美国前总统乔·拜登出版了新回忆录,据称其中把乌克兰领导人的姓氏拼错了,据infohub.kz网站报道。

这本书名为《答应我,美国》(Promise Me, America)。据该媒体报道,书中使用了乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基姓氏的错误写法。

根据美国国会图书馆保存的官方音译规则,泽连斯基的姓氏应写作Zelenskyy,末尾有两个字母“y”。官方文件以及乌克兰当局采用的正是这种写法。

据该媒体报道,拜登在书中30次提到泽连斯基,每次都将他的姓氏写作Zelensky,末尾只有一个字母“y”,这是错误的。据报道,在这本超过600页的书中,乌克兰领导人姓氏的正确写法一次都没有出现。

值得一提的是,这并非乔·拜登第一次在涉及乌克兰领导人时出错。2024年在华盛顿举行的北约峰会上,这位前总统口误,在介绍泽连斯基时把他叫成了普京。