Kazakistan Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı, ebeveynlerin çocuklarına soyadı, ad ve soyadı (patronimik) verilmesi konusunda açıklamalarda bulundu. Buna, Kazakistanlıların sosyal medyada doğum belgesi çevrimiçi düzenlenirken yaşanan sorunlara ilişkin şikayetleri neden oldu. infohub.kz sitesi bildiriyor.
Bakanlıkta belirtildiği üzere, Kazakistan Cumhuriyeti Medeni Kanunu'nun 15. maddesine göre, bir vatandaş hak ve yükümlülüklerini, soyadı ve adı ile isteğe bağlı olarak patronimik içeren kendi adı altında kazanır ve kullanır. Ayrıca, "Evlilik (evlilik) ve aile" Kanunu'nun 194. maddesi, doğumun devlet tescilinde çocuğun soyadının ebeveynlerin soyadına göre belirlendiğini düzenler. Ebeveynlerin soyadları farklıysa, çocuğa ebeveynlerin anlaşmasıyla babanın veya annenin soyadı verilir.
Vatandaşların isteği üzerine, Kazak uyruklu kişilerin soyadı ve patronimiklerinin yazımında Kazak diline özgü olmayan eklerin (-ov, -ev, -ova, -eva, -in, -n, -iny, -na, -ovna, -evna, -ovich, -evich) kullanımdan kaldırıldığı vurgulanmaktadır. Bunların yerine, patronimikte -ұлы, -қызы ekleri bitişik yazılır. Ayrıca, Kazak uyruklu kişilerin adlarının, babanın adının soyadının yerini aldığı ve soyadının ilk sırada yer aldığı, ardından adın geldiği ve patronimik isteğe bağlı olarak yazıldığı şekilde yazılmasına izin verilir. Babanın adının -ұлы, -қызы ekleriyle soyadının yerini aldığı durumlarda, patronimik yazılmaz.
Ad-soyad yazımına örnekler verilmiştir: Akhmetov Serik Aibekovich, Aibekuly Serik (patronimik soyadının yerini alır), Akhmet Serik Aibekuly veya Aibek Serik Aibekuly veya Aibek Serik (patronimik isteğe bağlı olarak belirtilir) olarak yazılabilir.
"Yukarıdakileri dikkate alarak, yasal düzeyde ebeveynlerin çocuğun adının karışık yazımına ilişkin bir yasak bulunmamaktadır, ancak ad yazarken Kazak dilinin dilbilgisini dikkate almak arzu edilir" - bakanlıkta açıkladılar.
Adalet Bakanlığı ayrıca, uygulamada vatandaşların devlet hizmetleri almak için ikinci kademe bankaların mobil uygulamalarını aktif olarak kullandıklarını ekledi. Bununla birlikte, sivil kayıt alanında kayıt organı, "Vatandaşlar için Hükümet" Devlet Şirketi NAK'tır. Şu anda vatandaşlar, "dijital hükümet" web portalı üzerinden çocuğun doğumunun devlet tescili için başvuruda bulunma hakkına sahiptir ve ayrıca Halk Hizmetleri Merkezine veya doğrudan sivil kayıt alanındaki kayıt organına başvurabilirler.