InfoHub Logo

Altyn basty áıelden,
Baqyr basty erkek artyq.
Jaman erden jaıdaǵy jaqsy,
Jaman qatynnan boıdaǵy jaqsy.
 
*** *** *** ***

Asyl jar — erdiń sáýleti.
 
*** *** *** ***

Jaqsy jubaı — jarym baqyt.
 
*** *** *** ***

Aımaýyttaı at minseń,
Jaqyn bolar alysyń.
Adalynan jar súıseń,
Ońǵarylar bar isiń.
 
*** *** *** ***

Baı kúıigi etekte,
Bala kúıigi júrekte.
 
*** *** *** ***

Birinshi áıel — sheker,
Ekinshi áıel — beker.
 
*** *** *** ***

Sylanaıyn desem, baıdan qorqam,
Sylanbaıyn desem, toqaldan qorqam.
 
*** *** *** ***

Erkek daýysty áıelde uıat bolmas,
Qatyn daýysty erkekte qýat bolmas.
 
*** *** *** ***

Jaqsy áıel jaman erkekti erkek etedi,
Jaman erkek jaqsy áıeldi kelsap etedi.
 
*** *** *** ***

Jaman áıel jaqsy erkekti ez qylady,
Jaqsy áıel jaman erkekti el qylady.
 
*** *** *** ***

Jaman erkek toı buzar,
Jaman áıel úı buzar.
 
*** *** *** ***

Erkek — túzdiń kórki,
Áıel — úıdiń kórki.
 
*** *** *** ***

Er — bas, qatyn — moıyn.
 
*** *** *** ***

Erli-zaıyptynyń ortasyna esi ketken otyrar.
 
*** *** *** ***

Erli-qatyn urysar da keriser, keriser de keliser.
 
*** *** *** ***

Erli-qatyn tatý bolsa shyraǵy janar,
Erli-qatyn araz bolsa ómirden kóńili qalar.
 
*** *** *** ***

Erte turǵan erkektiń yrysy artyq,
Erte turǵan áıeldiń bir isi artyq
 
*** *** *** ***

Áıel jomarttyq qylǵanda,
Erkek namarttyq qylǵany ólim.
 
*** *** *** ***

Óz jaryńdy jattaı kút — jat kórsin de túńilsin.
bir-birińdi qadir tut — jurt úlgi alsyn, úńilsin.
 
*** *** *** ***

Eri áıelin syılasa — erdiń baqyt tapqany,
Erin eli syılasa — áıel baqyt tapqany.
 
*** *** *** ***

Jaqsy áıel jaman erkekke bitken baq,
Jaqsy jer, altyn qonys — altyn taq.
 
*** *** *** ***

Jaqsy áıel jaman erin han qylady,
Jaman áıel jaqsy erin dań qylady.
 
*** *** *** ***

Úsh tátti: jan tátti, jar tátti, mal tátti.

---