Kórgeni joq kóriktiden,
Tálim kórgen tekti artyq.

*****

Ádepti bala – arly bala,
Ádepsiz bala – sorly bala.

*****

Tárbıe - tálimnen.

*****

Aýrý qalsa da,
Ádet qalmaıdy.

*****

Ǵalym tálimin ózinen bastasyn.

*****

Ólimnen uıat kúshti.

*****

Qyzym kelinnen ǵıbrat alyp ósedi,
Ulym elimnen ǵıbrat alyp ósedi.

*****

Qamshyǵa búldirgi
Balaǵa úlgi kerek.

*****

Qaraǵaıǵa qarap tal óser,
Qurbysyna qarap bala óser.

*****

Bas tumaqtyń úlgisi.

*****

Tárbıeli adam — taǵaly atpen teń.

*****

Balany jastan,
Kelindi bastan tárbıele!

*****

Tárbıeli kisi —
Qant qosqan jarmadaı,
Tárbıesiz kisi —
Shań boratqan arbadaı.

*****

Jasta bergen tárbıe —
Jas qaıyńdy ıgendeı.

*****

Bala tárbıesi basynan, eńbekke baýlý jasynan.

*****

Nadandy tárbıelep adam ete almaısyń.

*****

Tárbıesin tapsa adam bolar, oqýyn tapsa bilim qonar.

*****

Tárbıesiz adamnan
Úıretilgen aıýan artyq.

*****

Berer Táńir talap qylsań,
Ne tabarsyń qarap tursań.
Muratqa tez jetersiń,
Oqyǵandy sabaq qylsań.
Kúnine bes oılaǵandy tamaq qylsań.

*****

Shaıtanǵa sabaq úıretken.

*****

Alǵan sabaǵyń bireý bolsyn, toqýy myń bolsyn.

*****

Bir eli aýyzǵa —
Eki eli qaqpaq.

*****

Jaqsy adamnyń jasyn surama,
Jaqsy attyń tisin qarama.

*****

Kón qatsa, qalpyna barady.
Kópke túsken is anyǵyna barady.

*****

Jasyńda kóndigersiń,
Kóndigersiń de,
Jóndigersiń.
*****
 

Qarap kórińizder

Úlgi týraly maqal-mátelder

Ónege týraly maqal-mátelder

Tárbıe týraly maqal-mátelder

Saıttaǵy maqal-mátelder

Tálim-tárbıe týraly maqal-mátelder