Kazakistan'da çağdaş çocuk edebiyatı giderek ulusal folklora, tarihe ve kültürel mirasa yöneliyor; genç okurlara sıra dışı maceralar, kent fantezisi ve gerçek insanların ilham veren hikâyelerini sunuyor. Bu kitaplar, çocukların ülkelerinin kültürünü anlaşılır imgeler, canlı illüstrasyonlar ve sürükleyici kurgular aracılığıyla tanımalarına yardımcı oluyor; infohub.kz sitesinin haberine göre.
Ulusal kültürel kod artık yalnızca okul müfredatının bir parçası olmaktan çıkıyor. Fantastik hikâyelerin, biyografi kitaplarının ve çocuğun ülkesinin tarihini, geleneklerini ve insanlarını daha iyi anlamasına yardımcı olan edebî eserlerin temeli hâline geliyor. Genç okurları Kazakistan'ın kültürel mirasıyla farklı biçimlerde tanıştıran beş kitap seçtik.
Zira Naurzbayeva ve Lila Kalaus'un «Batu ve Arkadaşlarının Maceraları» adlı kitabı macera dolu bir kent fantezisi. Öykülerde, sıradan günleri beklenmedik biçimde gerçek bir maceraya dönüşen çağdaş okul çocuklarından oluşan bir arkadaş grubu anlatılıyor. Kahramanları alışılmış dersler ve gezintiler yerine antik eserlerin peşinde koşmak, devler ve perilere rastlamak, Samruk kuşuyla tanışmak ve yeraltı dünyasının kurnaz hükümdarı Erlik'e karşı durmak bekliyor. Ulusal efsaneler burada, çocukların akranlarının maceraları aracılığıyla kültürel mirası tanımasını sağlayan dinamik bir kurgunun parçası hâline geliyor.
Sima Omarkulova'nın «Tanışın! Batır» adlı kitabı resimli bir biyografi, çocuklara yönelik bir kurgu dışı eser. Kitap, genç okurları tanınmış Kazakistanlı müzisyen Batırhan Şukenov'un hayatı ve sanat yolculuğuyla tanıştırıyor. Yazar, onun çocukluğu ve yetişme süreci üzerinden müziğe duyulan sevginin nasıl doğduğunu, dünyaya açık olmanın, dostluğa değer vermenin ve hayalinin peşinden gitmenin neden önemli olduğunu anlatıyor. Resimli anlatım, tanınmış bir kişinin biyografisini en küçük okurlar için bile anlaşılır kılmaya yardımcı oluyor.
Dinara Çayjunusova'nın «Super Kız. Kızlar ve Sadece Onlar İçin Değil, İlham Veren Hikâyeler» adlı kitabı motivasyonel bir biyografi derlemesi. Kitap, farklı kuşaklardan seçkin Kazakistanlı kadınların hikâyelerini bir araya getiriyor. Kısa denemeler ve portre illüstrasyonları biçimi, biyografilerle tanışmayı genç okurlar için erişilebilir kılıyor. Her hikâye başarıya giden kendi yolunu gösteriyor: yetenek, kararlılık, cesaret, bilgi ve zorlukları aşma isteğiyle. Üstelik kitap yalnızca kızlar için değil, çevresindeki dünyayı değiştiren insanların hikâyelerini bilmesi önemli olan erkek çocuklar için de ilgi çekici olabilir.
Zaure Turehanova'nın «Amina Turan Göçebeler Ülkesinde» adlı kitabı tarihî-macera fantezisi. Kitabın başkahramanı sıradan bir kentli okul kızı Amina, beklenmedik biçimde uzak geçmişte, Büyük Bozkır'ın göçebe döneminde kendini buluyor. Hikâye, popüler bir edebî teknik olan zamanda yolculuk üzerine kurulu. Bu sayede okur, kahramanla birlikte tarihî dünyayı adım adım keşfediyor: geleneksel yaşam, el sanatları, müzik aletleri ve törenler.
Yuri Serebryanski'nin «Kazakistan Masalları» adlı kitabı yazarın özgün masalları ve kıssalarından oluşuyor. Derlemede yazar ülkenin doğasına ve coğrafyasına yöneliyor: Hazar Denizi, Tanrı Dağları, bozkır genişlikleri, nehirler ve şehir sokakları. Bu eserlerde doğa olayları ve tanıdık yerler kendi karakterlerine bürünerek masalsı dünyanın parçası hâline geliyor. Yazar, şiirsel imgeler aracılığıyla çevremizdeki gerçekliğe daha dikkatli bakmayı ve yaşadığın toprakla bağ hissetmeyi öneriyor.