءبول.
ەگەر ساۋلەڭ بولماسا،
مەيلىڭ ءتىرىل، مەيلىڭ ءول.
تانىماسسىڭ، كورمەسسىڭ،
قاپتاعان سوڭ كوزدى شەل.
يمامسىزدىق نامازدا —
قىزىلباستىڭ1 سالعان جول.
كوپ شۋىلداق نە تابار،
بيلەمەسە ءبىر كەمەل؟
بەرەكەلى بولسا ەل —
جاعاسى جايلاۋ ول ءبىر كول.
جاپىراعى جايقالىپ،
بۇلعاقتايدى سوقسا جەل.
جان-جاعىنان كۇركىرەپ
قۇيىپ جاتسا اققان سەل،
ونىڭ مالى وزگەدەن
وزگەشە بوپ وسەر تەل.
بەرەكەسى كەتكەن ەل —
سۋى اشىعان باتپاق كول.
قۇس قاڭقىلداپ، جاعالاپ،
سۋلاي الماس جازعى ءتول.
ونىڭ سۋىن ىشكەن مال
تىشقاق ءتيىپ، اسپاس بەل.
كول دەپ ونى كىم جايلار،
سۋى قۇرسىن، ول ءبىر – ءشول.
ەدينيسا – جاقسىسى،
ەرگەن ەلى بەينە ءنول.
ەدينيسا ءنولسىز-اق،
ءوز باسىندىق بولار سول.
ەدينيسا كەتكەندە،
نە بولادى وڭكەي ءنول؟
بەرەكەڭدى قاشىرما،
ەل تىنىش بولسا، جاقسى سول.
راس سوزگە تالاسىپ،
اقجەم بولما، جانىم، كەل!
1 قىزىلباستار – قىزىلباشي (تۇرىكشە) – يران جەرىندەگى كوشپەلى تۇرىكتەردەن قۇرىلعان، شاح يسمايل ءبىرىنشى مەملەكەتىنىڭ ەڭ باستى كۇشى بولادى. قىزىلباستار اسكەري جاۋىنگەرلەرىنىڭ ەرەكشەلىك بەلگىسى – ون ەكى قىزىل جولاقتى سالدە بولعان. پارسى جۇرتىن قىزىلباستار دەپ اتاۋ وسىدان شىققان.