战争的永恒创伤——死亡、被俘、痛苦的等待和对家园的思念——在基辅的舞台上得到了新的呈现。荷马史诗以现代乌克兰奥德赛的形式重获新生。话剧《奥德赛，梅奥蒂达》即将在乌克兰首都与观众见面。这部古老的故事也在世界范围内广受欢迎——克里斯托弗·诺兰执导、马特·达蒙主演的IMAX版《奥德赛》电影在票房上大获成功。
在基辅的演出中，除了专业演员，还有军人参与其中。其中包括丹尼尔·米列什金——饰演国王奥德赛的军人。他表示，神话与现代的结合有助于理解回归问题的重要性：军人回归和平生活、领土的收复以及乌克兰人回归自我认同。演员指出，这个故事让人们能够讨论那些并未失去现实意义的话题。
在伊万·弗兰科国家学术戏剧剧院上演的这部作品风格冷峻而令人不安。在黑暗的舞台上，霓虹灯光和投影投射在演员身上。原著中的怪物——独眼巨人和塞壬——被舞台上嗡嗡作响的无人机和机械化战争机器的模型所取代。
演出沿着两条平行线展开：奥德赛的艰难旅程和他的妻子佩涅洛佩在家的漫长等待。导演伊万·乌里夫斯基公开谈论了他如何重新诠释这首古老诗歌中关于回归的主题。他说，荷马原著文本所剩无几，因为剧本是从零开始创作的。他们只保留了核心情节——奥德赛的归家。
剧名中的“梅奥蒂达”是亚速海的古称，以居住在其海岸的民族命名。这片海域在2022年围城后包括被俄罗斯占领的港口城市马里乌波尔。该剧基于亚速旅保卫者的证词。该旅现隶属于乌克兰国民警卫队第一军团亚速。
主演米列什金和剧作家奥列克西·多里切夫斯基都是第一军团亚速的成员。多里切夫斯基为创作剧本，用了一年时间采访前战俘。据军团消息，亚速旅约有600名军人仍被俄罗斯囚禁。饰演佩涅洛佩的达里娜·莱盖达表示，这位古代王后的命运与乌克兰那些等待亲人归来的女性的故事产生了共鸣。
“这是关于那些等待、相信并希望，但同时感到无助和绝望的乌克兰女性的命运，”莱盖达说。“这是关于暂时被占领的土地等待回归家园。这是关于儿童和人们的等待，以及我们在等待中面临的一切和战争给我们带来的后果。”