InfoHub Logo

استانا قالاسى №72 مەكتەپ-ليسەيىنىڭ
قازاق ءتىلى مەن ادەبيەت ءپانى ءمۇعالىمى
تلەگەنوۆا كارلىگاش احمەتبەكوۆنا

جوسپار
كىرىسپە   
1 نەگىزگى ءبولىم   
1.1 تۇراقتى اينالىمداردىڭ ايرىقشا بەلگىلەرى   
1.2 تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردىڭ تيپولوگياسى   
2 پراكتيكالىق ءبولىم   
2.1 تۇراقتى تىركەستىڭ ءداستۇرلى ءتۇرى   
2.2 فرازەولوگيالىق ورنەكتەردى تاقىرىپتىق توپتارعا ءبولۋدىڭ تەوريالىق نەگىزدەرى   
قورىتىندى   
ادەبيەتتەر ءتىزىمى   

كىرىسپە

قازىرگى لينگۆيستيكانىڭ ماڭىزدى ماسەلەلەرىنىڭ ءبىرى-بۇل ماسەلەنى شەشۋ پروسەسىندە قاجەتتى ادىستەر مەن ادىستەردىڭ بازاسى قالاي تولىقتىرىلاتىنىن ءتۇسىنۋ قابىلەتىن ادامداردا ءدال اشاتىن نارسەنى تابۋ ماسەلەسى.

ءتىلدىڭ تۇراقتى تىركەستىڭ قورى-بۇل ادەبي ءتىلدى جاڭا ەكسپرەسسيۆتى مۇمكىندىكتەر مەن قۇرالدارمەن بايىتۋدى قامتاماسىز ەتەتىن ءتىرى جانە سارقىلماس قاينار كوزى. تۇراقتى تىركەستىڭ بۇرىلىستار كوبىنەسە زەرتتەۋشىلەردىڭ كوزقاراسىندا بولادى، ويتكەنى ولار جارقىن جانە ەرەكشە بەينەنى جاساۋعا ىقپال ەتەدى. تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردى قولدانۋ كوپتەگەن فاكتورلارمەن انىقتالادى: ۇلتتىق، مادەني، الەۋمەتتىك.

تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەر حالىقتىڭ ادەت-عۇرىپتارىن، راسىمدەرى مەن تاريحىن بەينەلەيدى. فرازەولوگيا ءتىلدىڭ قازىرگى جاعدايى مەن تاريحي دامۋىنداعى تۇراقتى تىركەستىڭ قۇرامىن زەرتتەيدى. فرازەولوگتاردىڭ ەڭبەكتەرىندە تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردىڭ ماعىناسىنىڭ ءيديوماتيزمى مەن بايلانىسى ماسەلەلەرى زەرتتەلدى، فە كاتەگوريالىق بەلگىلەرى اتالدى، ولاردىڭ اۋىزشا جانە جازباشا تىلدە جۇمىس ىستەۋ زاڭدىلىقتارى انىقتالدى. سەمانتيكانىڭ دامۋى لينگۆيستەردىڭ كۇش-جىگەرىن تىلدىك بىرلىكتەردىڭ "تىلدىك مىنەز-قۇلقىنىڭ" سەمانتيكالىق تۇسىندىرمەلەرىن ىزدەۋگە باعىتتادى. ءسوزدىڭ "لينگۆيستيكالىق مىنەز-قۇلقى" (گرامماتيكالىق پاراديگمالاردىڭ ۇيلەسىمدىلىگى، تولىقنوستىگى) ونىڭ ماعىناسىمەن الدىن-الا انىقتالعانى بەلگىلى بولدى. سوندىقتان قازىرگى ورىس ءتىلىنىڭ فرازەولوگيزمدەرىنىڭ ءداستۇرلى جۇيەلىك-قۇرىلىمدىق سيپاتتاماسىنا كوگنيتيۆتى، فۋنكسيونالدى-پراگماتيكالىق، سوسيولينگۆيستيكالىق جانە ديناميكالىق سيپاتتامالاردى قوسۋ قاجەت.

جۇمىستىڭ وزەكتىلىگى: ورىس ءتىلىنىڭ تۇراقتى تىركەستىڭ قورى قوعامداعى ەكونوميكالىق، الەۋمەتتىك جانە ساياسي وزگەرىستەردىڭ ءارتۇرلى كەزەڭدەرىندەگى تۇراقتى تىركەستىڭ ىسىكتەرمەن تولىقتىرىلادى. بۇگىنگى تاڭدا جاڭا تۇراقتى تىركەستىڭ اينالىمدار بەلسەندى قولدانىلادى، ءتىلدىڭ تۇراقتى تىركەستىڭ قۇرامىنا كىرەدى، ونى جاڭا ەكسپرەسسيۆتى قۇرالدارمەن بايىتادى. گازەتتەر مەن جۋرنالداردىڭ بەتتەرىنەن، راديو جانە تەلەشوۋلاردان، تەاتر جانە ەسترادالىق ساحنادان جاڭا جانە جاڭا بەينەلى ورنەكتەر ەستىلىپ، ورىس تىلىندە سويلەيتىندەردىڭ سويلەۋىنە ەنەدى. تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەر ادام ءومىرىنىڭ بارلىق اسپەكتىلەرىن كورسەتەدى.

جۇمىستىڭ ماقساتى: تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردىڭ تاقىرىپتىق توپتارىن انىقتاۋ

قويىلعان ماقسات زەرتتەۋدىڭ كەلەسى مىندەتتەرىن انىقتادى:

1. وتاندىق تۇراقتى تىركەستىڭ جاي-كۇيى مەن دامۋى، ونى زەرتتەۋدىڭ جاڭا تەندەنسيالارى تۋرالى عىلىمي يدەيالاردى قورىتىندىلاۋ.

2. تاڭدالعان تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردىڭ تاقىرىپتىق كلاسسيفيكاسياسىن بەرىڭىز.

3. ادامنىڭ ينتەللەكتۋالدى ىس-ارەكەتىن ءبىلدىرۋ ءۇشىن نەگىزگى تۇراقتى تىركەستىڭ بەينەلەردى انىقتاڭىز.

4. تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردىڭ ماعىناسىن اشىڭىز؛ 

1 نەگىزگى ءبولىم

1.1 تۇراقتى اينالىمداردىڭ ايرىقشا بەلگىلەرى

تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەر-بۇل ءبىرتۇتاس تۇراقتى تىركەستىڭ ماعىنانى بىلدىرەتىن جانە فۋنكسياسى بويىنشا جەكە سوزدەرمەن بايلانىستى سوزدەردىڭ تۇراقتى تىركەسىمى بولىپ تابىلاتىن ءتىلدىڭ تاۋەلسىز ءنوميناتيۆتى بىرلىگى. فرازەولوگيا-بۇل سوزگە قاراعاندا قۇرىلىمى مەن ماعىناسى جاعىنان ەڭ كۇردەلى ءتىلدىڭ لەكسيكالىق جانە تۇراقتى تىركەستىڭ دەڭگەيىنىڭ بىرلىگى.

ۆ. ن. تەليا ءوزىنىڭ زەرتتەۋىندە جازعانداي، "مادەني جانە ۇلتتىق ستەرەوتيپتەرمەن بايلانىستى جانە بەلگىلى ءبىر قوعامداستىققا ءتان مەنتاليتەتتى جاڭعىرتاتىن بەينەلى ورنەكتەر بەكىتىلىپ، فرازەولوگيزاسيالانادى". زەرتتەۋشىنىڭ پىكىرىنشە، ءار تىلدە ونىڭ ءنوميناتيۆتى تۇگەندەۋىن قۇرايتىن بىرلىكتەر جانە وسى بىرلىكتەردى بىرىكتىرۋ ەرەجەلەرى بار. بۇل لينگۆيستيكالىق امبەباپتىققا كەرى ءتارتىپتىڭ بىردەي امبەباپ قۇبىلىسى قارسى تۇرادى: "ءار تىلدە ءنوميناتيۆتى بىرلىكتەردى بىرىكتىرۋدىڭ جالپى ەرەجەلەرىنەن قانداي دا ءبىر جولمەن اۋىتقىپ، لەكسيكالىق جانە سينتاكسيستىك اۋىتقۋلار رەتىندە كورىنەتىن سينتاكسيستىك قۇرىلىمدار بار. مۇنداي تىلدىك فورماسيالاردىڭ جيىنتىعى ادەتتە ءار تىلگە ءتان تۇراقتى تىركەستىڭ كومپونەنتكە جاتادى."

الايدا، تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردىڭ مۇنداي دەماركاسياسى تۋرالى ءبىرىڭعاي پىكىر جوق ەكەنىن اتاپ وتكەن ءجون.

عىلىمي ادەبيەتتەردە "تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىك"ۇعىمىنىڭ بىرنەشە انىقتامالارى بار.

1. "ۇلكەن ەنسيكلوپەديالىق سوزدىكتە (لينگۆيستيكا)"،" لينگۆيستيكالىق ەنسيكلوپەديالىق سوزدىكتە "ۆ. ن. يارسيەۆانىڭ رەداكسياسىمەن" تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىك "تەرمينى كەلەسىدەي انىقتالادى:" جەكە ءسوزدىڭ فۋنكسياسىن ورىندايتىن تۇراقتى تىركەسىم، ونىڭ ماعىناسى ونىڭ كومپونەنتتەرىنىڭ ماعىناسىنان الىنبايدى"؛

2. "سينتاكسيستىك قۇرىلىمداردىڭ فورماسى بويىنشا ۇقساس سوزدەردەن ايىرماشىلىعى، سوزدەردى تاڭداۋ مەن بىرىكتىرۋدىڭ جالپى زاڭدارىنا سايكەس قالىپتاسپايتىن، ءبىراق سويلەۋدە سەمانتيكالىق قۇرىلىمنىڭ تۇراقتى قاتىناسىندا قايتالاناتىن سوزدەر مەن سويلەمدەردىڭ سەمانتيكالىق بايلانىستى تىركەستەرىنىڭ جالپى اتاۋى.بەلگىلى ءبىر لەكسيكا-گرامماتيكالىق قۇرام."

جوعارىدا كەلتىرىلگەن انىقتامالاردىڭ ارتىقشىلىعى-سەمانتيكالىق قۇرىلىمنىڭ بايلانىسىن، تۇراقتى تىركەستىڭ قايتالاناتىن سيپاتىن، سونداي-اق يديومانىڭ قۇرامداس بولىكتەرىنىڭ ماعىنالارىنان سەمانتيكالىق ءماندى شىعارۋ مۇمكىن .ستىگىن انىقتاۋ.

الايدا، بۇل كريتەرييلەردىڭ بولۋى باسقا تۇراقتى ورنەكتەر اراسىندا تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردى ءدال انىقتاۋعا ىقپال ەتپەيدى. ورىس لينگۆيستەرىنىڭ ەڭبەكتەرىندە ۇسىنىلعان تۇراقتى تىركەستىڭ باسقا انىقتامالارىن قاراستىرايىق.

سونىمەن، ا. ۆ. كۋنين " تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەر-بۇل تولىق نەمەسە ءىشىنارا قايتا ويلاستىرىلعان ماعىناسى بار ءتىلدىڭ بولەك قۇرىلعان بىرلىكتەرى. قايتا ويلاستىرىلعان ماعىنادا A.In كۋنين، ول ناقتى نەمەسە ويدان شىعارىلعان وبەكتىلەردىڭ كوبەيۋىن ولاردىڭ اراسىنداعى بايلانىستاردى سيپاتتاۋ نەمەسە اتاۋ ارقىلى تۇسىنەدى.

تاعى ءبىر زەرتتەۋشى ن. ا. ازارح تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردى "تىلدە دايىن تۇردە بولاتىن سوزدەردىڭ تىركەسىمى سويلەۋ پروسەسىندە قايتا ۇيىمداستىرىلعاننان گورى كوبەيەدى"دەپ ءتۇسىندىردى. ن.ا. ازارحتىڭ رەپرودۋكتيۆتىلىگى "تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردى، سونداي-اق سويلەۋ پروسەسىندە سوزدەردى قۇرۋ قاجەتتىلىگىنىڭ جوقتىعىن، سونداي-اق ولاردىڭ بەلگىلى ءبىر لينگۆومادەنيەتتىڭ كوپتەگەن ادامدارىنىڭ جادىندا جانە تىلىندە بولۋىنىڭ كوپ مولشەرىن"تۇسىنەدى.

تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەر-تىلدىڭ لەكسيكالىق جانە تۇراقتى تىركەستىڭ دەڭگەيىنىڭ بىرلىكتەرى. ولار وزدەرىنىڭ جيىنتىعىندا ينتەگرالدىق بەلگىلەرمەن بىرىكتىرىلگەن ءار ءتۇرلى پاراديگمالارعا (سينونيمدىك، انتونيمدىك، ومونيمدىك) ەنەتىن جۇيەنى بىلدىرەدى؛ سويلەۋدەگى باسقا سوزدەرمەن لەكسيكالىق جانە سينتاكسيستىك سەلەكتيۆتى ۇيلەسىمدىلىكپەن سيپاتتالادى، مىندەتتى جانە ىقتيمالدى اۋىزشا ورتاعا يە.

تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردى فوندىق جانە ودان دا كوپ كوننوتاتيۆتى لەكسيكاعا جاتقىزۋ كەرەك. تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردىڭ كوپشىلىگى سويلەۋشىنىڭ سويلەۋ وبەكتىسىنە جانە جاعدايعا قاتىناسى، ولاردى باعالاۋ تۋرالى اقپاراتتى بىلدىرەدى. تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردى قولدانۋ بەلگىلى ءبىر فرازەولوگيزمدى قانداي سويلەۋ جاعدايىندا قولدانۋ كەرەك (نەمەسە بولماۋى كەرەك) تۋرالى ءبىلىمدى يگەرۋدى جانە يگەرۋدى بىلدىرەدى.

تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەر كوممۋنيكاتيۆتى قۇزىرەتتىلىكتىڭ قالىپتاسۋىنا ىقپال ەتەدى، ويتكەنى بىرىنشىدەن، فرازەولوگيا حالىقتىڭ ەڭ باي تاريحي تاجىريبەسىن، ونىڭ ماتەريالدىق جانە رۋحاني مادەنيەتىن كورسەتەدى، ەكىنشىدەن، فرازەولوگيا ءوزىنىڭ ەكسپرەسسيۆتى-ستيليستيكالىق بوياۋىنىڭ ارقاسىندا جانە ول جالپىلاۋدىڭ جوعارى دەڭگەيىنىڭ بىرلىگى بولىپ تابىلادى. فرازەولوگيزمگە قاراعاندا ۇلكەن مانگە يە ءسوز. سوزبەن ەكسپرەسسيۆتىلىكپەن جانە سەمانتيكالىق سالماقپەن سالىستىرۋ.

تۇراقتى تىركەستىڭ تىركەستەر ۇعىمى ەركىن جانە تۇراقتى تىركەستىڭ بايلانىستى ماعىناسى بار سوزدەردى قامتيتىن تۇراقتى اينالىمداردى قامتيدى. مىسالى،" قاباعىڭدى ءتۇي"،" دوسىم"،"باسىڭدى سىندىر" سياقتى.

تۇراقتى تىركەستىڭ بىرىگۋلەر مەن بىرلىكتەر تەك ءبىرتۇتاس ماعىناعا يە، اجىراماس، تۇتاس، تۇراقتى تىركەستىڭ تىركەستەر ولارعا كىرەتىن سوزدەردىڭ سەمانتيكالىق ماعىناسىنا سايكەس ىدىرايدى. ولار وزدەرىنە ءتان وسى قاسيەتى بار ەركىن ءسوز تىركەستەرىنە جاقىن.

تۇراقتى تىركەستىڭ تىركەسىمدەرگە ءتان بىرنەشە ەرەكشەلىكتەردى اجىراتۋعا بولادى: • كومپونەنتتەردىڭ بىرەۋىنىڭ وزگەرۋىنە جول بەرۋ.

مىسالى، قاستاردى جاعۋ-قاستاردى جۇلۋ، باسىن سىندىرۋ-قورشاۋدى سىندىرۋ، تىلسىم دوس-تىلسىم دوس [2].

كىلت ءسوزدى سينونيممەن اۋىستىرۋ مۇمكىندىگى. مىسال: اششى جەكپە-جەك-بۇل اياۋسىز جەكپە-جەك. * انىقتامانى تۇراقتى تىركەستىڭ تىركەسىمگە قوسۋ مۇمكىندىگى. مىسالى، ول ادەمى قاستارىن قاباعىن ءتۇيدى.            

كومبيناسيا كومپونەنتتەرىن قايتا قۇرۋ مۇمكىندىگى. مىسال: تولىق ساقال - تولىق ساقال.. * مىندەتتى شارت-كومپونەنتتەردىڭ ءبىرىن بايلانىستى تۇردە، ال ەكىنشىسىن ەركىن تۇردە پايدالانۋ. مىسالى، ءسىز اۋزىڭىزدى، كوزىڭىزدى نەمەسە دەنەڭىزدىڭ باسقا بولىگىن جابىستىرا المايسىز.

وسىلايشا، جوعارىدا كەلتىرىلگەن انىقتامالاردى تالداي وتىرىپ، تۇراقتى تىركەستىڭ نەگىزگى، ءوزارا بايلانىستى، امبەباپ ديففەرەنسيالدىق بەلگىلەرىن ءبولىپ كورسەتۋگە جانە اتاۋعا بولادى: رەپرودۋكتيۆتىلىك، تۇراقتىلىق، سەمانتيكالىق تۇتاستىق، كومپوزيسيالىق قۇرىلىم جانە ەكسپرەسسيۆتىلىك. زەرتتەۋ تاقىرىبى بويىنشا عىلىمي ادەبيەتتەرگە شولۋ تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىككە وسىنداي انىقتاما بەرۋگە مۇمكىندىك بەرەدى:

تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەر-بۇل يديومالىق، لەكسيكالىق جانە سينتاكسيستىك تۇراقتىلىققا يە جانە دايىن تۇردە شىعارىلاتىن كۇردەلى ەكسپرەسسيۆتى تىلدىك بىرلىكتەر. تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردىڭ ماعىنالىق قۇرىلىمى باعالاۋ، ەموسيونالدىق جانە ەكسپرەسسيۆتى كوننوتاسيالاردى كورسەتەدى.

تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتىڭ ماعىناسى، ءسوزدىڭ ماعىناسى سياقتى، ونىڭ سەمانتيكاسىن بەلگىلى ءبىر دارەجەدە قالىپتاستىراتىن قوسىمشا ماعىنالاردى قامتيدى.

ءبىراق سوزدەردەن ايىرماشىلىعى، فرازەولوگيزمدەردەگى كوننوتاتيۆتى ماعىنالار تۇراقتى تىركەستەردىڭ ماعىناسىن ۇيىمداستىرۋدا ماڭىزدى ءرول اتقارادى؛ كەيبىر جاعدايلاردا ولار تۇراقتى تىركەستىڭ مازمۇنىن قۇرايدى: قايعى بولعان جوق 'اشۋلانشاقتىق، قايعى-قاسىرەت جانە ت.ب.'؛ قارعىس اتسىن 'ءبىر نارسەگە قورلايتىن قاتىناستى ءبىلدىرۋ".

تۇراقتى تىركەستىڭ ستيليستيكالىق كوننوتاسيالاردىڭ تۇرلەرى:

1) مانەرلىلىك-شىندىق فاكتىلەرىن بەلگىلەۋ كەزىندەگى بەينەلىلىك/ مانەرلىلىك؛

2) سويلەۋ تاقىرىبىنا دەگەن سەزىمدى بىلدىرەتىن جانە ماقۇلداۋدى، سۇيىسپەنشىلىكتى، نەمقۇرايلىلىقتى، مەنسىنبەۋدى، يرونيانى جانە ت.ب. كورسەتەتىن ەموسيونالدى باعالاۋ.

تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردى زەرتتەي وتىرىپ، فرازەولوگيزمدەردى جۇزەگە اسىرۋدىڭ كونتەكستىك شارتتىلىعىنا نازار اۋدارۋ كەرەك؛ فرازەولوگيزمدەردىڭ باسقا سوزدەرمەن بىرىگۋىنىڭ ءار ءتۇرلى دارەجەسى جانە وسىعان بايلانىستى فرازەولوگيزمدەردىڭ مىندەتتى اۋىزشا ورتاسى سوزدەرىنىڭ بولۋ مۇمكىندىگى، سونداي-اق تۇراقتى تىركەستىڭ فرازەولوگيزم فورماسى سياقتى ەرەكشەلىگى ونىڭ كومپونەنتتەرىنىڭ وزگەرگىشتىگى رەتىندە؛ فرازەولوگيزمدەردە پاراديگماتيكالىق فورمالاردىڭ بولۋى.

تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردىڭ فورمالار جۇيەسى ونىڭ پاراديگماسى (فرازەوپاراديگما) دەپ اتالادى. ءاربىر قۇرىلىمدىق ءتيپتىڭ پاراديگماسى ونىڭ گەنەتيكالىق تۇرىمەن بايلانىستى: تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەر — ءسوز فورمالارى جۇيەسى ءسوز فورمالارى جۇيەسىمەن، تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەر — ءسوز تىركەستەرى — ەركىن فرازا فورماسىمەن، تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەر — سويلەمدەر — ەركىن سويلەم فورمالارى جۇيەسىمەن بايلانىستى.

1.2 تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردىڭ تيپولوگياسى

تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردى جىكتەۋ كەزىندە ولاردىڭ قۇرىلىمىنا، Fe ءمانىنىڭ ءبولىنۋ دارەجەسىنە، سويلەۋدە ورىندايتىن فۋنكسيالارىنا جانە ولاردىڭ سەمانتيكاسىنا ايتارلىقتاي ءمان بەرىلەدى.

العاش رەت تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردىڭ ەرەكشە ەرەكشەلىكتەرى انىقتالدى جانە سيپاتتالدى چارلز باللي، ول تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردىڭ جىكتەلۋىن ۇسىندى، ولاردىڭ تۇراقتى تىركەستىڭ توپتارى مەن تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەرىن، سونداي-اق تۇراقتى تىركەستىڭ ەركىن تىركەسىمدەردى ءبولىپ كورسەتتى.

تۇراقتى تىركەستىڭ ءپانى مەن مىندەتتەرىن سيپاتتاعان، لەكسيكالىق-سەمانتيكالىق جاعىنان تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردى سيپاتتاعان ۆ.ۆ. ۆينوگرادوۆتىڭ كلاسسيفيكاسياسىنا ەرەكشە نازار اۋدارۋ كەرەك. ۆ. ۆ. ۆينوگرادوۆ ءوزىنىڭ جىكتەلۋىن تۇراقتى تىركەستىڭ كومپونەنتتەردىڭ سەمانتيكالىق ءبولىنۋ/ءبولىنۋ دارەجەسىنە نەگىزدەدى.

زەرتتەۋشى تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردىڭ ءتورت توبىن انىقتايدى:

1) تۇراقتى تىركەستىڭ قوسىلىستار. بۇل گرامماتيكالىق جانە سەمانتيكالىق تۇرعىدان اجىراماس جانە بولىنبەيتىن تۇراقتى تىركەسىم، ونىڭ ماعىناسى ونىڭ كومپونەنتتەرىنىڭ سەمانتيكاسىنان قۇرالمايدى. تۇراقتى تىركەستىڭ قاباتتاعى سوزدەردىڭ تاۋەلسىز ماعىنالارى جوق. ەسكىرگەن سوزدەر قوسىلىستاردىڭ قۇرامىندا كەزدەسەدى. مىسالى: تۇككە تۇرعىسىز، استارلى اڭگىمە.

بۇل توپقا ولاردىڭ ىشىندە ەرەكشە سينتاكسيستىك بايلانىستارى بار تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەر دە كىرەدى. مىسالى: ءازىل ايتۋ، ازداپ جارىق.

تۇراقتى تىركەستىڭ قوسىلىستار تۋىندى ەمەس سوزدەر سياقتى، ولاردىڭ نەگىزى ەشتەڭەگە نەگىزدەلمەگەن.

كوبىنەسە تۇراقتى تىركەستىڭ تىركەستەر يديومالار دەپ اتالادى، ويتكەنى ولاردى باسقا تىلگە اۋدارۋ مۇمكىن ەمەس.

2) تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەر. بۇل سەمانتيكادا بولىنبەيتىن تۇراقتى ورنەكتەر، ولاردىڭ جالپى ماعىناسى فرازانى قايتا ويلاستىرۋدان تۇرادى، مۇنداي بىرلىكتىڭ كومپونەنتتەرى وزىندىك موتيۆاسيالىق ماعىناعا يە، تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتىڭ جالپى ماعىناسى ونىڭ كومپونەنتتەرىنىڭ ماعىنالارىنان تۇرادى[3].

تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەر بەينەلى، مەتافورالىق جانە كوركەمدىك جاعىنان ەرەكشەلەنەدى. مىسالى: پەنني باعاسى (بۇل ەشتەڭەگە تۇرارلىق ەمەس)، اعىنمەن ءجۇرۋ (باسىم كوزقاراستارعا، پىكىرلەرگە جانە ت.ب. باعىنۋ ارقىلى ءپاسسيۆتى ارەكەت ەتۋ). كەيبىر تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەر ولاردىڭ قۇرامىندا باسقا سوزدەرمەن اۋىستىرۋعا مۇمكىندىك بەرەدى. مىسالى: مونەتانىڭ ارتقى / ارتقى جاعى. تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردىڭ باسقا مىسالدارى: تالانتتى جەرگە كومۋ - 'ءوز قابىلەتتەرىن پايدالانباۋ'، ءبىرىنشى قۇيماق - 'ءبىرىنشى رەت جۇمىس ىستەمەدى'.

3) تۇراقتى تىركەستىڭ تىركەسىمدەر. تۇراقتى جانە سەمانتيكالىق بولىنبەيتىن تىركەستەر، بۇل تىركەستەردىڭ ماعىناسى ولاردى قۇرايتىن سوزدەردىڭ ماعىنالارىنىڭ قوسىندىسىنان تۇرادى. سوندىقتان ولاردى ماعىناسىنا قاراي بولۋگە بولادى. تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىك پەن تۇراقتى تىركەستىڭ بىرىگۋدەن ايىرماشىلىعى، تۇراقتى تىركەستىڭ تىركەسىمدە بوس جانە بايلانىستى كومپونەنتتەر بار. ماسەلەن، مىسالى، سىن ەسىم قىتىقتاۋ ءبىرقاتار سوزدەرمەن بىرىكتىرىلۋى مۇمكىن: بيزنەس، سۇراق، سويلەم.

4) تۇراقتى تىركەستىڭ ورنەك

بۇل تولىعىمەن ەركىن سوزدەردەن تۇراتىن تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردىڭ ءبىر ءتۇرى. مىسال: بارلىق جاستاعى ادامدار ماحابباتقا باعىنادى، دوڭگەلەكتەگى ءتيىن سياقتى اينالادى. تۇراقتى تىركەستىڭ تىركەستەر ءسوز تىركەستەرىن دە، سويلەمدەردى دە قامتۋى مۇمكىن. تۇراقتى تىركەستىڭ ورنەكتەردىڭ فۋنكسياسى، جوعارىدا كەلتىرىلگەن بارلىق توپتاردان ايىرماشىلىعى، بايلانىس بولىپ تابىلادى، ولار سويلەمدەر بولىپ تابىلادى جانە ولار كوممۋنيكاسيانىڭ تولىققاندى بىرلىكتەرى بولىپ تابىلادى. مىسالى: ءبارى اق الما اعاشتارىنىڭ ءتۇتىنى سياقتى وتەدى.

سەمانتيكالىق تۇرعىدان تۇراقتى تىركەستىڭ تىركەستەر كوبىنەسە مالىمدەمەلەر-افوريزمدەر نەمەسە مالىمدەمەلەر بولىپ تابىلادى. مىسال: ەگەر ءسىز اتقا ءمىنۋدى ۇناتساڭىز، شانامەن ءجۇرۋدى ۇناتاسىز.

سينتاكسيستىك تۇرعىدان ولار تالداۋعا بولاتىن ءارتۇرلى تيپتەگى سويلەمدەر [4].

ءبىراق بارلىق لينگۆيستەر فرازەولوگيزمگە تۇراقتى تىركەستىڭ تىركەستەردى قوسپايدى. ولاردىڭ فرازەولوگيزمگە قوسىلۋىنىڭ قارسىلاستارى ءوز پىكىرلەرىن كوممۋنيكاتيۆتى، تولىق جانە ەركىن بىرلىكتەر دەپ نەگىزدەيدى.

2 پراكتيكالىق ءبولىم

2.1 تۇراقتى تىركەستىڭ ءداستۇرلى ءتۇرى

 فرازەولوگيا-تۇراقتى سيپاتتاعى كۇردەلى تىلدىك بىرلىكتەردى (باستىڭ سىنۋى، تۇستەردىڭ قويۋلانۋى، مىسىقتىڭ جىلاۋى، التىننىڭ سالماعى)، ولاردىڭ تۇرلەرى مەن سويلەۋ ارەكەتتەرىن زەرتتەيتىن ورىس ءتىلى عىلىمىنىڭ ءبولىمى. "فرازەولوگيا" ءسوزى ورىس تىلىندە كەزدەسەتىن بارلىق تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردىڭ جيىنتىعىن بىلدىرەدى. سويلەۋدىڭ تۇراقتى اينالىمى تۋرالى عىلىم رەتىندە فرازەولوگيزمگە قالىپتاسقان كوزقاراسپەن قاتار، سوزدەردىڭ لەكسيكالىق-سەمانتيكالىق ۇيلەسىمدىلىگىن زەرتتەيتىن لينگۆيستيكانىڭ ءبىر سالاسى رەتىندە ونىڭ كەڭەيتىلگەن تۇسىندىرمەسى بارعان سايىن كەڭ تارالۋدا.

تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردىڭ قۇرامىنا كوبىنەسە ماقال-ماتەلدەر، ماقال-ماتەلدەر، قاناتتى ورنەكتەر كىرەدى: شىندىق جاقسى، باقىت جاقسى؛ مەن گۋد الدىم، ونشاقتى ەمەس دەپ ايتپا؛ جانە ۆاسكا تىڭدايدى جانە جەيدى؛ بۇلىڭعىر جاستىق شاقتىڭ باسىندا؛ ادام-ماقتانىش سياقتى ەستىلەدى جانە ت. ب.

تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردىڭ ماڭىزدى قاسيەتى-ولاردىڭ رەپرودۋكتيۆتىلىگى، ياعني ءار ءتۇرلى جاعدايلاردا بىردەي فاكتىنى كورسەتۋ ءۇشىن وسى بىرلىكتى بىرنەشە رەت قولدانۋ مۇمكىندىگى، مىسالى: زوتوۆ سۋ مەن مىس قۇبىرلارىنان وت الدى.  تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەر، قاراپايىم سوزدەردەن ايىرماشىلىعى، بىرىنشىدەن، قۇرامى جاعىنان كۇردەلى، ياعني قۇرامىندا ءبىر ماعىناسى بار بىرنەشە ەلەمەنتتەر بار. ولاردى ءبىر سوزبەن اۋىستىرۋعا بولادى: مىسالى، جەڭدەر-كەزدەيسوق، مىسىق جىلادى-از. تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەر، ادەتتە، كومپوزيسيانىڭ تۇراقتىلىعىنا يە (ءسوزدى باسقاسىمەن الماستىرۋعا بولمايدى). فرازەولوگيزمدەر ادەتتە تۇراقتى گرامماتيكالىق فورمادا بولادى: مىسالى،" قولدى جىلىتۋ "فرازەولوگيزمىن" قولدى جىلىتۋ "نەمەسە"قولدى جىلىتۋ"دەپ اۋىستىرۋعا بولمايدى. 

كوپتەگەن تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەر قۇرىلىمنىڭ وتكىزبەۋشىلىگىمەن سيپاتتالادى: ولارعا جاڭا سوزدەردى ەنگىزۋگە جول بەرىلمەيدى. سونىمەن، تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردى بىلە وتىرىپ، باسىڭىزدى قاراڭعىلاۋ، كوزىڭىزدى قاراڭعىلاۋ، "باسىڭىزدى تومەن ءتۇسىرىڭىز"، "مۇڭدى كوزدەرىڭىزدى ودان دا تومەن ءتۇسىرىڭىز"دەپ ايتۋ مۇمكىن ەمەس.  دەگەنمەن، جەكە ناقتىلاۋ سوزدەرىن ەنگىزۋگە مۇمكىندىك بەرەتىن تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەر دە بار: مىسالى، "قۇمارلىقتى وياتۋ – ولىمگە تولى قۇمارلىقتى وياتۋ، باسىن سابىنداۋ – باسىن جاقسىلاپ سابىنداۋ". كەيبىر تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردە ءبىر نەمەسە بىرنەشە كومپونەنتتەردى وتكىزىپ جىبەرۋگە بولادى. مىسالى، ولار فرازەولوگيزمدى" وت پەن سۋدان ءوتۋ "نەمەسە" اششى توستاعاندى تۇبىنە دەيىن ءىشۋ "ەمەس،" توستاعاندى تۇبىنە دەيىن ءىشۋ "دەپ ايتادى، سوڭى مەن"مىس قۇبىرلارىن" كەسىپ تاستايدى. تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردىڭ كوپشىلىگىندە سوزدەردىڭ تۇراقتى ءتارتىبى بار. مىسالى، "جارىق تا، تاڭ دا" دەگەن سوزدەردى اۋىستىرۋعا بولمايدى؛ "سىنعان جەتىستىك ەمەس"؛ "ءبارى اعادى، ءبارى وزگەرەدى"، الايدا، ەگەر ءبىز "ءبارى وزگەرەدى، ءبارى اعادى" دەسەك، ماعىناسى بۇزىلمايتىن سياقتى. سونىمەن قاتار، كەيبىر تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردە سوزدەردىڭ رەتىن وزگەرتۋگە بولادى(قاراڭىز: اۋىزعا سۋ الۋ-اۋىزعا سۋ الۋ، تاستا تاس قالدىرماۋ-تاستا تاس قالدىرماۋ). كومپونەنتتەردى اۋىستىرۋ ادەتتە ەتىستىكتەن جانە وعان تاۋەلدى نومينالدى فورمالاردان تۇراتىن تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردە رۇقسات ەتىلەدى [5].

تۇراقتى تىركەستىڭ ماڭىزدى بەلگىسى-مەتافورالىق، بەينەلى. ايتا كەتۋ كەرەك، فرازەولوگيزم تىلدە زاتتاردى، بەلگىلەردى، ارەكەتتەردى كورسەتۋ ءۇشىن ەمەس، ولاردىڭ بەينەلى جانە ەموسيونالدى سيپاتتامالارى ءۇشىن پايدا بولادى. فرازەولوگيزم مەتافورالىق ترانسفەرت، ەركىن ءسوز تىركەستەرىنىڭ ماعىنالارىن قايتا ءتۇسىندىرۋ ناتيجەسىندە قالىپتاسادى. ورىس ءتىلىنىڭ فرازەولوگيزمدەرى-شاعىن بەينەلەر، تىلدىك بەينەلى مينياتيۋرالار. ن. م. شانسكيي ولاردى "مينياتيۋرالىق ونەر تۋىندىلارى"دەپ سيپاتتايدى.

تۇراقتى تىركەستىڭ ەموسيونالدىلىعى-بۇل تۇراقتى تىركەستىڭ وبەكتىنى، قۇبىلىستى اتاپ قانا قويماي، اۆتوردىڭ بەلگىلى ءبىر سەزىمدەرى مەن باعالارىن ءبىلدىرۋ قابىلەتى. تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردىڭ ىشىندە اتاۋ فۋنكسياسى مۇلدەم جوق جانە سويلەۋدە بەلگىلى ءبىر سەزىمدەردى ءبىلدىرۋ ءۇشىن عانا قولدانىلاتىنداردى اجىراتۋعا بولادى: ساشكا! ءسىز مەنى قۇرتتىڭىز ەسىڭىزدە بولسىن. توزاق، قىزىل توزاق! لەپ بەلگىسى قاتتى اشۋلانۋدى، رەنىشتى بىلدىرەدى.

تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردى باعالاۋ-ولاردىڭ ەموسيونالدى ماعىناسىنان الىنعان ساپا. باعالاۋ تۇرعىسىنان تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردى ەكى توپقا بولۋگە بولادى: وڭ باعالانعان جانە تەرىس باعالانعان تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەر. ءبىرىنشى توپقا ماقۇلداۋ ەموسيونالدىلىعى بار تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەر جاتادى: ءبىرىنشى دارەجەلى جۇلدىز، سۇتپەن قان؛ قۇرمەت: كۇلدەن كوتەرىلۋ، باسىن قوسۋ؛ تاڭدانۋ: قورقىنىشسىز جانە سوگىسسىز رىسار، پرومەتەيدىڭ وتى، دۋمداردىڭ بيلەۋشىسى. ەكىنشى توپقا يرونيالىق ەموسيونالدىلىعى بار تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەر جاتادى: دانالىق قويماسى، ەلەكتە سۋ الىپ ءجۇرۋ؛ مەنسىنبەۋ: كەڭسە ەگەۋقۇيرىعى، مۋسلين جاس حانىمى جانە ت. ب. مىسالى، يرونيالىق بوياۋ "ميتروپوليت بوموند ءىلۋلى"تاقىرىبىنا فرازەولوگيزم بەرەدى.

ەكسپرەسسيۆتىلىك-بۇل ارەكەتتىڭ نەمەسە بەلگىنىڭ قارقىندىلىعى. مىسالى، "ماكار بۇزاۋدى ايداعان جوق" فرازەولوگيزمى الىس ەمەس، وتە الىس، ەڭ الىس جەرلەرگە دەگەندى بىلدىرەدى؛ "قارعىس اتقان ءولىم"فرازەولوگيزمى جاي عانا كوپ ەمەس، وتە كوپ، ۇلكەن ساندى بىلدىرەدى. باسقا مىسالدار: بارلىعى سىرتتا-وتە اشىق، وتە اشىق؛ ەڭ تازا سۋ-ەڭ شىنايى، ەڭ شىنايى، ەڭ شىنايى؛ ىستالعان تەمىردى جاعۋ-ەڭ توتەنشە، ەڭ شەشۋشى شارا.

تۇراقتى تىركەستىڭ ريەۆوليۋسيالاردىڭ ولاردىڭ سەمانتيكالىق بىرىگۋ دارەجەسىنە قاراي جىكتەلۋى. سەمانتيكالىق بىرىگۋ دارەجەسى دەپ بۇكىل اينالىم ءمانىنىڭ وعان كىرەتىن سوزدەردىڭ ماندەرىنىڭ قوسىندىسىنا تاۋەلدىلىك دارەجەسى تۇسىنىلەدى. وتاندىق ءتىل بىلىمىندەگى تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەردىڭ جىكتەلۋىن اكاد سەمانتيكالىق بىرىگۋ دارەجەسى بويىنشا ازىرلەدى. ۆ. ۆ. ۆينوگرادوۆ، ول تۇراقتى تىركەستەردىڭ ءۇش كاتەگورياسىن انىقتادى: تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەر، تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەر، تۇراقتى تىركەستىڭ تىركەستەر.

1) تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەر-تۇتاستىقتى ءتۇسىنۋ تۇسىنىكسىز سوزدەرگە("تورعا ءتۇسۋ"، "تورداعى شايتان"، "بورەنەلەردى قايراۋ")، تۇسىنىكسىز گرامماتيكالىق فورمالارعا ("ەشتەڭە قوسىلمايدى"، "ارەڭ موجاحۋ"، "تىلدەگى استارلى اڭگىمە"، " جانە ءبارى، نەمەسە سوزدەر مەن فورمالار تۇسىنىكتى، ءبىراق جەكە سوزدەردىڭ ماعىناسى ءبۇتىندى تۇسىندىرمەيدى (قۇرتتى قاتىرىڭىز، بۇرشاققا وتىرىڭىز، قالاي ءىشۋ كەرەك)، اقىرىندا، بۇل كومبيناسيا ارنايى ەكسپرەسسيانى بىلدىرەتىن ەرەكشە ينتوناسيانى قاجەت ەتەتىن جاعدايلاردا (مىنە، ءبىر رەت! قايسىسى جاقسى! مۇكجيدەك وسىنداي!). قازىرگى باسپاسوزدە تۇراقتى تىركەستىڭ قوسىلىستار حابارلامانى يرونيالىق بوياۋ ءۇشىن ءجيى قولدانىلادى. مىسالى:" ولار ءتاتتى جان ءۇشىن قۋىلادى"،"ءبىراق كەلەسى جىلى ءسىز سۋسەكتەردى قىرۋىڭىز كەرەك".

2) تۇراقتى تىركەستىڭ بىرلىكتەر-بۇل ماندەرى بەلگىلى ءبىر دارەجەدە قۇرامداس بولىكتەردىڭ مانىمەن بايلانىستى تۇراقتى تىركەسىمدەر. بۇل توپتا جەكە سوزدەردىڭ سەمانتيكالىق تاۋەلسىزدىگىنىڭ ءالسىز بەلگىلەرى بار. بىرلىكتى قۇرايتىن جەكە سوزدەر ءالى دە باستاپقى ماعىنالاردىڭ ىزدەرىن ساقتايدى جانە جيىنتىقتا بەرىلگەن بىرلىك ءۇشىن بەينەلى، بەينەلى ماعىنا بولىپ تابىلاتىن ماعىنانى بىلدىرەدى، مىسالى: تاستى سينۋستىڭ ارتىندا ۇستاۋ، ءپىلدى ۇساقتاۋ، ءپىل شىبىنىنان جاساۋ، ۇشتارىن جاساۋ، كوزگە شاڭ جىبەرۋ. بۇل جاعدايلاردا جەكە سوزدەردى ءىشىنارا اۋىستىرۋعا بولادى (سينۋستىڭ ارتىندا تاستىڭ بولۋى؛ ءپىل شىبىنىنىڭ ونەرتابىسى؛ ءپىل توقاش).

3) تۇراقتى تىركەستىڭ تىركەستەر-ەركىن ەمەس سوزدەردىڭ ىشىندەگى ەڭ "ەركىن"، مۇندا جەكە سوزدەردىڭ ماعىناسىن ءتۇسىنۋ ءبۇتىندى ءتۇسىنۋ ءۇشىن قاجەت جانە ادەتتە اۋىستىرىلۋى مۇمكىن. ءبىراق بەلگىلى لەكسيكالىق شەكتەردە ءبۇتىننىڭ ماعىناسى دا وزگەرۋى مۇمكىن: كوزدىڭ قاراڭعىلانۋى (كوز، كوز، باس)، ويلاۋ (كۇمان، شابىت)، قورقىنىش (قورقىنىش، ساعىنىش، اشۋ، قىزعانىش).

2.2 فرازەولوگيالىق ورنەكتەردى تاقىرىپتىق توپتارعا ءبولۋدىڭ تەوريالىق نەگىزدەرى

جىكتەۋدىڭ تاقىرىپتىق ءپرينسيپى ءبىرقاتار باتىس جانە ورىس لينگۆيستەرى ل.پ. سميت، ۆ. ح. كوللينز، ليتۆينوۆ پ. پ. جانە باسقالاردىڭ ەڭبەكتەرىنىڭ نەگىزىندە جاتىر. ورىس ءتىلىنىڭ فرازەولوگيالىق بىرلىكتەرىندە وبەكتيۆتى تۇردە فرازەولوگيالىق بىرلەستىكتەر نەگىزىندە وبەكتىلەر مەن قۇبىلىستاردىڭ جيناقتارى بەينەلەنگەن. عالىمدار جانۋارلاردىڭ اتاۋلارىن، دەنە مۇشەلەرىن، ادامنىڭ ىس-ارەكەتىن، ادامدار اراسىنداعى قارىم-قاتىناستى، تۇرمىستىق زاتتاردى، تابيعات قۇبىلىستارىن جانە ت. ب. انىقتايتىن وسىمدىكتەردى قامتيتىن فرازەولوگيالىق بىرلىكتەردىڭ ارنايى توپتارىن انىقتايدى.

فرازەولوگيالىق بىرلەستىكتەردىڭ تاقىرىپتىق جىكتەلۋى، عالىم ۆ. ۆ. موكيەنكونىڭ پىكىرىنشە، كوپتەگەن جاعدايلاردا ولاردىڭ موتيۆاسياسىن كورسەتەدى جانە فرازەولوگيالىق بىرلەستىكتەردە ساقتالعان ەرەكشە ويلاۋ بىرلەستىكتەرىن تۋدىرعان يدەيالاردىڭ ناقتى كەشەنىن انىقتاۋعا مۇمكىندىك بەرەدى.

سونىمەن قاتار، ادامنىڭ ىشكى جانە سىرتقى قاسيەتتەرى، فيزيكالىق كۇيلەرى مەن ارەكەتتەرى، سەزىمدەرى مەن ەموسيالارى، ادامنىڭ ىس-ارەكەتى، ونىڭ مىنەز-قۇلقى، كەدەيلىك، بايلىق، سونداي-اق جاعدايلاردىڭ، كەڭىستىك پەن ۋاقىتتىڭ سيپاتتاماسىن بىرىكتىرەتىن تۇراقتى ورنەكتەر سياقتى الەمنىڭ ۇزىندىلەرىن كورسەتەتىن فرازەولوگيالىق بىرلىكتەردى ءبولىپ كورسەتۋگە بولادى. كوركەم ادەبيەتتى وقۋداعى فرازەولوگيالىق بىرلىكتەردى ءتۇسىنۋ، سونداي-اق ولاردى قارىم-قاتىناس پروسەسىندە دۇرىس ءپايدالانۋ-تىلدى جاقسى مەڭگەرۋدىڭ ماڭىزدى كورسەتكىشتەرىنىڭ ءبىرى.

ورىس عالىمى، لەكسيكوگراف، يارانسيەۆ ر. يا.ورىس ءتىلىنىڭ فرازەولوگيزمدەرى ءۇشىن ءۇش نەگىزگى تاقىرىپتىق توپتى انىقتادى.

1.ادامنىڭ ەموسيالارى مەن سەزىمدەرى.

2.قۇبىلىستار مەن وقيعالاردىڭ سيپاتتاماسى.

بۇل ءپرينسيپتىڭ ماڭىزدى كەمشىلىگى-بۇل فرازەولوگيالىق بىرلىكتەردىڭ ءتان لينگۆيستيكالىق ەرەكشەلىكتەرىن ەسكەرمەيدى.

ورىس تىلىندە كەز-كەلگەن ايتىلعان ويدى مانەرلى، جارقىن تۇردە كيۋگە مۇمكىندىك بەرەتىن باي فرازەولوگيا بار.

فرازەولوگيالىق بىرلىكتەردىڭ تاقىرىپتىق توپتارىن اجىراتۋعا بولادى.

1-توپ: باسقا ادامدارمەن قارىم – قاتىناستا جانە قورشاعان شىندىقتا ادامنىڭ الەۋمەتتىك-بەلسەندى سيپاتتاماسى.

ياعني: تۋىستىق، دوستىق، رۋحاني بايلانىس، ادامدار مەن زاتتار ءۇشىن ەموسيونالدى جانە ۇتىمدى:

مىسال:

1 جاندى جايىپ، جاندى جايىپ، جاندى توگىپ تاستاڭىز. جانىڭىزدى نەمەسە جۇرەگىڭىزدى اشىڭىز، جانىڭىزدى اشىڭىز.

2 سويلەۋگە ءماجبۇر ەتىڭىز: اۋزىڭىزعا سالىڭىز، ءتىلىڭىزدى اشىڭىز، اۋزىڭىزدى اشىڭىز.

3 تىنىشتىققا قول جەتكىزىڭىز: اۋزىڭىزدى جابىڭىز، اۋزىڭىزدى جابىڭىز، ءتىلىڭىزدى باسىڭىز، ءتىلىڭىزدى بايلاڭىز.

4 ايتۋدان شارشاڭىز: بارلىق قۇلاقتارىڭىزدى كۇڭكىلدەڭىز.

5 وسەك: ءتىلدى تىرناۋ، قۇلاقتى ءۇرۋ.

بىرلەسكەن قىزمەتتەگى قاتىناستاردى كورسەتەتىن 6 فرازەولوگيالىق بىرلىكتەر: ءبىر ۇيدە تۇرۋ، ۇلەسكە كىرۋ.

7 فرازەولوگيالىق بىرلىكتەر اجىراسۋ، اجىراسۋ ماعىناسىمەن: قارا مىسىق قاشىپ كەتتى، ەسەپشوتتاردى اياقتادى، بىرەۋدىڭ اراسىنا سىنا سالدى، قارىم-قاتىناسقا كرەست قويدى.

8 قارىم-قاتىناستى سيپاتتايتىن فرازەولوگيالىق بىرلىكتەر: مەن تىزە بۇگەمىن، تىزە بۇگەمىن، شلياپامدى شەشەمىن، قۇرمەت كورسەتەمىن، قۇرمەت كورسەتەمىن.

9 بىرەۋدىڭ سەزىمىنە اسەر ەتۋ: باس اينالۋ، سوقىرلىق، جۇرەكتى جاۋلاپ الۋ، ەسسىزدىك.

10 ايەل بولۋدى سۇراۋ: قول مەن جۇرەكتى ۇسىنۋ.

11 كۇيەۋىڭىزگە شىعۋعا كەلىسىڭىز: قولىڭىز بەن جۇرەگىڭىزدى بەرىڭىز.

12 سەنىمدىلىكپەن قاراۋ: تاس قابىرعانىڭ ارتىنداعىداي.

13 تۇزدى ەمدەڭىز: قۇلاقتى وتكىر ۇستاڭىز، قۇلاقتى باستىڭ جوعارعى جاعىندا ۇستاڭىز، دۋش جاتپايدى.

14 ماقتاۋ:

15 نازار اۋدارماڭىز: قولىڭىزدى سەرمەڭىز، كوزىڭىزدى جۇمىڭىز، ساۋساقتارىڭىزدى قاراڭىز.

16 بىرەۋگە تومەن قاراۋ: جوعارىدان تومەنگە قاراۋ، مۇرنىن اينالدىرۋ.

17 دۇشپاندىقتىڭ كورىنىسى: تىستەردى قايراۋ، تىستەردىڭ بولۋى.

2-توپ: بەتكە نەمەسە زاتقا دەگەن كوزقاراستىڭ سيپاتىن انىقتايتىن ىس-ارەكەتتىڭ ماعىناسى بار فرازەولوگيالىق بىرلىكتەر.

1 كونۆەرسيالىق فرازەولوگيالىق بىرلىكتەر: قولعا جيناۋ، قولعا الۋ، سۇيەكتەردى جۋۋ، تىلگە ءتۇسۋ، يىققا كوتەرىلۋ، يىققا جاتۋ.

2 مىنەز-قۇلىق ءمانى بار فرازەولوگيالىق بىرلىكتەر، بەتكە دەگەن كوزقاراس: ءوز ەركىنە باعىنۋ، قولىنا جينالۋ، مويىنعا وتىرۋ.

3 مويىنسۇنۋ: تىزە بۇگۋ، تىزە بۇگۋ، اياققا قۇلاۋ.

4 توزگىسىز ءومىر ءسۇرۋ جاعدايلارىن جاساۋ، ازاپتاۋ: جارىقتى سىعۋ، جاندى تارتۋ.

5 پايدالانۋ، اۋىر جۇمىسقا ماجبۇرلەۋ: ىدىستاردى سوزۋ، جەتى تەردى ايداۋ، بىرەۋگە سۋ اكەلۋ، اتقا ءمىنۋ، شىرىنداردى سىعۋ، تەرىنى تارتۋ.

6 قىسۋ، ماجبۇرلەۋ: تاماعىڭىزدى الىڭىز، قابىرعاعا بەكىتىڭىز.

7 جويۋ: ۇنتاقتى ءسۇرتىڭىز، موينىڭىزدى سوزىڭىز، بۇيىرلەرىڭىزدى تەگىستەڭىز، قابىرعالاردى ساناڭىز، قاراڭعىلىققا قارسى تۇرىڭىز.

8 ولىمگە اكەلۋ: تابىتقا ايداۋ، سول جارىققا جىبەرۋ، شاڭعا لاقتىرۋ، ءقابىردى قازۋ، قابىرگە اپارۋ.

9 جاعىمپازدانۋ، ۇناتۋ: قۇيرىعىن بۇلعاۋ، ارتقى اياقتارىمەن ءجۇرۋ، اياقتارىندا جاتۋ.

فرازەولوگيالىق بىرلىكتەردى ولاردىڭ سەمانتيكالىق باسىمدىقتارى بويىنشا توپتاستىرۋ قىزىعۋشىلىق تۋدىراتىنى ءسوزسىز. ولارعا فرازەولوگيالىق بىرلىكتەردىڭ كەلەسى توپتارى جاتادى: سوماتيكالىق فرازەولوگيالىق بىرلىكتەر-بەلگىلى ءبىر دارەجەدە ورىس فرازەولوگيالىق بىرلىكتەرىنىڭ ۇلتتىق ەرەكشەلىگىن انىقتايتىن سوماتيزمدەر، وسىمدىكتەر الەمى ۇعىمدارىمەن بايلانىستى فرازەولوگيالىق بىرلىكتەر جانە ت. ب.

ورىس ءتىلىنىڭ فرازەولوگيالىق بىرلىكتەرى، ءومىردىڭ ۇعىمدارىن، وبەكتىلەرى مەن قۇبىلىستارىن ەسەپكە الۋ نەگىزىندە تاقىرىپتىق پرينسيپ بويىنشا جىكتەلگەن، ۇلكەن توپتاردى قۇرايدى. بۇل توپتاردىڭ ءارقايسىسى ءوز كەزەگىندە ءبىرقاتار كىشى توپتارعا بولىنەدى[6].

شىعۋ تەگىنە، تۇقىمدارىنا، جاس جانۋارلارىنا، ادام ومىرىنە قاجەتتى كۇشتەرگە، سونداي - اق جانۋارلاردىڭ دەنە بىتىمىنە، مىنەزىنە، تۇرلەرىنە، مىنەز - قۇلقىنا، ولاردىڭ ەتى مەن سۇتىنە، ءجۇنى مەن مايىنا، تەرىسىنە جانە ت. ب. بايلانىستى ايتىلاتىن كوپتەگەن فرازەولوگيالىق تىركەستەر ورىس ءتىلىنىڭ نەگىزگى سوزدىكتەرى بولىپ تابىلادى-مەن بىلمەيمىن، - دەدى ول،  - مەن بۇل نە ەكەنىن بىلمەيمىن. بۇل ماسەلەدە ءبىز تەك "تۇيەلەر"، سونىڭ ىشىندە"نارالار" تۋرالى ايتىپ وتىرمىز. مىسالى، اسىل قىلىشتى نار ويىپ جاساعان دەسە، ءبىز كۇش، كۇش نارعا بارار جولدا جۇك نەمەسە نارداي ەمەس دەپ ايتامىز. باتىلدىق، تاباندىلىق، تەكتىلىك، باتىلدىق، باتىلدىق، باتىلدىق؛ قارا نار، ونى كىلەم دەپ تە اتايدى. ءبىزدىڭ ءتىلىمىزدىڭ سوزدىك قورىن كەڭەيتۋدە، ناقتىلاۋدا، بايىتۋدا وسى توپتاعى تولىپ جاتقان فرازەولوگيالىق بىرلىكتەردى جيناۋ جانە جۇيەلەۋ قازىرگى ءتىل ءبىلىمى ءۇشىن دە، بولاشاق بولاشاق ءۇشىن دە – جاستاردىڭ داعدىلارى مەن ءبىلىمى ءۇشىن قاجەت بولىپ سانالادى.

ف.پ. فيلين كوپتەگەن عالىمداردىڭ مال شارۋاشىلىعىمەن، ارا شارۋاشىلىعىمەن، اڭشىلىقپەن جانە ت. ب. بايلانىستى اتاۋلار تۋرالى پىكىرىن تۇزەتپەي، ولاردى لەكسيكالىق-سەمانتيكالىق توپ رەتىندە قاراستىرادى جانە "لەكسيكالىق-سەمانتيكالىق توپ رەتىندە ءبىز ەكى نەمەسە ودان دا كوپ سوزدەردىڭ ماعىناسى بويىنشا توپتاستىرۋدى بىلدىرەمىز"دەپ انىقتايدى. سونداي-اق، كەز-كەلگەن لەكسيكا-سەمانتيكالىق توپ قانداي-دا ءبىر تۇردە ءبىر تاقىرىپتىق توپتىڭ قۇرامىنا ەنىپ، ونىڭ ەلەمەنتتەرىنىڭ بىرىنە اينالادى دەگەن پىكىر بار.

جالپى سوزدەر اراسىنداعى سەمانتيكالىق بايلانىستاردى انىقتاۋدا تاقىرىپتىق توپتار مەن لەكسيكالىق-سەمانتيكالىق توپتارعا ءبولۋ ۇلكەن ماڭىزعا يە. تاقىرىپتىق توپ سوزدەردىڭ پاراديگماتيكالىق قاتىناستارىنا عانا ەمەس، سونىمەن قاتار پاراديگماتيكالىق جانە دەنوتاتتار اراسىنداعى بايلانىستارعا دا سۇيەنەدى. ياعني، تاقىرىپتىق توپتىڭ كولەمى پاراديگماتيكالىق قاتاردان دا، لەكسيكوسەمانتيكالىق توپتىڭ كولەمىنەن دە كەڭىرەك. تاقىرىپتىق توپتارداعى سوزدەر ولاردىڭ لەكسيكالىق ماعىناسىنىڭ بۇرمالانۋىنا نەگىزدەلمەۋى كەرەك، ءبىراق ولار اتالعان تاقىرىپتار مەن قۇبىلىستارعا نەگىزدەلۋى كەرەك.

اتاپ ايتقاندا، نوميناسيا تەورياسىندا وبەكتىنى، ونىڭ فۋنكسيالارىن، ايرىقشا بەلگىلەرىن، اتاۋدىڭ نەگىزى بولا الاتىن قاسيەتتەردى، ياعني تىلدىك ەمەس موتيۆتەردى انىقتاۋعا باسا نازار اۋدارىلادى. سونىمەن، قازىرگى اتاۋ تەورياسىندا زات اتاۋىنىڭ نەگىزى رەتىندە موتيۆ بولعان سول زاتتىڭ ەرەكشە بەلگىلەرى، قاسيەتتەرى مەن قاسيەتتەرى الىنادى. پروفەسسور ج. مانكەيەۆا اتاۋلى ىس-ارەكەت ءۇش بولىكتەن تۇراتىن قاتىناستارمەن سيپاتتالاتىنىن اتاپ ءوتتى: شىندىق-ۇعىم-اتاۋ [5، 249]. وسىعان بايلانىستى، اتاۋ مەن زات اراسىنداعى تىلدىك ەمەس فاكتورلاردى جان-جاقتى زەرتتەگەنگە دەيىن اتاۋلاردىڭ شىعۋ تەگىن انىقتاۋ وڭاي ەمەس ەكەنىن اتاپ ءوتىپ، لينگۆيستيكاداعى اتاۋدىڭ (نوميناسيانىڭ) ەكى دارەجەسى اجىراتىلادى:

- ءبىرىنشى دارەجە نەمەسە باستاپقى اتاۋ (باستاپقى نوميناسيا). ول اتالعان زاتتىڭ قاسيەتتەرىنە نەگىزدەلگەن اتاۋ.

- ەكىنشى نەمەسە كەيىنگى اتاۋ (ەكىنشى نوميناسيا). وندا ءسوزدىڭ سەمانتيكالىق دامۋى ناتيجەسىندە ونى تۋدىرعان تۇبىرمەن سەمانتيكالىق بايلانىس ۇزىلەدى.

العاشقى نەمەسە العاشقى اتاۋلار وتە سيرەك كەزدەسەدى. اتاۋلى سوزدەردىڭ قورى نەگىزىنەن كىشى نەمەسە كەيىنگى تۋىندىلاردىڭ اتاۋلارىمەن جانە سىن ەسىمدەرمەن تولىقتىرىلادى. العاشقى اتاۋلاردىڭ شىعۋ تەگى نەگىزىنەن ەتيمولوگيالىق جانە تاريحي تالداۋلارمەن انىقتالادى. ا قوسالقى نەمەسە قوسالقى اتاۋلار (نوميناسيالار) مورفولوگيالىق قۇرامى مەن ماعىناسى بويىنشا تۋىندىلار بولىپ تابىلادى.

ەكىنشى دارەجەلى اتاۋدىڭ بۇكىل ءتۇرى ويلاۋدىڭ ءاسسوسياتيۆتى سيپاتىنا نەگىزدەلگەن. بۇل كوبىنەسە بار، تانىس نارسەلەرگە ۇقساستىعىمەن بايلانىستى.

لينگۆيستيكادا ءسوز موتيۆاسياسىنىڭ ءۇش ءتۇرى بار:

- دىبىستىق موتيۆاسيا؛

- مورفولوگيالىق موتيۆاسيا؛

- سەمانتيكالىق موتيۆاسيا.

ج. مانكەيەۆا سەمانتيكالىق موتيۆاسيا رەتىندە اتاۋعا نەگىز بولعان ەكسترالينگۆيستيكالىق جانە ەتنولينگۆيستيكالىق پرينسيپتەردى كورسەتەدى.

وسىعان سۇيەنە وتىرىپ، ءبىز ورىس تىلىندەگى فرازەولوگيالىق ورنەكتەردىڭ نوميناسياسىن انىقتاۋداعى وزەكتى ارنالاردىڭ ءبىرى رەتىندە حالقىمىزدىڭ تاريحىمەن، ادەت-عۇرىپتارىمەن-ەتنولينگۆيستيكالىق پرينسيپپەن بايلانىستى دەپ تانيمىز. مىسالى: ات جالىندى تارتادى، ات قۇيرىقتى كەسىپ وتەدى جانە ت.ب. سەمانتيكالىق موتيۆاسيا نەگىزىندە دامىعان اتاۋدىڭ بۇل ءتۇرى تىلدەگى ەرەكشە قۇبىلىس. فرازەولوگيالىق ورنەكتەر-وتە كۇردەلى لينگۆيستيكالىق ورنەكتەر. ولاردىڭ ارتۇرلىلىگى تەك قۇرىلىمدىق تيپتەر مەن سينتاكسيستىك مودەلدەردىڭ كوپتىگىمەن عانا ەمەس، سونىمەن قاتار تاقىرىپتىق جانە سەمانتيكالىق جان-جاقتىلىعىمەن، ويدىڭ ەموسيونالدى-ەكسپرەسسيۆتى رەڭكتەرىنىڭ الۋان تۇرلىلىگىن كورسەتۋ قابىلەتىمەن تۇسىندىرىلەدى. بۇل ەرەكشەلىكتەر كوپتەگەن تىلدەردەگى فرازەولوگيالىق بىرلىكتەرگە ءتان.

وسى تۇرعىدان العاندا، ورىس تىلىندەگى فرازەولوگيالىق ورنەكتەردىڭ تيپولوگيالىق ەرەكشەلىكتەرىن، بۇكىل ءتىل بايلىعىنىڭ نەگىزگى بولىگىن جانە كوركەم جانە كونتەكستىك سويلەۋ ادىستەرىنىڭ الەۋەتىنىڭ ەڭ بەلسەندى جانە شوعىرلانعان بولىگىن زەرتتەۋ عىلىمي جانە پراكتيكالىق قىزىعۋشىلىق تۋدىرادى. سونىمەن قاتار، ورىس تىلىندەگى فرازەولوگيالىق ورنەكتەر تەك ساندىق قانا ەمەس، سونىمەن قاتار ساپالىق جاعىنان دا سيپاتتالادى. ول تاقىرىپتىق جان-جاقتىلىعىمەن، سەمانتيكالىق جانە قۇرىلىمدىق ارتۇرلىلىگىمەن ەرەكشەلەنەدى. ولار ءبىزدىڭ حالقىمىزدىڭ وتكەنىنىڭ تاريحي كەزەڭدەرىن – ونىڭ الەۋمەتتىك-ەكونوميكالىق، ماتەريالدىق جانە رۋحاني مادەنيەتىنىڭ دامۋىن، ۇلتتىق داستۇرلەردى، الەۋمەتتىك بولمىستىڭ، ءومىردىڭ، ادەت-عۇرىپتار مەن ءدىني كوزقاراستاردىڭ ەرەكشەلىكتەرىن، سىرتقى الەمدى قابىلداۋدى جانە ت. ب. كورسەتەدى.

الايدا، جالپى جۇيە مەن مازمۇن، نەگىزگى قۇرىلىمدىق-تاقىرىپتىق جانە سەمانتيكالىق توپتار جانە قازىرگى ورىس تىلىندەگى فرازەولوگيالىق ورنەكتەردىڭ جىكتەلگەن تۇرلەرى تۋرالى اقپاراتسىز وسى سالادا ءساتتى زەرتتەۋ جۇرگىزۋ قيىن بولىپ كورىنەدى.

"ورىس تىلىندەگى وسىمدىككە قاتىستى تۇراقتى ورنەكتەردىڭ ەتنولينگۆيستيكالىق سيپاتى" تاقىرىبىن قاراستىرا وتىرىپ، ش. سەيتوۆا زەرتتەۋ جۇمىسىندا كەلەسى ماقساتتارعا سايكەس جينالعان تىلدىك دەرەكتەردى توپتاستىرادى: 1) وسىمدىككە بايلانىستى تۇراقتى ورنەكتەردىڭ تاقىرىپتىق ءورىسىن بەلگىلەۋ؛ 2) بەلگىلى ءبىر تاقىرىپتىق توپقا جاتاتىن وسىمدىكتەر اتاۋلارىنىڭ پايدا بولۋ جيىلىگىن انىقتاۋ؛ 3) زاۋىتتىڭ كۇندەلىكتى ومىردە قولدانىلاتىندىعىن انىقتاڭىز جانە تانۋ دارەجەسىن ءبىلىڭىز. بۇل جۇمىس بوتانيكالىق ەمەس، وسىمدىككە قاتىستى تۇراقتى تىركەستەردى ەتنولينگۆيستيكالىق زەرتتەۋ بولعاندىقتان، ونى تۇقىم، ءوسۋ ورنى، گۇلشوعىرى، جەمىسى جانە ت. ب. بويىنشا ەمەس، حالىقتىڭ ساناسىندا جىكتەلگەن توپتارعا توپتاستىردى.

سونىمەن قاتار، ورىس زەرگەرلىك ونەرى، تىلدىك دەرەكتەردى توپتاستىرۋ كەزىندە، بەلگىلى ءبىر تاقىرىپتار توڭىرەگىندە لينگۆيستيكادا قولدانىلاتىن ءارتۇرلى كاسىپتەرگە، شارۋاشىلىقتارعا قاتىستى سوزدەردى توپتاستىرۋ پرينسيپىنە سۇيەندى (تاقىرىپتىق-تاقىرىپتىق كلاسسيفيكاسيا)، فۋنكسياسىنا، زەرگەرلىك كاسىپپەن بايلانىستى زاتتاردى قولدانۋ ەرەكشەلىكتەرىنە، سەمانتيكالىق بىرلىككە، ولاردىڭ اتاۋلارىنىڭ جالپىلىعىنا، ياعني، نەگىزگە الا وتىرىپ بەلگىلى ءبىر ۇعىمدار مەن ۇعىمداردى بىلدىرۋگە اتاۋلاردىڭ قاتىسۋىنان جينالعان ماتەريالدى ءارتۇرلى تاقىرىپتار بويىنشا توپتاستىرىپ زەرتتەگەن ءجون. توپتاستىرۋدىڭ بۇل ءتۇرى ءسوز ماعىنالارىنىڭ نەعۇرلىم سارالانعان كورىنىسىنە ىقپال ەتەدى، ويتكەنى اتاۋ بەلگىلى ءبىر تاقىرىپتىق توپقا ونىڭ ءبىر ماعىناسىندا عانا ەنەدى. توپتاستىرۋدىڭ بۇل ءتۇرى كاسىبي لەكسيكاعا ەكسترالينگۆيستيكالىق سيپاتتاما بەرۋدىڭ، زاتتار مەن قۇبىلىستارعا تىكەلەي باعىتتالعان سوزدەر توبىن انىقتاۋدىڭ، جالپى لينگۆيستيكالىق شولۋ جاساۋدىڭ، ونىڭ قازىرگى كەزەڭدەگى ءبىرتۇتاس جۇيەسىن كورسەتۋدىڭ ەڭ ىڭعايلى تاسىلدەرىنىڭ ءبىرى بولىپ سانالادى.

ورىس تىلىندەگى فرازەولوگيالىق ورنەكتەردىڭ تاقىرىپتىق-سەمانتيكالىق توپتاماسى، ەڭ الدىمەن، ولاردىڭ تىلدىك قولدانىلۋ اياسىن انىقتايدى، حالىقتىڭ ۇزاق تىلدىك پروسەسىن، ونىڭ مادەني-رۋحاني، الەۋمەتتىك-ەكونوميكالىق اسپەكتىلەرىن بەلگىلى ءبىر دارەجەدە كورسەتەدى. ا. ت. قايدار فرازەولوگيزمدەردى ەكى قاعيدا بويىنشا تاقىرىپتىق-سەمانتيكالىق توپتاستىرۋدى جۇرگىزۋدى ۇسىنادى: 1) نەگىزگى نەمەسە ورتالىق سوزدەردىڭ لەكسيكالىق ماعىناسىن، ياعني اۋىتقۋلاردى جانە 2) فرازەولوگيالىق بىرلىكتەردىڭ جالپى ماعىناسىن، ياعني.زات، قۇبىلىس ۇعىمى بەرىلەتىن ماعىنالاردى ەسكەرە وتىرىپ. وسى ەكىۇشتى پرينسيپ نەگىزىندە فرازەولوگيالىق بىرلىكتەردى توپتاستىرۋ ءبىرىنشى جاعدايدا فرازەولوگيالىق بىرلىكتەردىڭ ماتەريالدىق نەگىزىن، بەينەلەۋ كوزدەرى مەن ءاسسوسياتيۆتى ۇعىمداردى انىقتاۋمەن، ال ەكىنشىسىندە وسى ۇعىمداردى اۋىستىرۋدىڭ ناقتى اسپەكتىلەرىمەن، ياعني رەفلەكسيا جوسپارىمەن انىقتالادى[7]. سونداي-اق، عالىم ورىس تىلىندەگى فرازەولوگيالىق بىرلىكتەردىڭ كوپشىلىگىنىڭ نەگىزگى بەلگىلەرى ادام دەنەسىنىڭ بولىكتەرىن، جانۋارلاردىڭ اتتارىن، ءارتۇرلى تابيعي قۇبىلىستاردى جانە ت. ب. بىلدىرەتىن سوزدەردىڭ ەرەكشە توبى ەكەنىن اتاپ ءوتتى.

تىلدىك بىرلىكتەردى پاندىك كىشى توپتارعا ءبولۋدىڭ تەوريالىق نەگىزدەرى ورىس ءتىل بىلىمىندە ءبىرشاما زەرتتەلىپ، جولعا قويىلعانىن قورىتىندىلاعىم كەلەدى. سوندىقتان فرازەولوگيالىق بىرلىكتەردى ەتنولينگۆيستيكالىق زەرتتەۋدە مۇنداي جىكتەۋ جولدارى ۇلتتىق بىرەگەيلىك پەن وزىندىك مادەنيەتتى تانۋ مەن كورسەتۋگە بايلانىستى تىلدە قالىپتاسقان جىلقى مالىمەن بايلانىستى فرازەولوگيالىق بىرلىكتەردىڭ ەتنولينگۆيستيكالىق سيپاتىن اشۋعا ىقپال ەتەتىنى انىق.

قورىتىندى

ادامنىڭ سىرتقى كەلبەتىن سيپاتتايتىن فرازەولوگيالىق بىرلىكتەردى سەمانتيكالىق تالداۋ ناتيجەسىندە فرازەولوگيالىق بىرلىكتەردىڭ توپتارى ولاردىڭ سەمانتيكالىق كومپونەنتى بويىنشا ءبولىندى.

ايتا كەتۋ كەرەك، ءبىز ادامنىڭ سىرتقى كەلبەتىن سيپاتتايتىن كوپتەگەن فرازەولوگيالىق بىرلىكتەر ادامنىڭ مىنەزىن، ونىڭ تەمپەرامەنتىن سيپاتتاۋعا قاتىستى بولۋى مۇمكىن (ول دا، ول دا ەمەس؛ بالىق تا، ەت تە ەمەس جانە ت.ب.). بۇل يديومالاردىڭ ىشكى فورماسى، بەينەلى نەگىز، فرازەولوگيزمنىڭ بۇلىڭعىر ماعىناسىن تۋدىرادى. ادامنىڭ سىرتقى كەلبەتىن سيپاتتايتىن يديومالاردىڭ قۇرىلىمدىق تۇرلەرىن تالداۋ ناتيجەسىندە وسى تاقىرىپتىق توپتىڭ فرازەولوگيالىق بىرلىكتەرىنىڭ كوپشىلىگى فرازا مەن سويلەمگە بالامالى Fe ەكەندىگى انىقتالدى.

فە ءسوز تىركەستەرىنىڭ ىشىندە ەڭ ۇلكەن توپ اتاۋلى ءسوز تىركەستەرىنەن تۇرادى، مىسالى، قورقىنىشتى بۇرشاق، جىرتىلعان مىسىق، ادەمى جازىلعان جانە ت.ب. سويلەمگە بالامالى فرازەولوگيالىق بىرلىكتەر ەكى بولىكتەن تولىق ەمەس، ەكى بولىكتەن تولىق ەمەس، ءبىر بولىكتەن تۇراتىن سويلەمدەر توپتارىمەن ۇسىنىلعان.

ەرەكشە توپ-بۇل گەنەتيكالىق تۇرعىدان كۇردەلى سويلەمنىڭ باعىنىڭقى بولىگى بولىپ تابىلاتىن فە. ءسوز فورماسىنا تەڭ فرازەولوگيالىق بىرلىكتەر جانە كومپوزيسيالىق بايلانىسى بار تىركەس وسى زەرتتەۋ شەڭبەرىندە ەڭ از تارالعان بولىپ شىقتى.

ادامدى سيپاتتايتىن فرازەولوگيالىق بىرلىكتەر ءبىزدىڭ ومىرىمىزدە ۇلكەن ءرول اتقارادى، بۇل ادامداردىڭ بەينەسىن سەنۋگە كومەكتەسەدى. ولار وزدىگىنەن ەمەس، بىرتىندەپ پايدا بولدى. ولار ءبىزدىڭ تىلىمىزگە ميفولوگيادان، ادەبيەتتەن، ەجەلگى ادەت-عۇرىپتار مەن اڭىزداردان كەلدى.

ادەبيەتتەر ءتىزىمى

1. سەمونوۆا ن.ا. سترۋكتۋرنىە تيپى فرازەولوگيزموۆ ۆ يازىكە پروزى م.ا. شولوحوۆا // شولوحوۆسكيە چتەنيا. ماتەريالى XIII مەجدۋنارودنوي كونفەرەنسيي. پود رەد. ە.ي. ديبروۆوي. چ.II، م.،2012. س. 55-60

2. پروگرامما وبششەوبرازوۆاتەلنىح ۋچرەجدەنيي: رۋسسكيي يازىك، 5-11 كلاسسى / س.ي. لۆوۆا. — م.: منەموزينا، 2006. — 136 س.

3. بيريح، ا.ك. رۋسسكايا فرازەولوگيا. يستوريكو-ەتيمولوگيچەسكيي سلوۆار / سپبگۋ؛ مەجكاف. سلوۆارنىي كاب. يم. ب.ا. لارينا؛ ا.ك. بيريح، ۆ.م. موكيەنكو، ل.ي. ستەپانوۆا / پود رەد. ۆ.م. موكيەنكو. - م.: استرەل: است: ليۋكس، 2005. – 926 س.

4. زۋبوۆا، ج.ا. فرازەولوگيچەسكيە ەدينيسى كاك سرەدستۆو حاراكتەريستيكي چەلوۆەكا ۆ ورلوۆسكيح گوۆوراح // ينفورماسيوننىي پوتەنسيال سلوۆا ي فرازەولوگيزما: سبورنيك ناۋچنىح ستاتەي. – ورەل، 2005. س. 177-179.

5. https://school-science.ru/6/3/37260​

6. https://stydopedia.ru/5x1b3.html​

7. https://goldrussian.ru/frazeologicheskie-oboroty.html

وقۋشى ءاتى-جونى:

سىنىبى:

عىلىمي جوبا تاقىرىبى:

جەتەكشىسى:

پىكىر

عىلىم مەن ءبىلىمنىڭ ۋاقىت وتە جاڭارتىلىپ، قارقىندى دامۋىنا بايلانىستى جاڭارتىلعان باعدالاما نەگىزى وقۋشىلاردان ىزدەنىمپاز، العىر، تولەرانتتى دارىندى تۇلعا تاربيەلەۋدى كوزدەيدى. وسىعان وراي قازىرگى تڭادا اكتۋلادى تاقىرىپتاردىڭ ءبىرى بولىپ وتىرعان بۇل ۇسىنىلعان وقۋشى جوباسى تاجىريبەلىك دالدەمە ايعاقتار كەلتىرە وتىرىپ جۇرگىزىلگەن زەرتتەۋ جۇمىسىنىڭ كورىنىسى. عىلىمي جوبادا وقۋشى جان-جاقتى ىزدەنىستەر جاساپ، عىلىمي پرينسيپتەرگە سۇيەنە وتىرىپ جۇرگىزگەن جانە زەرتتەۋ بولىمىندە كورسەتكەن. جاس زەرتتەۋشى تاقىرىپ بويىنشا جان-جاقتى ىزدەۋ جانە دەرەككوزگە نەگىزدەلگەن زەرتتەۋلەر جۇرگىزگەن. ىزدەۋ بارىسىندا عالامتوردىڭ، ادەبيەت كوزدەرىنىڭ، جۋرنال-گازەتتەردىڭ، ۇستازداردىڭ اشىق دەرەكتەرىنە سۇيەنە وتىرىپ، دالەلدەر كەلتىردى جانە ت.ب. تەوريالىق ءبولىمنىڭ مالىمەتتەرىنە سۇيەنە وتىرىپ، پراكتيكالىق تالداۋلار جۇرگىزدى. عىلىمي جوبانىڭ ماقساتتارىنان قۇرالعان مىندەتتەر بويىنشا جۇمىستار جۇرگىزىلىپ تالداۋ جانە زەرتتەۋ جۇمىستارى دالەلدى تاجىريبەلەرمەن سيپاتتالىپ كورسەتىلگەن.

كۇندەلىك

№	مەرزىمى	جۇمىس مازمۇنى	زەرتتەۋ ادىستەرى	ەسكەرتۋ
1		مaعaن ۇcتaز تaرaپىنان بiرنeشە عىلىمي جۇمىcتىڭ تaقىرىبى ۇcىنىلدى	تاقىرىپ تاڭداۋ	وزەكتى تاقىرىپتى تاڭداۋ
2		تاقىرىپ  بويىنشا ماتەريالدار ىزدەۋ ءۇشىن  تاپسىرمالار بەرىلدى.	ماتەريالدار ىزدەۋ
3		تاقىرىپ  بويىنشا عىلىمي جۇمىستىڭ جوسپارىن قۇردىم	جوسپار قۇرۋ
4		ۇcتaزىم عىلىمي جۇمىcتىڭ eرeجeلەرىمەن تaنىcتىردى	تاقىرىپقا بايلانىستى مالىمەتتەر ىزدەۋ
5		جينaعaن مaعلۇمaتىمدى  قaيتaدaن قaراپ، oقىپ شىعىپ، ۇcتازىمa كورceءتتىم.	اڭگىمەلەسۋ، ۇستازبەن سۇحباتتاسۋ
6		بۇگىن كىرىسپە  ءبولىمدى باستاپ جازدىم. جوسپار قۇردىم، زەرتتەۋ بولىمىنە شارلار تۋرالى قىزىقتى مالىمەتتەردى ىزدەي باستادىم.	جيناقتاۋ، سارالاۋ
7		ينتەرنەت جەلىسىنەن  وزىمە كەرەكتى  ماعلۇماتتاردى  ىزدەدىم.	تاقىرىپقا بايلانىستى مالىمەتتەر ىزدەۋ
8		كىتاپحاناعا بارىپ مالىمەت تاپتىم. گازەت بەتتەرىنەن كوپتەگەن قۇندى اقپاراتتاردى الدىق	تاقىرىپقا بايلانىستى مالىمەتتەر ىزدەۋ
9		جاڭا مالىمەتتەردى جوسپار بويىنشا نەگىزگى بولىمگە  كىرىستىردىم.	تاقىرىپقا بايلانىستى مالىمەتتەر ىزدەۋ
10		قورىتىندى ءبولىمدى  كومپيۋتەرگە جازدىم. زeرتتeۋ ءبولiمiنە كوپتeگeن جaڭa تىڭ يدeيالار تaۋىپ كورceءتتىم، ءدالeلدeءدىم.	قورىتىندى ءبولىمدى  كومپيۋتەرگە جازدىم.
11		قاعازدارىمدى شىعارىپ مەكتەپشىلىك عىلىمي جوبالارعا دايىندالا باستادىم. عىلىمي جوباما پايدالانىلعان ادەبيەتتەردەن سىلتەمە جاسادىم.	بايانداۋ، وقۋ، مازمۇنداۋ
12		ۇcتازىم eكeءۋمىز بiرگە oتىرىپ  كoمپيۋتەر aرقىلى پرeزeنتاسيا قۇردىق.	سلايد جاساۋ
13		ۇcتازىم مaعaن جoبaنىڭ كۇندeلiگiن تoلتىرۋدى ءۇيرeتتi	كۇندەلىك تولتىرۋ

اننوتاسيا

عىلىمي جوبادا وقۋشى تاقىرىپ جايلى جان-جاقتى زەرتتەۋلەر جۇرگىزگەن. ۇسىنىلىپ وتىرعان عىلىمي جوبادا وقۋشى تاقىرىپقا بايلانىستى جان-جاقتى ىزدەنىپ، دەرەككوزدەر نەگىزىندە زەرتتەۋ جۇمىستارىن جۇرگىزدى. ىزدەنىس بارىسىندا وقۋشى ينتەرنەت، ت.ب. اشىق مالىمەتتەرگە سۇيەنە وتىرىپ، دالەلدەمەلەر كەلتىرگەن. تەوريالىق بولىمدەگى مالىمەتتەرگە سۇيەنە وتىرىپ، پراكتيكالىق تالداۋلار جۇرگىزگەن. عىلىمي جوبانىڭ ماقساتىنان قۇراستىرىلعان مىندەتتەر بويىنشا جۇمىستار جۇرگىزىلىپ، تالداۋلار مەن زەرتتەۋ جۇمىستارى دالەلدى تاجىريبەمەن ۇيقاسقان.

Abstract

In the scientific project، the gunman conducted extensive research on. In the proposed scientific project، the student made extensive research on the topic and conducted research based on sources. During the search، the student uses the Internet، etc. provided evidence based on open data. He conducted practical analyzes based on the information in the theoretical section. Work is carried out on tasks created from the purpose of the scientific project، analyzes and research are combined with proven experience.

اننوتاسيا

ۆ پرەدلاگاەموم ناۋچنوم پروەكتە ۋچەنيك پروۆەل وبشيرنوە يسسلەدوۆانيە پو تەمە ي پروۆەل يسسلەدوۆانيە نا وسنوۆە وبوسنوۆاننىح يستوچنيكوۆ. ۆو ۆرەميا رابوتى ۋچەنيكي يسپولزۋيا دوكازاننىە ماتەريالى پرەدستاۆيل يسسلەدوۆاتەلسكيە ارگۋمەنتى ي فاكتى، وسنوۆاننىە نا پرودەلاننوي پراكتيكە. ونا پروۆەلا پراكتيچەسكيە اناليزى نا وسنوۆە ينفورماسيي ۆ تەورەتيچەسكوم رازدەلە. رابوتا ۆەدەتسيا پو زاداچام، سوزداننىم يز سەلي ناۋچنوگو پروەكتا، اناليزى ي يسسلەدوۆانيا سوچەتايۋتسيا س پروۆەرەننىم وپىتوم.

---