哈萨克斯坦总统卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫要求系统整理哈萨克语正字法规则并更新所有词典,并在明年年底前以国家层面完成这项工作。据infohub.kz网站报道。
国家元首在“Қазақ тілі”国际协会第十次代表大会上发表了讲话。他在讲话中谈到了国家语言的发展、其在科学领域的使用以及统一正字法规则的必要性。
托卡耶夫强调,哈萨克语应当成为科学和生产的语言。他表示,为此必须发展本国科学,并支持以哈萨克语进行的研究。
“毫无疑问,这意味着哈萨克斯坦科学的潜力,也就是我们科学家的潜力,必须很高。如果科学得到发展,哈萨克语就会成为科学和生产的语言。历史数据和例子足够多:例如波斯语和法语的历史,而在当代,英语已经走到了前列。这里高等院校的作用极其重要。大学必须特别重视以哈萨克语撰写的科研著作。”他说。
总统还特别谈到了统一性问题。他指出,哈萨克语中相同的词、概念和术语有时会被不同地使用。
“这不是一个可以视而不见的小问题。因为这种情况会误导人们,并对语言的纯洁性产生负面影响。因此,在使用哈萨克语的问题上,重要的是特别重视是否存在清晰的体系和一定的秩序。总的来说,应当综合处理这个问题。首先,必须对正字法规则进行清查和系统整理。此外,更新所有词典,包括正字法词典的时候已经到了。”国家元首指出。
托卡耶夫提醒说,哈萨克语官方正字法词典早在苏联时期——1983年——就已获批。此后虽然出版了新版本,但没有任何一个版本获得国家批准并具有法律效力。
“在一些邻国,类似的科学著作每五年更新一次。因此,我们也必须研究哈萨克语正字法的科学基础,并迅速将其系统化。这项工作需要在明年年底前完成。”总统强调。


