InfoHub Logo

ماقساتى: قىس مەزگىلىنىڭ ەرەكشەلىگىمەن تانىستىرۋ. بالالارعا جاڭا جىل تۋرالى ۇعىم بەرىپ، جاڭا جىلدى تاتۋلىقپەن، دوستىقپەن، بىرلىكپەن وتكىزۋگە باۋلۋ. مەرەكەلىك كوڭىل - كۇي ورتاسىن ۇيىمداستىرۋ. حورمەن ءان ايتۋ شەبەرلىكتەرىن ارتتىرۋ. مۋزىكالىق اسپاپتاردا ويناۋدى مەڭگەرتۋ، ىرعاقتى سەزۋ قابىلەتتەرىن ارتتىرۋ. بي قيمىلدارىن قىزىعۋشىلىقپەن، ىرعاقتى ساقتاي ورىنداۋىن جەتىلدىرۋ. ورتادا وزدەرىن ەركىن ۇستاۋعا تاربيەلەۋ.
ءجۇرۋ بارىسى: زالدىڭ ورتاسىندا جاسىل شىرشا الۋان ءتۇرلى ويىنشىقتارمەن بەزەندىرىلگەن. زالعا سەكىرىپ قويان كىرەدى.
قويان: ۋا، حالايىق، جاراندار،
اينالاعا قاراڭدار!
جاڭا جىلدىق بۇل تويىن،
سالتاناتقا ساناڭدار
قىزىق كورىپ، شات بولىپ،
شاتتىق كۇلىپ تاراڭدار.
سالەمەتسىزدەر مە، قوناقتار! سەندەر قانداي مەرەكەگە كەلدىڭدەر؟ بالالاردىڭ مەرەكەسىنە كەلسەڭدەر، مەن وندا بالالاردى شاقىرايىن. كوڭىلدى اۋەنمەن بالالار زالعا كىرەدى.
جۇرگىزۋشى: سالەمەتسىزدەر مە، قۇرمەتتى قوناقتار! بارشامىزعا كوپتەن بەرى ساعىنىش بولىپ جۇرگەن جاڭا جىلىمىز ءوزىنىڭ ساعاتىن سوققالى تۇر. ەندەشە بۇگىن شىرشالى مەرەكەمىزدە ءان ايتىپ، بي بيلەپ اياز اتامىزدى قارسى الىپ سىزدەردى ونەرىمىزبەن قۋانتامىز. جاڭا جىل مەرەكەسىنە ارنالعان ەرتەڭگىلىگىمىزگە قوش كەلدىڭىزدەر!
جاڭا جىل – جاڭا قادام، جاڭا باعىت،
بولاشاق سىيلايتىنداي جاڭا باقىت.
جاقسىلىقتىڭ بەلگىسى، جاڭا ۋاقىت،
كەلىپ، مىنە، جاتىرمىز، قاۋقىلداسىپ..– دەگەندەي مەرەكەمىزدى ادەمى انمەن اشايىق.
حور «جاڭا جىل»
بالالاردىڭ تاقپاقتارى (قازاق تىلىندە)
ەرنار:
جاڭا جىل كەلگەندە
قۋانىپ قارسى الامىز
اياز اتا كەلگەندە
بيلەيمىز، ءان سالامىز
ا. ايزەرە:
اق قار جاپتى دالانى
اق جامىلدى اينالا
جارقىراتىپ شامدارىن
شىرشا كەلدى ورتاعا
ەرنۇر:
اپپاق تونعا ورانىپ
بازارلىقتى مول الىپ
كەلدى الىس ساپاردان،
اياز اتا ورانىپ
ە. دينارا:
ادەمىلەپ ءبىز ىلگەن
ويىنشىقتار تىزىلگەن
قانداي اسەم شىرشامىز
ءان شىرقايىق بارشامىز.
ماليكا: تاماشا، تاماشا
شىرشامىز تۇر جاراسا،
باسىندا اسەم جۇلدىزى
كوز تويمايدى قاراسا
ابىلايحان:
ءبىزدىڭ بالاباقشادا
شىرشا تويى بولادى.
اياز اتا، اقشاقار
بىزدەرمەن ءماز بولادى.
ءنۇرالى: جاڭا جىل، جاڭا جىل
جاڭا جىلعا جاڭا جىر
جاسىل شىرشا جانىندا
بيلەپ بارلىق بالا ءجۇر.
جۇرگىزۋشى: بالالار، قاراڭدارشى، ءبىزدىڭ شىرشامىز كوڭىلسىز تۇر عوي. قانە، شىرشا شامىن جاعايىق، جاڭا جىل تويىن اشايىق.
قۋانت ءبىزدى تاڭىرقات،
شامدارىڭدى جارقىرات! (2 - 3 رەت قايتالانادى)
شىرشا: راحمەت، سەندەرگە، بالالار، شامدارىمدى جاقتىڭدار!
كەلىڭدەر، بالالار،
ەرتەگىمدى تىڭداڭدار.
ەرتەگىمدە سان قيلى
قىزىق، قىزىق سىرلار بار. (سىقىرلاعان قاردىڭ داۋىسى ەستىلەدى.)
قويان. (قورقىپ) وي، بالالار، مىندا اققالا كەلە جاتقان سياقتى، مەن ودان قورقامىن!
جۇرگىزۋشى: نەگە قورقاسىڭ؟
قويان: «مەن اققالامەن ويناعاندا بايقاماي ونىڭ مۇرنىن جەپ قويدىم. ەندى اققالادان قورقىپ تۇرمىن. مەنى كورسە وڭدىرمايدى»، - دەپ جۇگىرىپ شىعىپ كەتەدى.
كوڭىلسىز اۋەنمەن زالعا اققالا كىرەدى.
اققالا: سالەمەتسىڭدەر مە، بالاقايلار! (كوڭىلسىز)
مەن اققالامىن
ويىن - كۇلكى اكەلدىم،
باقىت، قۋانىش سىيلايمىن.
مىقتى دەنساۋلىقپەنەن
جۇرگىزۋشى: قوش كەلدىڭ، اققالا! ساعان نە بولدى؟ نەگە كوڭىلسىزسىڭ؟
اققالا: مەنىڭ ادەمى مۇرنىمدى قويان تارتىپ الىپ، قاشىپ كەتتى. ەندى نە ىستەيمىن؟ مۇرىنسىز قالاي جۇرەمىن؟ – دەپ جىلايدى.
جۇرگىزۋشى: مۇڭايما، اققالا، ساعان تەك قانا اقشاقار كومەكتەسە الادى.
اققالا: ولاي بولسا، تەزدەتىپ اقشاقاردى شاقىرايىق. ايتپەسە، جاڭا جىلدا مۇرىنسىز جۇرگەن دۇرىس بولماس. قانە، داۋىستاپ اياز اتا مەن اقشاقاردى شاقىرايىقشى. ءبارى داۋىستاپ اياز اتا مەن اقشاقاردى شاقىرادى.
زالعا اقشاقار كىرەدى.
اياز اتا: امانسىڭدار ما، ۇلدارىم! امانسىڭدار ما، قىزدارىم! نەمەرە قىزىم اقشاقار ەكەۋمىز وتە الىس جولدان شارشاپ، شالدىعىپ جەتتىك.
اقشاقار: اياۋلى انالارعا، ارداقتى ۇل - قىزدارعا
ءبۇلدىرشىن بالالارعا ءبىر سالەم! (بالالارمەن امانداسادى)
ارمىسىڭدار، بالالار! جاڭا جىلدارىڭ قۇتتى بولسىن! مەن سەندەردى جاڭا جىلدارىڭمەن قۇتتىقتاپ، بي بيلەپ، ءان سالۋعا كەلدىم.
جۇرگىزۋشى: سالەمەتسىڭ بە، اقشاقار! قوش كەلدىڭ مەرەكەگە. سەنىڭ كەلگەنىڭە وتە قۋانىشتىمىز.
اقشاقار: (جىلاپ تۇرعان اققالانى كورىپ) – اققالا، ساعان نە بولدى؟ جاڭا جىلدا جىلاعانىڭ دۇرىس ەمەس.
اققالا: قالاي جىلامايمىن، مەنىڭ ادەمى مۇرنىمدى قويان الىپ كەتتى. مەن ەندى جاڭا جىلدى مۇرىنسىز قارسى العىم كەلمەيدى.
جۇرگىزۋشى: اقشاقار، اققالا، سەندەر كوڭىلدەرىڭدى تۇسىرمەڭدەر! ءبىزدىڭ بۇلدىرشىندەرىمىز سەندەردى ونەرلەرىمەن ءتانتى ەتىپ، مەرەكەلىك كوڭىل - كۇي سىيلايدى. ولاي بولسا، «اياز اتالار» بيىمەن بالاپاندارىمىزدى ورتاعا شاقىرايىق.
«اياز اتالار» ءبيى
بالالاردىڭ تاقپاقتارى (ورىس تىلىندە)
ح. ايزەرە:
سكورو دەد موروز پريدەت،
ۆسەم پوداركي پرينەسەت.
مى ەمۋ ستيشوك راسسكاجەم،
ۆوكرۋگ ەلوچكي زاپلياشەم.
مەرەيلىم:
ەلوچكا - كراساۆيسا
مالىشام تاك نراۆياتسيا،
وگونكي نا نەي گوريات
بۋسى، شاريكي ۆيسيات!
ا. توميريس
دەدۋشكە موروزۋ
ستيح يا راسسكاجۋ،
سۆوي نارياد كراسيۆىي
گوردو پوكاجۋ.
پولۋچۋ زا ەتو
منوگو يا كونفەت.
دليا مەنيا پوداركا
لۋچشە ۆ ميرە نەت.
امىربەك:
دەدۋشكە موروزۋ
يا پيسمو پيشۋ.
م پوداركوۆ منوگو
ۋ نەگو پروشۋ.
اياۋلىم:
دەدۋشكا موروز - كراسيۆىي،
وچەن دوبرىي، وچەن ميلىي
ون پريحوديت ۆ كاجدىي دوم،
زاجيگاەت ەلكۋ ۆ نەم!
توپتىق ءان: «جاڭا جىل ءانى»
اققالا: وي، بارەكەلدى، جارايسىڭدار بالالار! ءبىر قۋانتىپ تاستادىڭدار! ەندى مەنىڭ ادەمى اۋەن تىڭداعىم كەلەدى.
وركەستر «ۆ لەسۋ روديلاس ەلوچكا»
بالالاردىڭ تاقپاقتارى (اعىلشىن تىلىندە)
ج. ازيزا:
New things to learn،
New friends to meet،
New songs to sing،
In this New Year!
ايدانا:
A happy New Year!
The day is so clear،
The snow is so white،
The sky is so bright
ق. توميريس
Father Frost
Bring many toys
For little girls
For little boys!
اعيلا:
New things to see،
New things to hear،
New things to do
In this glad New Year!
ايلين:
I’m a little snowman، look at me.
These are my buttons، 1 2 3.
These are my eyes and this is my nose.
I wear a hat and scarf. Brrr…it’s cold!
اقشاقار: كەرەمەت، قانداي ونەرلىسىڭدەر، بالالار! ەندىگى كەزەكتە مەن سىڭلىلەرىمنىڭ ءبيىن كورىم كەلىپ تۇر. مەنىڭ ونەرلى سىڭلىلەرىم بار ما ەكەن؟
«اقشاقار» ءبيى
اققالامەن ويىن: «شەڭبەردە قال»
ويىن شارتى: كوڭىلدى اۋەن وينالادى. بالالار اققالامەن بىرگە بيلەپ جۇرەدى. اۋەن توقتاعان كەزدە اققالا شەڭبەر ىشىندە قالادى.
جۇرگىزۋشى:
قالىپ قويدىڭ شەڭبەردە
جىبەرمەيمىز ەشقايدا
شىعارمايمىز ءبىز ءسىزدى
ويناعىمىز كەلەدى.
اققالا:
مەن تىشقان بولىپ وتەمىن،
ۇشاق بولىپ ۇشامىن.
سۋ بولىپ اعامىن،
قۇس بولىپ ۇشامىن.
بالالار، بوساتىڭدارشى مەنى! نە قالاساڭدار، سونى ورىندايمىن!
بالالار: ءبىز سىزبەن بىرگە بيلەگىمىز كەلەدى.
اۋەندى قيمىل «چەتىرە شاگا»
«قۋىرشاقتار» ءبيى
جۇرگىزۋشى: اقشاقار،
جىلدا ءسىزدىڭ سىيلىعىڭىز بولۋشى ەدى
بالالاردىڭ قالتاسىنا
ءتاتتى كامپيت تولۋشى ەدى.
اقشاقار: يا، سىيلىقتارىم بالالارعا دا، اققالاعا دا ءازىر. اققالا، قانە، شىرشانىڭ ارتىن قاراشى، مۇمكىن مۇرنىڭدى تاۋىپ الارسىڭ.
(اققالا شىرشانىڭ ارتىنان ۇلكەن ءسابىزدى الىپ شىعادى)
اققالا: الاقاي! راحمەت، اقشاقار! ەندى جاڭا جىلدى جاڭا مۇرىنمەن قارسى الاتىن بولدىم، الاقاي!
اياز اتا: ال، بالالارىم، مەنىڭ دوربام ادەمى سىيلىقتارعا تولى، مەن سەندەرگە سىيلىق الىپ كەلدىم.
اقشاقار: يا، بالالار، مىنە اياز اتا ەكەۋمىز سەندەردىڭ ونەرلەرىڭە قاتتى ريزا بولدىق، سوندىقتان سىيلىقتار بەرگىمىز كەلىپ تۇر. (دوربانى اشىپ سىيلىقتى كورسەتەدى) ءبىراق، بالالار، بۇل سىيلىقتاردى توپتارىڭا بارعاننان كەيىن الاسىڭدار، جاراي ما؟
مىنەكەي، بالالار، سەندەرمەن قوشتاساتىن دا كەز كەلدى.
سەندەردى قيماي تۇرمىز، بارلىعىڭ دا كوڭىلدى، ادەمى بالا ەكەنسىڭدەر.
اياز اتا: جاڭا جىلدا، بالالار، تەك قۋانىش كورىڭدەر.
اۋىرماڭدار ەشقاشان، مىقتى بولۋ وزىڭنەن.
اقشاقار: جاڭا جىلدا، بالالار، تەك جاقسىلىق كورىڭدەر.
ءتارتىپتى بول ءاردايىم، ءتىلالعىش بولۋ وزىڭنەن.
ساۋ بولىڭدار، بالالار!
جۇرگىزۋشى:
جۇزىمىزدە كۇلكى ويناپ،
قاناتتانىپ جانىمىز.
جاڭا جىلدى ءبىز تويلاپ
ءان شىرقادىق ءبارىمىز.
كەلدى تاعى جاڭا جىل
قۋانتۋعا بىزدەردى،
قۇتتى بولسىن قۋانىش
قۇتتىقتايمىز سىزدەردى.
حور: «شىرشا ءانى»
وسىمەن، جاڭا جىل مەرەكەسىنە ارنالعان ەرتەڭگىلىگىمىز اياقتالدى. جاڭا جىل قۇتتى بولسىن! ساۋ بولىڭىزدار!

اتىراۋ قالاسى، "زەينەپ-امينا جانە بالاپاندار" بوبەكجاي-بالاباقشاسى
ەرەسەك توپ تاربيەشىسى: جۋماگالييەۆا مايا كۋانگالييەۆنا
"جارقىراپ كەل، جاڭا جىل" ەرتەڭگىلىك