InfoHub Logo

Jańa jylǵa arnalǵan taqpaqtar jınaǵy
Oraldyń ólkeme
Jańa jyl armysyń!
Orandy aq kórpe
Asqar taý, qarly shyń!

Toǵaı da, baýlar da,
Aq kúmis jamyldy.
Dala da, taýlar da
Ózińdi saǵyndy.

Aq qar japty dalany,
Aq jamyldy aınala.
Jarqyratyp shamdaryn,
Shyrsha keldi ortaǵa.

Keldi taǵy jańa jyl
Qýantýmen bizderdi!
Qutty bolsyn qýanysh,
Quttyqtaımyz sizderdi!

Nurlandyryp mańaıdy
Shyrsha shamy jaǵylsyn!
Jańa jyldyń qurmetine
Aq tilekter aǵylsyn!

Aıaz - Ata kele me,
Bizge syılyq bere me?
Melına: Árıne, ata keledi.
Bizge kóp syılyq beredi.

Amansyń ba, uldarym,
Amansyń ba, qyzdarym!
Qandaı ásem júzderiń!
Qandaı móldir kózderiń!
Keremet bir án tyńdap,
Kelip tur - aý demalǵym.

Armysyzdar balalar,
Barmysyzdar halaıyq!
Jańa jyldy jup jazbaı,
Kelińder qarsy alaıyq!
Jaqsylyqqa baǵyt alǵan,
Taýyqpyn men jańa jyl.

Aıaz - Ata oıdy, qyrdy,
Aralap júr túgel sholyp.
Qarap alǵaly jańa jyldy,
Ol da kóptiń biri bolyp,
Qaıda qyzyq bolsa dýman.
Aıaz - Ata sonda boldy.
Kúndiz úıde oınap bizben,
Balalarmen birge boldy.

Jańa jyl, jańa jyl.
Jańa jylǵa jańa jyr!
Jasyl shyrsha janynda,
Bılep barlyq bala júr!

Nastoıashıı Ded moroz
Darıt nam ıgrýshkı
On na sankah ıh prıvez
Iz svoeı ızbýshkı.

Vse vokrýg sıaet,
Vse vokrýg blestıt.
Novyı god shagaet
V gostı k nam speshıt.

Jańa jyl, Jańa jyl,
Jańa jylǵa jańa jyr.
Jasyl shyrsha janynda,
Bılep barlyq bala júr!

Jasyl shyrsha ormannan,
Bizge arnaıy kelipti.
Oıynshyǵyn balalar,
Shyrshaǵa ásem ilipti.

Ásem shyrsha sándengen,
Óz ańdaryn kútedi.
Jańa jylmen birge biz,
Ormanǵa kep jetedi.

Tamasha, tamasha,
Shyrshamyz tur jarasa.
Basynda ásem juldyzy,
Kóz toımaıdy qarasa.

Daıyndaldym jyl boıy,
Jolǵa shyǵar keldi ýaq!
Shaqyrymdy júzdegen
Basyp ótý men úshin
Jańa jyldyń túninde
Jasyl shyrsha túbinde.
Kezdessem dep sendermen,
Taratsam eken syılyqtar,
Odan asqan ne syı bar.
Qýanysh syılaý balaǵa
Odan zor baqyt bola ma!

Muzdan monshaq taǵynyp,
Kúmis qyraý jamylyp.
Ortada tur Aqshaqar,
Kópten kútip saǵynyp.

Kel bıleıik senimen,
Deımin tartyp jeńinen
Erip ketpe Aqshaqar.
Adamdardyń demimen

Mine taǵy kelip tur,
Jańa bir jyl balalar.
Jadyratyp jer ústin
Tórimizge ol shyqqan.

Aspan jerge tógedi,
Aq kúmisin ýystap,
Jańa jylda keledi
Bizge qaraı jylystap.

Júzimizge kúlki oınap
Qanattandy janymyz.
Jańa jyldy biz toılap
Shattanamyz bárimiz.

Bizdi baıtaq dalada,
Asqar taýda qalada.
Bıyl ǵajap is boldy,
Tań ǵajaıyp qys boldy.

Jańa jylmen, jańa jylmen,
Quttyqtaımyz árıne.
Ákemizdi, anamyzdy
Qonaqtardyń bárin de!
Oıyn: « Mımıkamen tabý»

Bir top bala syrǵanap,
Bı bıleıik zyrlaıyq.
Qaldy artta qar alyp,
İzderinen qar ushyp.

Kel jańa jyl bizderge,
Kel jańa jyl, jańa jyl.
Qyzyl ala shapany,
Saǵyndym Aıazatany.

Dalada qar boraıdy,
Aq mamyqqa oraıdy.
Muz bolady qatady,
Jap - jaltar bop jatady.

Jyldyń ánin bastaıyn,
Aıaz - Ata kep qaldy.
Maıysady jas qaıyń,
Kótere almaı kóp qardy.

Jańa jyldy qarsy aldyń,
Minip alyp kúımege.
Men de búgin án saldym,
Aralastym bıge de.

Oraldyń ólkeme,
Jańa jyl armysyń.
Orandy aq kórpege,
Asqartaý, qarly shyń.

Aq qyraýǵa malynǵan
Saqaly da murty da.
Aıaz ata saǵynǵan,
Sálem berdi jurtyna.

Bezendirip shyrshany
Jyl qýantty barshany.
Toı - maskarad bastaldy,
Aıaz ony basqardy.

Appaq tonǵa oranyp,
Bazarlyqty mol alyp.
Keldi alys sapardan,
Aıaz ata oralyp.

Qalyp edik saǵynyp,
Kútip aldyq jabylyp.
Jolyn qoıdyq jaryq qyp,
Shyrshalarǵa sham ilip

Aıaz Ata oıdy qyrdy
Aralap júr túgel sholyp.
Qarsy alǵaly jańa jyldy,
Olda kóptiń biri bolyp.
Qaıda qyzyq bolsa dýman,
Aıaz Ata sonda boldy.
Kúndiz úıde oınap bizben,
Balalarmen birge boldy.

Jasyl jelek jamylǵan,
Jasyl monshaq taǵylǵan,
Mine, sulý shyrshamyz.
Kópten kútip, saǵynǵan,
Kel, balalar, kelinder,
Tamashany kórińder

Tamasha, tamasha,
Shyrshamyz tur jarasa.
Basynda ásem juldyzy,
Kóz toımaıdy qarasa.


1. Ádemilep biz ilgen,
Oıynshyqtar tizilgen
Qandaı jaqsy shyrshamyz
Án shyrqaıyq barshamyz

2. Jańa jyl, Jańa jyl
Jańa jylda jańa jyr
Jasyl shyrsha janynda
Bılep barlyq bala júr

3. Tamasha, tamasha
Shyrshamyz tur jarasa
Basynda ásem juldyzy
Kóz toımaıdy qarasa

4. Dala nur, qala nur
Qutty bolsyn Jańa jyl
Jasyl shyrsha janynda,
Bılep barlyq bala júr

5Saqaly appaq kúmisteı
Tisteri appaq kúrishteı
Nur jaınaǵan ajary
Saǵyndyq aıaz atany

6. Mol syılyqpen keler ol
Shyrqatyp án salar em
Jyldamyraq kelse eken
Bizge sıylyq berse eken

7. Tamasha tamasha!
Shyrshamyz tur jarasa
Jańa jylda ertegi
Kele me bizdiń baqshaǵa

8. Qystyń kúni kóńildi
Kóp qyzyqty kóremiz
Shyǵyp alyp dalaǵa
Syrǵanaqty tebemiz

9. Shanamyzǵa minemiz,
Máz - meıram bop kúlemiz
Jarysamyz bárimiz
Jarasyp tur sánimiz

10. Qoryqpaımyz aıazdan
Shymshysa da betimdi
Appaq qardy keshemiz
Kıip alyp etikti

11. Dalamyzǵa, qalamyzǵa
Jańa jyl kelip kiredi
Qartyńyzǵa, jalpyńyzǵa
Jalyndy sálem beredi

12. Kórdiń be Aıaz atany
Appaq eken saqaly.
Appaq eken murty da
Appaq eken shapany

13. Tileımin men bar álemge
Dos kóp bolsyn janashyr
Ata - áje, áke - ana.
Qutty bolsyn Jańa jyl

14. Búgin biz kóńildimiz
Jańa jyldy qarsy alyp
Merekege kelgenderdi
Quttyqtaımyz án salyp

15. Án salamyz, bı bılep,
Jyrdan shashý tógildi
Búgin bizdiń Jańa jyl,
Qandaı qyzyq kóńildi

16. Keń peıildi, mol meıirli
Saǵynyshpen tabysqan
O, alaqaı, aıaz ataı
Kele jatyr alystan

17. Dalanyńda qalanyń
Dýmandatyp otbasyn
Taǵy, mine Jańa jyl
Qaqty ýaqyt qaqpasyn
18. Júzimizde kúlki oınap
Qanattandy janymyz
Jańa jyldy biz toılap
Shattanamyz bárimiz

19. Bizben birge oınaıdy
Jańa jyldy toılaıdy
Barlyq bala baqytty
Bolsa eken dep oılaıdy.

20. Jańa jyl, Jańa jyl
Tógilsin jańa nur
Syılyǵyn súıretip,
Keldi mine, Jańa jyl

21. Án salamyz, bılep,
Jyrdan shashý tógildi
Búgin bizdiń Jańa jyl,
Qandaı qyzyq kóńildi

22. Búgin biz kóńildimiz,
Jańa jyldy qarsy alyp.
Merekege kelgenderdi
Quttyqtaımyz án salyp

23. Appaq tonǵa oranyp
Bazarlyqty mol alyp
Keldi alys sapardan
Aıaz ata oranyp

24. Aıazdy kelip qys
Alǵashqy qar ushty
Appaq bolyp ústimiz
Aq qyraý jabysty.

25. Aıaz ata jol salyp,
Aq boranmen alysqan.
Balalarǵa bazarlyq,
Alyp keldi alystan

26. Dalada qar boraıdy,
Aq mamyqqa oraıdy
Muz bolady qatady.
Jyp - jyltyr bop jatady.
27. Kel, balalar, taqpaqty
Taqyldatyp aıtaıyq
Aıaz ata tań qalsyn
Syılyq alyp qaıtaıyq

28. Aıaz ata tyńdańyz
Taqpaq aıtyp bereıik
Ortamyzda shyrshamyz,
Oınap birge, kúleıik.

29. Qys kelgende dalama
Qyzyǵyp tek turamyn
At jegip alyp shanama
Appaq qarmen zyrlaımyn.

30. Ne oılasań jańa jylda
Oryndalady bar arman
Jańa jyldy sondyqtan
Kútedi barlyq balaqan

31. O, keremet, keremet
Beıne appaq kóbelek
Aqshaqar jaı kólbeńdep
Qonyp jatyr jerge kep