哈萨克斯坦刑法典英文版中，对侮辱行为规定的处罚为最高120年的社区服务。据infohub.kz网站报道，Telegram频道HALYQSTAN注意到了在法律系统"Әділет"上发布的文本中的这一错误。

在刑法典的哈萨克语版和俄语版中，相应条款规定的是120小时社区服务。该频道指出，在关于侮辱他人名誉和尊严的条款的英文翻译中，规定的处罚为最高120个月计算指数的罚款，或最高120年的社区服务。

这一差异是在一名外国公民向律师阿拜·乌鲁兹巴耶夫求助后发现的。据这位辩护律师介绍，他的客户是美国公民，也是一家大公司的投资者，他与另一人发生争执并对其进行了侮辱。该男子不懂哈萨克语和俄语，因此在官方网站上打开了刑法典的英文版。看到其中标注的刑期后，他寻求了法律帮助。

"我不得不花了很长时间说服他，人活不了那么久，他不必害怕这么长的刑期，"乌鲁兹巴耶夫说。

这位律师认为，官方法律资源上的这一错误不能仅仅被视为一桩趣闻。在哈萨克斯坦工作的外国人可能会使用法律英文版来评估其活动的法律条件。

"投资者都是聪明人，他们评估一个国家不仅仅看漂亮的演示文稿。他们会仔细阅读法律。如果官方法律资源向他提供刑法典的英文文本，那么这个文本也就成为哈萨克斯坦国际形象的一部分，"这位律师指出。

HALYQSTAN提出疑问：其他法律文件的英文翻译中是否也可能存在类似的不准确之处。

此前，"Kursiv"曾报道，塞梅伊一名女性在TikTok直播中爆粗口后被处以五天拘留。法院认定该女性犯有轻微流氓罪。