Savaşın ebedi yükü — ölüm, esaret, acı dolu bekleyiş ve eve duyulan özlem — Kiev'de yeni bir sahneye taşındı. Homeros'un destanı, günümüz Ukrayna'sının bir odysseia'sı olarak yeniden hayat buldu. 'Odysseus, Meotida' adlı oyun, Ukrayna'nın başkentinde seyirciyle buluşmaya hazırlanıyor. Bu kadim hikaye, dünya çapında da büyük ilgi görüyor — Christopher Nolan'ın IMAX formatındaki 'Odysseus' filmi, Matt Damon'ın katılımıyla gişede büyük başarı elde etti.
Kiev'deki yapımda profesyonel oyuncuların yanı sıra askeri personel de rol alıyor. Bunlardan biri de Kral Odysseus rolünü canlandıran asker Danil Mireşkin. Ona göre, mit ile günümüzün birleşimi, geri dönüş meselesinin önemini anlamaya yardımcı oluyor: askerlerin barışçıl hayata dönüşü, toprakların geri alınması ve Ukraynalıların kendi kimliklerine kavuşması. Oyuncu, bu hikayenin güncelliğini yitirmemiş konular hakkında konuşma fırsatı verdiğini vurguluyor.
Ivan Franko Ulusal Akademik Drama Tiyatrosu'ndaki yapım, sert ve ürkütücü bir üslupla sahneleniyor. Karanlık sahnede neon ışıkları ve projeksiyonlar oyuncuların üzerine yansıyor. Orijinaldeki canavarlar — Kiklop ve Sirenler — sahnede vızıldayan dronlar ve robotik savaş makinelerinin modelleriyle değiştirilmiş.
Oyun iki paralel hat üzerinde ilerliyor: Odysseus'un zorlu yolculuğu ve karısı Penelope'nin evdeki uzun bekleyişi. Yönetmen Ivan Urivsky, antik destanın geri dönüş temasını nasıl yeniden yorumladığını açıkça anlatıyor. Ona göre, Homeros'un orijinal metninden çok az şey kalmış, çünkü oyun sıfırdan yazılmış. Sadece ana hikaye çizgisini — Odysseus'un eve dönüşünü — almışlar.
Oyunun adındaki 'Meotida', Azak Denizi'nin antik adıdır ve kıyılarında yaşayan halklardan gelir. Bu deniz, 2022'deki kuşatmadan sonra Rusya'nın işgal ettiği Mariupol liman kentini kapsar. Oyun, Azov tugayının savunucularının tanıklıklarına dayanıyor. Bu tugay, şu anda Ukrayna Ulusal Muhafızları bünyesindeki 1. Kolordu Azov'a bağlı.
Baş oyuncu Mireşkin ve oyun yazarı Oleksiy Doriçevski, 1. Kolordu Azov üyeleridir. Doriçevski, oyun için eski savaş esirleriyle bir yıl boyunca röportajlar yapmış. Kolorduya göre, Azov tugayının yaklaşık 600 askeri hâlâ Rusya'nın esaretinde. Penelope rolünü canlandıran Darina Legeyda, antik kraliçenin kaderinin, Ukrayna'da yakınlarının dönüşünü bekleyen kadınların hikayeleriyle yankı bulduğunu söylüyor.
"Bu, bekleyen, inanan ve umut eden, ama aynı zamanda çaresizlik ve umutsuzluk hisseden Ukraynalı kadınların kaderiyle ilgili," diyor Legeyda. "Bu, geçici olarak işgal edilmiş toprakların eve dönüşü beklemesiyle ilgili. Bu, çocukların ve insanların beklemesi, bu bekleyiş sırasında nelerle karşılaştığımız ve savaşın bize verdiği zararla ilgili."