乌拉尔斯克上诉法院因滥用诉讼权利，对一名声称当事人不会俄语的代理人处以罚款。据infohub.kz报道。
西哈萨克斯坦州法院新闻处称，行政案件合议庭在审理过程中，根据哈萨克斯坦行政程序法第127条，对原告代理人采取了金钱处罚，因其滥用诉讼权利。
庭审中，在询问原告缺席原因时，代理人表示当事人因不懂诉讼语言——俄语，故未出庭。同时指出，行政起诉状之所以用俄语书写，只是因为被诉的行政行为是用俄语作出的。这些信息至关重要，因为可能表明一审法院违反了关于诉讼语言的法律要求，并影响判决的合法性。
经核实发现，在一审法院中，原告能听懂主审法官的提问，并用俄语作答，交流无困难，且未申请变更诉讼语言或要求翻译。
合议庭恢复庭审后，通过视频连线传唤了原告。庭审中，他也能用俄语流利表达，并在无需翻译的情况下回答法院提问。
合议庭认定，原告代理人向法院提供了不实信息，导致法院不得不采取额外的程序性行动，与上诉理由无关，从而拖延了诉讼。
根据行政程序法第28条第2款，行政诉讼原告有义务向法院陈述真实案情并完全如实陈述。此项义务同样适用于代理人，其必须诚信行使所赋予的程序性权利。
鉴于上述情况，合议庭认定代理人的行为构成滥用诉讼权利，并处以10个月度核算指数（43250坚戈）的罚款。
“金钱处罚旨在确保诉讼参与者的诚信行为，防止滥用诉讼权利，遵守合理的诉讼期限，并增强对法院和法律的尊重。”西哈萨克斯坦州法院新闻处表示。
该裁决已生效。