Uralsk'taki istinaf mahkemesi, davacının Rusça bilmediği yönündeki bir ihbar üzerine usul hakkının kötüye kullanılması gerekçesiyle para cezası uyguladı. Bu haber, infohub.kz sitesinde yer aldı.
Batı Kazakistan Bölge Mahkemesi Basın Sözcülüğü'nden yapılan açıklamaya göre, idari davalar heyeti, dosyayı incelerken Kazakistan Cumhuriyeti İdari Usul Kanunu'nun 127. maddesi uyarınca usul hakkını kötüye kullanan davacı vekiline para cezası uyguladı.
Duruşmada davacının yokluğunun nedenini sorgulayan heyete vekil, müvekkilinin yargılama dilini (Rusça) bilmediği için davaya katılmadığını söyledi. Ayrıca idari davanın, itiraz edilen idari işlem Rusça düzenlendiği için Rusça açıldığını belirtti. Bu bilgiler, ilk derece mahkemesinin yargılama diline ilişkin yasal gereklilikleri ihlal etmiş olabileceği ve kararın yasallığını etkileyebileceği için önemliydi.
Vekilin iddialarının incelenmesi sonucunda, ilk derece mahkemesinde davacının başkanlık eden hakimin sorularını rahatça anladığı, Rusça cevap verdiği, iletişimde zorluk çekmediği ve yargılama dilinin değiştirilmesi ya da tercüman atanması talebinde bulunmadığı tespit edildi.
Heyet, duruşmaya video konferans yoluyla davacıyı bağladı. Davacı, duruşma sırasında da akıcı bir şekilde Rusça konuştu ve tercüman olmadan mahkemenin sorularını yanıtladı.
Heyet, davacı vekilinin mahkemeye yanlış bilgi verdiği, bu nedenle mahkemenin istinaf başvurusunun esasıyla ilgisi olmayan ek usul işlemleri yapmak zorunda kaldığı ve yargılamanın uzadığı sonucuna vardı.
Kazakistan Cumhuriyeti İdari Usul Kanunu'nun 28. maddesinin 2. fıkrasına göre, idari yargılamada davacı, davanın gerçek koşullarını bildirmek ve tamamen dürüst olmakla yükümlüdür. Bu yükümlülük, kendisine tanınan usul haklarını iyi niyetle kullanmakla yükümlü olan davacı vekili için de geçerlidir.
Heyet, tespit edilen durumlar ışığında vekilin eylemlerini usul hakkının kötüye kullanılması olarak değerlendirdi ve 10 MPR (43.250 tenge) para cezası uyguladı.
Batı Kazakistan Bölge Mahkemesi Basın Sözcülüğü'nden yapılan açıklamada, "Para cezası uygulaması, tarafların dürüst davranışını sağlamayı, usul hakkının kötüye kullanılmasını önlemeyi, makul yargılama sürelerine uyulmasını ve mahkeme ile kanuna saygıyı güçlendirmeyi amaçlamaktadır" denildi.
Mahkeme kararı kesinleşti.