Uluslararası jüri ilk kez dünyanın en güzel kelimesini seçti: Maori dilindeki 'kaitiakitanga' – insanın doğayla bağını ve onun geleceğine yönelik sorumluluğunu ifade eden bir kavram. infohub.kz sitesinin bildirdiğine göre...
Kelime, Yeni Zelanda'nın yerli halkı olan Maorilerin dilinden geliyor. Rusçada doğrudan bir karşılığı bulunmuyor: 'Kaitiakitanga', sadece çevreye özen göstermek değil, insanın doğanın koruyucusu olma gibi derin bir yükümlülüğünü ifade ediyor. Maori dünya görüşüne göre insan, toprağın ve kaynaklarının sahibi değildir. O, doğal dünyanın bir parçasıdır ve dengeyi koruyup gelecek nesillere aktarma görevi kendisine emanet edilmiştir.
Kazananı, dil öğrenme platformu Babbel belirledi. Proje ekibi, sosyal medyadaki ve dil forumlarındaki tartışmaları inceledikten sonra, dilbilimciler ve kültür uzmanlarından oluşan uluslararası bir jüri, 75'ten fazla dilden 223 kelime arasından en iyi seçeneği belirledi. Değerlendirmede yalnızca telaffuzun güzelliği ve özellikleri değil, aynı zamanda kelimenin anlamı, kültürel değeri ve dünya çapında insanlar için önemli fikirleri yansıtma yeteneği de dikkate alındı.
Finalistler arasında zengin tarihe ve derin anlamlara sahip kelimeler yer aldı: Portekizce 'Saudade' – sevilen ve geçmişte kalan bir şeye duyulan özlem; Japonca 'Ikigai' – yaşamın anlamı ve sebebi; Galce 'Hiraeth' – vatan ya da kaybedilen bir yere duyulan özlem; Zuluca 'Ubuntu' – insanlık ve insanların birbiriyle bağlantısı fikri; ve Yidişçe 'Luftmensch' – hayalci, daha çok fikirlerle yaşayan ve maddi değerlere fazla önem vermeyen bir kişi.