Колумбиялық әнші Шакира әлеуметтік желілерде 1997 жылғы атақты фотосуретінің жаңартылған нұсқасын жариялап, көпшіліктің назарын тағы да өзіне аударды. Бұл сурет бұрын интернет-мемге айналған еді. Жаңа түсірілімде әнші принтердің қасындағы жұмыс үстелінде отырып, өткен ғасырдағы сол белгілі қалпын қайталаған, деп хабарлайды infohub.kz сайты.
Түпнұсқа архивтік кадр 1997 жылдың маусымында Барранкилья қаласындағы El Heraldo газетінің редакциясында фототілші Оскар Беррокаль түсірген болатын. Сол кезде Pies Descalzos альбомымен танымал болған жиырма жасар әнші арнайы фотосессияға қатысқан. Фотограф одан компьютер алдына отырып, жұмыс істеп жатқан кейіп танытуды өтінген. Кадрдың басты қызығы — монитордың өшіп тұруы, ал әншінің қолдары пернетақтада болған. Кейін бұл сурет жұмыс істеп жатқандай кейіп танытудың вирустық меміне айналды.
Осыдан кейін әртістің өзі де бұл сюжетке оралды. Жанкүйерлер жарияланымды үлкен қуанышпен қабылдап, әншінің тамаша әзілқойлығын және сол сәттің атмосферасын дәл қалпына келтіре білгенін атап өтті.