自2026年7月1日起，哈萨克斯坦新宪法生效，其俄文版将本国货币书写为"теңге"。这引发了官方文件、媒体和日常交流中书写规则的疑问，据infohub.kz网站报道。

此前几十年，俄语官方文件一直使用"тенге"。这并非货币改革或更换货币，只是根据新宪法改变官方拼写。

司法部表示，7月1日后国家机构应使用宪法规定的术语。此前已签发的文件、合同和法规中写有"тенге"的，仍具法律效力，无需重做。

国家银行确认正使其规范性文件与新宪法保持一致。变更尤其涉及支付单据格式。监管机构将在新闻稿和官方通报中使用"теңге"。国家银行强调，此举仅为编辑性质，不影响支付系统、转账或银行业务。

然而，不仅国家机关，媒体、学校、大学、教材作者、私营企业、广告商和普通公民如何书写货币名称，尚未明确。

科学和高等教育部语言政策委员会指出，宪法在哈萨克斯坦全境具有最高法律效力和直接适用。"因此，在哈萨克斯坦境内的所有文本中，'теңге'一词应按照哈萨克斯坦共和国宪法的规定书写"，委员会在答复编辑部正式询问时表示。这是首次有解释不仅适用于政府文件，而且普遍适用于任何文本。

关于使用"теңге"、"тенге"、"тг"缩写或货币符号"₸"书写金额的问题，仍悬而未决。科学部表示，目前国家机关正在使法规与新宪法保持一致，之后将单独审议该问题。最终规则尚未出台。

首批涉及货币名称书写的显著修订之一出现在税法中。自7月1日起，文件中的"тенге"将替换为"теңге"，包括俄文版。这是与新的宪法模式保持一致的术语修订。