据infohub.kz网站报道，哈萨克斯坦农业部因发现土地关系服务规则哈萨克文与俄文版本存在差异，已对相关规则进行修订。

行政诉讼最高法院指出，在土地领域国家服务规则中发现规范解释存在歧义，且不同语言版本之间不一致。具体差异涉及一些常用服务，如从乡镇土地中提供地块，以及将规划地块与统一国家不动产地籍信息系统数据进行核对。

法院认定，法规文本的不一致不仅涉及术语，还直接影响服务程序、办理时限、所需文件清单甚至服务对象范围。此类漏洞为法律适用不明确、法律不确定性及特定风险创造了条件。

由于哈萨克文和俄文的规范性法律文件必须严格一致，法院向政府和相关部委发出了特别裁定。为执行该裁定，农业部迅速制定、与国家和地方执行机构协商并通过了新法规——2026年4月3日第118号令。

所采取的措施已完全消除法规文本之间的语义和程序差异。现在，获取地块及核对的程序已严格符合透明和统一执法原则，并确保公民和企业家的权利及合法利益得到可靠保护，法院方面如此保证。