哈萨克斯坦司法部就父母为孩子确定姓氏、名字和父名的问题作出了解释。此前，哈萨克斯坦人在社交媒体上抱怨在线办理出生证明时遇到问题，infohub.kz网站对此进行了报道。
据该部门称，根据哈萨克斯坦共和国民法典第15条，公民以自己的名义取得和行使权利并承担义务，该名义包括姓氏和名字，以及（如愿意）父名。此外，《婚姻（夫妻）和家庭法典》第194条规定，在国家出生登记时，孩子的姓氏由父母的姓氏决定。如果父母姓氏不同，则根据父母的协议，孩子可随父姓或母姓。
需要强调的是，根据公民的意愿，在哈萨克族人的姓氏和父名书写中，可以省略哈萨克语中不固有的后缀：-ов、-ев、-ова、-ева、-ин、-н、-ины、-на、-овна、-евна、-ович、-евич。取而代之的是，在父名中使用连写的后缀-ұлы、-қызы。同时，也允许哈萨克族人名的书写顺序为：用父亲的名字代替姓氏，且必须放在首位，然后是名字，父名则按意愿书写。当父亲的名字代替姓氏并加上后缀-ұлы、-қызы时，父名不再书写。
文中给出了姓名书写的示例：Ахметов Серик Айбекович可以写成Айбекұлы Серік（父名代替姓氏）、Ахмет Серік Айбекұлы、或Айбек Серік Айбекұлы、或Айбек Серік（父名按意愿书写）。
“鉴于上述情况，法律层面并未禁止父母混合书写孩子的姓名，但在书写时最好考虑哈萨克语的语法规则。”该部门解释说。
司法部还补充说，在实践中，公民积极使用二级银行的移动应用程序获取公共服务。然而，国家民事登记领域的登记机构是“政府为公民”国有公司。目前，公民有权通过“数字政府”门户网站提交国家出生登记申请，也可以前往国家服务中心（ЦОН）或直接向国家民事登记机构提交申请。