Astanadaǵy LRT stansıasynyń kórsetkishinde «sońǵy stansa» degen jazý qate jazylǵanyn áleýmettik jeli qoldanýshysy baıqaǵan, dep habarlaıdy infohub.kz saıty.
Áıel adam beınejazba jarıalaǵan, onda kórsetkishte «beket» sóziniń ornyna «stansa» dep jazylǵany kórinedi. Kursiv LifeStyle anyqtaǵandaı, pikir qaldyrýshylardyń reaksıasy ártúrli boldy.
Bir bóligi mysqylmen: «stansa, palısa, admınıstrasa, kýlmınasa, sıtýasa — qazaq tili óte jeńil», — dep salystyrdy. Olar mundaı jazýdy óreskel qate dep sanap, merdiger jaýapkershilikke tartylýy kerek dep talap etedi.
Alaıda ekinshi bóligi latyn sózderin ár til ózine beıimdeıtinin eske saldy. Eger qazaq tilinde «s» árpi bolmasa, onda sóz shynymen «stansa» dep aıtylady. Degenmen, sózdiń aýdarmasy bolsa, kórsetkishte nege dál osy nusqa jazylǵany túsiniksiz kúıde qalady.
«Keıbir sózderdi qazaq tiline múlde aýdarmaǵan durys», «Bul sóz aýdarylmaıdy. «Stansıa» latyn tilinen shyqqan. Qazaq jáne orys tilderinde stansıa bolyp estilýi kerek. Aǵylshyn tilinde station latynnyń statio sózinen. Eń bolmaǵanda «sońǵy stansıasy» dese bolar edi», — deıdi komentatorlar.
Buǵan deıin Kursiv LifeStyle Shoqan Ýálıhanovqa arnalǵan bannerdegi janjal týraly jazǵan. Onda qazaq sózderinde kóptegen qateler bolǵan.