荷兰鹿特丹以移民历史和现代建筑闻名。如今,它正试图凭借另一项独特之处获得认可——在垃圾清运车上写诗的传统。据infohub.kz网站报道。
1988年,在诗歌节提出这一想法后,全市所有垃圾清运车开始印上诗句。本周,这一传统被负责保护荷兰民族传统的官方机构正式列为非物质文化遗产。
“自1988年以来,诗歌一直与我们的垃圾车一起穿梭在鹿特丹的大街小巷,”负责文化、社会与语言事务的副市长琼·南内利说。“当你骑自行车上班,或等着车辆驶过时,就会看到它。有时一句诗会在你脑海里停留一整天。曾经看似不寻常的想法,如今已成为我们城市的一部分。”
据发起者称,这一项目不仅让诗歌走向大众,也带来精神上的鼓舞。“有时人们认为文化只属于那些拥有理论知识的人,”南内利说。“而这是把诗歌传递给所有鹿特丹人的一种方式。”
对于像保罗·凯泽这样自1988年起驾驶鹿特丹垃圾车的清运工人来说,诗歌让他们与城市多了一层联系。他说,自己甚至受到启发写下一两句诗,而迄今为止他驾驶过的四辆车引发了不同反应。
“人们说从没见过这样的东西,给出正面评价,”他说。“但有时也会说:我看不懂这句诗!”他的车上现在印着内尔蒂耶·玛丽亚·明的一首诗:“我越是长久地回望身后,时间的结就拉得越紧。”
据提出这一倡议的“国际诗歌”组织主任戴安娜·钦-阿-法特说,他们与鹿特丹市政府一起向遗产机构提交了保护这一传统的计划。“它已成为这座城市如此重要的一部分,”她说。“每个鹿特丹人都认得它。每个鹿特丹人都会读它。这是独一无二的。”
诗人、语言艺术家德里克·奥特指出,这展现了鹿特丹如何塑造自己的现代面貌。“阿姆斯特丹可以换成莱顿或代尔夫特——它们都很美,但鹿特丹是另一回事,”他说。“最初的想法是把诗歌这样美好的事物与垃圾车这样另一种美好事物结合起来。这是用尽可能少的文字传达生活中重要事物的方式。”
他自己的诗句最近也加入了车队。荷兰语原文这样写道:“石头把城市托向高处,人赋予它深度。”
荷兰非物质文化遗产中心旨在记录该国独特的文化特征,其名录包含400多项传统、手工艺、仪式和习俗。其中包括一年一度的阿姆斯特丹骄傲节和在首都运河上举行的彩色船只游行,以及放牧10群羊的传统。
多项荷兰传统也获得联合国教科文组织国际名录的认可,例如传统灌溉,以及操作风车和水磨的磨坊主手工艺。


