-
Germany has denied Kazakhstan's request to extradite former transport prosecutor Maksat Duisenov, with investigations ongoing.
-
Германия не выдаст Казахстану бывшего транспортного прокурора Максата Дуйсенова. Причины отказа не сообщаются, но следствие продолжается.
-
Генераль прокуратура бұл шешімнің себебін хабарламағанын растады, бірақ іздеу жұмыстары жалғасуда.
-
Суд в Астане удовлетворил иск украинской компании, позволив ей получить значительную сумму с российского газового гиганта.
-
Астана қаласындағы Халықаралық қаржы орталығының соты «Нафтогазға» Ресейдің «Газпромынан» 1,4 миллиард доллар өндіріп алуға мүмкіндік берді. Бұл шешім «Газпромға» қарсы халықаралық сот шешімін мәжбүрлеп орындатудың алғашқы жария жағдайы болып отыр.
-
Белгілі қазақстандық блогер мен кәсіпкер Сәуле Базарханның қызы анасының өліміне қатысты мән-жайды баяндап, қоғамнан көмек сұрады.
-
Ресми статистика әкесіз өсетін балалардың нақты санын көрсетпейді. Сарапшылар бұл мәселенің қыр-сырын зерттеді.
-
В Казахстане растет число детей, чьи отцы формально существуют, но фактически отсутствуют в их жизни. Эксперты бьют тревогу, а официальная статистика не отражает реальной картины.
-
Thousands of children in Kazakhstan grow up without a father's active presence, despite him being legally recognized. Experts explore this growing societal concern.
-
Астанадағы LRT құрылысы барысында жасыл желектердің жойылуы қоғамда сұрақтар тудырды. Компания бұл ағаштарды көшіруге және жаңадан отырғызуға уәде берді.
-
The ongoing construction of Astana's LRT project has led to the removal of hundreds of trees, prompting public questions and company assurances of relocation and replanting.
-
Строительство новой линии LRT в Астане привело к вырубке сотен деревьев. Компания обещает компенсационные посадки и переселение зеленых насаждений.
-
