Kazakistan Tarım Bakanlığı, belgenin Kazakça ve Rusça versiyonları arasında tespit edilen farklılıklar nedeniyle arazi ilişkileri alanındaki hizmet kurallarını yeniden düzenledi. Bu bilgi infohub.kz sitesi tarafından aktarılmaktadır.
İdari Davalar Temyiz Mahkemesi'nde belirtildiği üzere, arazi alanındaki devlet hizmetlerinin sunumuna ilişkin kurallarda normların çifte yorumlanması ve dil versiyonları arasında tutarsızlıklar tespit edilmiştir. Özellikle, farklılıklar kasaba veya köy arazilerinden arsa tahsisi ve tasarlanan arsanın Birleşik Devlet Emlak Kadastrosu bilgi sistemi verileriyle uyumluluğu gibi yaygın hizmetleri etkilemektedir.
Mahkeme, alt yasal düzenleme metinlerinin aynı olmamasının yalnızca terminolojiyi etkilemediğini, aynı zamanda hizmet sunum prosedürünü, prosedür sürelerini, belge listesini ve hatta yararlanıcı çevresini doğrudan etkilediğini tespit etmiştir. Bu tür boşluklar, yasanın belirsiz uygulanması, hukuki belirsizlik ve belirli riskler için koşullar yaratmıştır.
Kazakça ve Rusça dillerindeki normatif yasal düzenlemelerin kesinlikle aynı olması gerektiğinden, mahkeme hükümete ve ilgili bakanlığa özel bir karar çıkarmıştır. Bu kararın yerine getirilmesi için Tarım Bakanlığı hızlı bir şekilde yeni bir yasal düzenleme geliştirmiş, devlet ve yerel yürütme organlarıyla koordine etmiş ve 3 Nisan 2026 tarihli ve 118 sayılı emri kabul etmiştir.
Alınan önlemlerle, alt yasal düzenlemelerin versiyonları arasındaki anlamsal ve prosedürel farklılıklar tamamen giderilmiştir. Artık arsa edinme ve onay prosedürü, şeffaflık ve tek tip yasa uygulama ilkelerine sıkı sıkıya uygun hale getirilmiş, vatandaşların ve girişimcilerin haklarının ve meşru çıkarlarının güvenilir şekilde korunması sağlanmıştır, mahkeme temin etmektedir.