-
Türkistan Eyaleti'nin Keles ilçesinde korkunç bir olay yaşandı. 15 yaşındaki bir kız öğrenci, komşusu olan 71 yaşındaki bir emekliden çocuk doğurdu. Suçun ortaya çıkmasının ardından öfkelenen köy halkı, şüphelinin ailesinin köyü terk etmesini talep ederek arbede çıkardı.
-
在哈萨克斯坦突厥斯坦州的克列斯区发生了一起骇人听闻的事件。一名15岁的女学生被居住在邻家的71岁退休老人强奸后生下了一个孩子。罪行曝光后，愤怒的村民们引发骚乱，要求嫌疑人及其家人离开村庄。
-
A horrific incident has occurred in the Keles district of the Turkestan region. A 15-year-old schoolgirl gave birth to a child fathered by her 71-year-old neighbor. After the crime was revealed, enraged local residents caused a commotion, demanding that the suspect's family leave the village.
-
V Kelesskom raıone Týrkestanskoı oblastı proızoshlo chýdovıshnoe sobytıe. 15-letnáá shkolnısa rodıla rebenka ot 71-letnego soseda-pensıonera. Posle togo, kak prestýplenıe raskrylos, razgnevannye jıtelı sela ýstroılı býnt, trebýıa, chtoby semá podozrevaemogo pokınýla aýl.
-
Túrkistan oblysy, Keles aýdanynda jantúrshigerlik oqıǵa oryn aldy. 15 jastaǵy oqýshy qyz kórshi turatyn 71 jastaǵy zeınetkerden bala bosanǵan. Qylmys ashylǵannan keıin ashýǵa býlyqqan aýyl turǵyndary kúdiktiniń otbasynan aýyldan ketýdi talap etip, dúrbeleń shyǵardy.
-
Rusya ve Türkmenistan, Hazar Denizi üzerinden doğrudan bağlantıyı güçlendirerek “Basitleştirilmiş Gümrük Koridoru”nu hayata geçirdi. Bu tarihi anlaşma, Kazakistan’ı “Kuzey-Güney” uluslararası koridorunun dışına itebilir ve Astana’nın transit önemini azaltabilir.
-
Russia and Turkmenistan have launched a "Simplified Customs Corridor," strengthening direct links across the Caspian Sea. This historic agreement could sideline Kazakhstan from the "North-South" international corridor and diminish Astana's transit significance.
-
俄罗斯和土库曼斯坦启动了“简化海关走廊”，加强了通过里海的直接联系。这项历史性协议可能会将哈萨克斯坦挤出“南北”国际走廊，并削弱阿斯塔纳的过境重要性。
-
Rossıa ı Týrkmenıstan zapýstılı «Ýproshennyı tamojennyı korıdor», ýkrepláá prámoe soobshenıe cherez Kaspııskoe more. Eto ıstorıcheskoe soglashenıe mojet vytesnıt Kazahstan ız mejdýnarodnogo korıdora «Sever–Iýg» ı snızıt tranzıtnoe znachenıe Astany.
-
Reseı men Túrikmenstan Kaspıı teńizi arqyly tikeleı baılanysty nyǵaıtyp, «Jeńildetilgen keden dálizin» iske qosty. Bul tarıhı kelisim Qazaqstandy «Soltústik-Ońtústik» halyqaralyq dálizinen yǵystyry...
-
Kazakistan Cumhuriyeti Çalışma Bakanlığı, devlet desteğine başvuranlar arasından refah seviyesi yüksek 484 aileyi belirledi. Bu usulsüzlük, Karaganda Eyaleti ve Çimkent şehrinde pilot proje olarak uygulanan yeni bir skorlama modeli sayesinde ortaya çıkarıldı.
-
哈萨克斯坦共和国劳动部在国家援助申请者中发现了484个高收入家庭。这一情况是通过在卡拉干达州和奇姆肯特市试行的新评分模型发现的。
-
