Kolýmbıalyq ánshi Shakıra áleýmettik jelilerde 1997 jylǵy ataqty fotosýretiniń jańartylǵan nusqasyn jarıalap, kópshiliktiń nazaryn taǵy da ózine aýdardy. Bul sýret buryn ınternet-memge aınalǵan edi. Jańa túsirilimde ánshi prınterdiń qasyndaǵy jumys ústelinde otyryp, ótken ǵasyrdaǵy sol belgili qalpyn qaıtalaǵan, dep habarlaıdy infohub.kz saıty.
Túpnusqa arhıvtik kadr 1997 jyldyń maýsymynda Barrankılá qalasyndaǵy El Heraldo gazetiniń redaksıasynda fototilshi Oskar Berrokal túsirgen bolatyn. Sol kezde Pies Descalzos álbomymen tanymal bolǵan jıyrma jasar ánshi arnaıy fotosessıaǵa qatysqan. Fotograf odan kompúter aldyna otyryp, jumys istep jatqan keıip tanytýdy ótingen. Kadrdyń basty qyzyǵy — monıtordyń óship turýy, al ánshiniń qoldary pernetaqtada bolǵan. Keıin bul sýret jumys istep jatqandaı keıip tanytýdyń vırýstyq memine aınaldy.
Osydan keıin ártistiń ózi de bul sújetke oraldy. Jankúıerler jarıalanymdy úlken qýanyshpen qabyldap, ánshiniń tamasha ázilqoılyǵyn jáne sol sáttiń atmosferasyn dál qalpyna keltire bilgenin atap ótti.