Amerika Birleşik Devletleri'nin eski Başkanı Joe Biden, Ukrayna liderinin soyadını yanlış yazdığı iddia edilen yeni anılarını yayımladı, infohub.kz sitesinin haberine göre.

Söz konusu kitap "Promise Me, America" (Bana Söz Ver, Amerika) adını taşıyor. Yayına göre kitapta Ukrayna Devlet Başkanı Vladimir Zelenskiy'nin soyadının hatalı bir yazımı kullanılıyor.

Amerika Birleşik Devletleri Kongre Kütüphanesi'nde saklanan resmi transliterasyon kurallarına göre Zelenskiy'nin soyadı Zelenskyy — sonunda iki "y" harfiyle — yazılmalı. Resmi belgelerde ve Ukrayna makamları tarafından da tam olarak bu yazım kullanılıyor.

Yayının aktardığına göre Biden kitabında Zelenskiy'den 30 kez bahsediyor ve her seferinde soyadını Zelensky — sonunda tek "y" harfiyle — yazıyor ki bu hatalı. 600 sayfadan fazla hacme sahip kitabın tamamında Ukrayna liderinin soyadının doğru yazımının bir kez bile kullanılmadığı belirtiliyor.

Eklemek gerekir ki bu, Joe Biden'ın Ukrayna lideriyle ilgili hata yaptığı ilk durum değil. 2024'te Washington'daki NATO zirvesinde eski başkan dil sürçmesi yaşamış ve Zelenskiy'yi takdim ederken ona Putin demişti.