InfoHub Logo

1 maýsym balalardy qorǵaý kúnine arnalǵan taqpaqtar

Alaqaı aý, alaqaı.
Toı toılaıyq balaqaı.
Qyzarǵansha alaqan,
Qol soǵaıyq, balaqaı!

Biz baqytty balamyz,
Aqyldymyz, danamyz
Erteńgi kúni elimizdiń
Batyrlary bolamyz.

Baqshamyzda búgin uzaq oınaıyq,
Balalar qorǵaý kúnin toılaıyq!
Alaqaı aý, alaqaı,
Toı toılaıyq balaqaı

Kók jıekten kúlimdep,
Maýsymnyń tańy atty
Tura qoıshy kúnim – dep,
Anań seni oıatty –
Danalardyń tilegi,
Balalardyń tilegi
Aýyrmasyn eshqashan
Analardyń júregi.

Alma syılap bóbekke
Alma aǵashtar sarǵaıǵan
Tógilgen ter shelektep
Kórinedi mańdaıdan.

Bizben birge bar álem
Qýanady balasha
Qýanyshqa bólengen
ómir qandaı tamasha

Pervyı den ıýná – eto
Nastýpılo snova leto.
Pýstot kraıa ı do kraıa
Rasvetet zemlá rodnaıa.

Zdravstvýı, leto! Zdravstvýı, leto!
Iarkım solnsem vse sogreto!
Na polánký pospeshım,
V ıarkom tanse zakrýjım!

Drýjba narodov – ne prosto slova,
Drýjba narodov – na vekı jıva
Drýjba narodov – schastlıvye detı,
Drýjba narodov - ıa, ty, on, ona!

Búgingi elimizdiń qyrmyzymyz,
Araıly bolashaqtyń ul qyzymyz.
Arasyn jer men kóktiń jalǵaıtuǵyn
Qanaty jarqyraǵan juldyzymyz.

Barshamyzdy bala tilmen baýraıtyn,
Bala degen bir baqyt qoı samǵaıtyn
Ata - ananyń armany men tilegin,
Bala emes pe bal bulaqtan jalǵaıtyn
Súıkimdi perishteler sendersiń
Qandaı beıne ózderińe teń kelsin!
Danyshpan da, ǵaryshker de, ǵalym da,
Eń aldymen balalyqty meńgersin.

Júzderinen meıirim men nur tamar
Aldaryńda jaýqazyndaı qulpyrǵan
Alańsyzda balǵyn shaqty balalar
Qushaq jaıa qarsy alamyz sizderdi

Ortaq meken jer shary,
Tóbemizde bir aspan.
Barlyq ulttyń balasy
Dostyǵymyz jarasqan.

Jaz da keldi kóńildi.
Keldi gúl men órnekpen.
El baqyty mereıli,
Balalary ándetti.
Gúlmen kelsin keler kún.
Bala baǵy bar eldiń
Balalardyń kúlkisi
Kórki, sáni álemniń