InfoHub Logo

Bastaýysh mekteppen qoshtasý erteńgiligi

Mýzyka.
Alıhan: Hanymdar men myrzalar!
Dınara: Arýlar men batyrlar!
Ernar: Qaıyrly kún, Qurmetti qaýym!
Halıma: Armysyzdar qymbatty kórermender!

Alıhan: Bala shaqqa bolashaqty jyrlatyp,
Shákirtterge oı túzetken symbatty.
Kún nuryndaı sáýle quıǵan kóńilge,
Armysyzdar, ustazdarym qymbatty!

Dınara: Armysyzdar ájeler men analar
Urpaǵyńyz kúnde ózińnen bata alar.
El dástúrin máńgi syılap oqy dep,
Úıretken ǵoı Shákárimdeı babalar

Ernar: Armysyzdar ór tulǵaly ákeler!
Qyran qustaı balapanyn mápeler.
Búgin mine bastaýyshpen qoshtasady,
Azamat bop, keshegi sábı - erkeler!

Halıma: Armysyń sen, altyn uıa mektebim
Saǵan aıtar jyr - alǵysym kóp meniń
Júrekterge jaqqan bilim shyraǵyn,
Mektebime arnalady bul ánim!

Alıhan: Segodná ochen radostnyı den dlá vseh nas. My sobralıs vmeste v etom zale, chtoby v torjestvennoı ı drýjeskoı obstanovke poproshatsá s nachalnoı shkoloı ı dostoıno pereıtı v srednee zveno.
Halıma: Segodná den ý nas takoı
I grýstnyı, ı veselyı
Ved my proshaemsá s rodnoı
Svoeı nachalnoı shkoloı.
Dınara:
I’m learning to write
And I’m learning to spell
And my teacher says
That I’m olding well!

I can spell my will a book
And that is b – o – o – k
I can spell a copybook
And that is co – py – b – oo – k.
Ernar: Qadirmendi qonaqtar, qymbatty ustazdar, aıaýly ata - analar! Biz búgin alǵash qalam ustatyp álippemizdi usynǵan súıikti ustazymyzǵa raqmet aıtý saltanatyna jınalyp otyrmyz. Janymyzǵa bilimniń jaryq sáýlesin syılaǵan mektep - anaǵa alǵysymyzdy aıtamyz. Sonymen, «Raqmet saǵan, bastaýysh mektep» atty erteńgiligimizdi ashyq dep jarıalaımyz.