InfoHub Logo

Erlik bilekte emes, júrekte.

*** *** *** ***

El barda, er qor bolmas,
Er barda, el qor bolmas.

*** *** *** ***

Batyrdy jaýda, sheshendi daýda syna.
 
*** *** *** ***

Batyrdan — saýǵa,
Ańshydan — syralǵy.
 
*** *** *** ***

Erdiń quny — júz túıe,
Kózdiń quny — elý taılaq.
 
*** *** *** ***

Batyr bolsań — jaýyńa naızań tısin,
Baı bolsań — elińe paıdań tısin.
 
*** *** *** ***

Mergen qorǵanysta tirenish,
Shabýylda súıenish.
 
*** *** *** ***

Mergenniń kózi de mergen,
Qoly da mergen.
 
*** *** *** ***

Elińdi súıseń erlik isteısiń.
 
*** *** *** ***

Qylyshty qorqaqty,
Soıyldy batyr soǵyp alady.

*** *** *** ***

Eńbek erlikke jetkizer,
Erlik eldikke jetkizer. 

*** *** *** ***

Batyrǵa oq darymaıdy,
Batylǵa jaý jolamaıdy.
 
*** *** *** ***

Jaýyngerge jara da jarasady.
 
*** *** *** ***

Qaharly qamal buzady.
 
*** *** *** ***

Tizerlep júrip túńiltkennen,
Tik júrip ólgen artyq.
 
*** *** *** ***

Qorqaqtyń qatyny bolǵansha,
Batyrdyń jesiri bol.
 
*** *** *** ***

Erliktiń sharty — ózine sengendik.
 
*** *** *** ***

Shapshań júrgenge shań juqpas.
 
*** *** *** ***

Aılaly batyr aldyrmas.
 
*** *** *** ***

Er sasqanda belgili,
At shapqanda belgili.
 
*** *** *** ***

Batyrǵa taıaq ta — jaraq.
 
*** *** *** ***

Otyzyńda orda buzbasań,
Qyrqyńda qyryp keldim degenińe eshkim senbeıdi.
 
*** *** *** ***

Alyssań atań da bolsa jyq.
 
*** *** *** ***

Otqa salyp eritseń de,
Altyn sirá jez bolmas.
Aıaqqa shylǵaý qylsań da,
Asyl jibek bóz bolmas.
 
*** *** *** ***

Jaýǵa jalynba,
Dosqa tarylma.
 
*** *** *** ***

Táýekel et te tas jut,
Ajal jetpeı ólmek joq.
 
*** *** *** ***

Tabaq tamaǵymen jarasty,
Batyr jaraǵymen jarasty.
 
*** *** *** ***

Batyrlyq aıqasta tanylar.
 
*** *** *** ***

Sheshingen sýdan taıynbas.
 
*** *** *** ***

Qashpaq bolsań zymyra.
 
*** *** *** ***

Táýekelsiz is bitpeıdi,
Táýekel etpegen aryqtan ótpeıdi.
 
*** *** *** ***

Er joldasy — táýekel.
 
*** *** *** ***

Ójet ólimnen qaımyqpas.
 
*** *** *** ***

Kúsh batyldyqqa eredi.
 
*** *** *** ***

Táýekeldiń kemesi sýǵa ketpeıdi.
 
*** *** *** ***

Bolat búgilmes, short synar.
 
*** *** *** ***

Ýaıym túbi tuńǵıyq,
Batasyń da ketesiń.
Táýekel túbi jel qaıyq,
Minesiń de ótesiń.
 
*** *** *** ***

Aty atalmaǵan jigitten,
Aty atalǵan tóbe artyq.
 
*** *** *** ***

Qashpaq, qýmaq erge syn,
Kóshpek, qonbaq jerge syn.
 
*** *** *** ***

Jomart bergenin aıtpas,
Er aıtqanynan qaıtpas.
 
*** *** *** ***

Oqsyz myltyq — taıaq.
 
*** *** *** ***

Dushpanǵa tastaı qatty bol,
Dosyńa baldaı tátti bol.
 
*** *** *** ***

Júrek — er, bas — kemeńger.
 
*** *** *** ***

Aqyldan asar amal joq,
Batyldar almas qamal joq.
 
*** *** *** ***

Shamasyz batyrlyq — sharasyz ólim.
 
*** *** *** ***

Týra aǵash úıge tireý,
Týra jigit elge tireý.
 
*** *** *** ***

Atqyshtan ajal qashady.
 
*** *** *** ***

Batyrǵa da jan kerek,
Paqyrǵa da jan kerek.
 
*** *** *** ***

At óneri bilinbes,
Báıgege túsip jaryspaı.
Er óneri bilinbes,
Qoıan-qoltyq alyspaı.
 
*** *** *** ***

Qımyldaǵan qyr asar.
 
*** *** *** ***

Erdiń isi — eldiń moınynda,
Eldiń isi — erdiń moınynda.
 
*** *** *** ***

El úmitin er aqtar,
Er ataǵyn el saqtar.
 
*** *** *** ***

Er salmaǵyn el kóteredi,
El salmaǵyn jer kóteredi.
 
*** *** *** ***

Aýyrlyqty jer kóterer,
Aýyr qazynany er kóterer.
 
*** *** *** ***

Urandy eldiń — urpaǵy qaısar.
 
*** *** *** ***

Erlik bilekten emes, júrekten.
 
*** *** *** ***

Elin súıgen er bolar.
 
*** *** *** ***

Batyr týsa el yrysy,
Jańbyr jaýsa jer yrysy.
 
*** *** *** ***

Bir oqty bulan kóteredi,
Eki oqty ulan kóteredi.
 
*** *** *** ***

Qashpaq, qýmaq — erge syn,
Kóshpek, qonbaq — jerge syn.
 
*** *** *** ***

At basyna kún týsa,
Aýyzdyqpen sý isher.
Er basyna kún týsa,
Etigimen sý kesher.
 
*** *** *** ***

Bóri soǵar jigit bórkinen belgili.
 
*** *** *** ***

Bolar eldiń balasy on besinde baspyn der,
bolmas eldiń balasy otyzynda daspyn der.
 
*** *** *** ***

Erdiń eki sóılegeni ólgeni.
 
*** *** *** ***

Er bir ret óledi,
Qorqaq myń ret óledi.
 
*** *** *** ***

Erdi qorlasań — sastyrar,
Asty qorlasań — qustyrar.
 
*** *** *** ***

Kúshti kisi alyp ta jyǵady,
Shalyp ta jyǵady.
 
*** *** *** ***

Qoıandy qamys óltiredi,
Erdi namys óltiredi.
 
*** *** *** ***

Bórikti tastap, bóriden qutylýǵa bolmaıdy.
 
*** *** *** ***

Jaýǵa janyńdy berseń de,
Syryńdy berme.
 
*** *** *** ***

Baq-baq etken tekeni
Qar jaýǵanda kóremiz,
Batyrsyǵan jigitti
Jaý kelgende kóremiz.
 
*** *** *** ***

Sýdan tonyn aıamaǵan,
Jaýdan janyn aıamas.
 
*** *** *** ***

Qaýǵadan shoshynǵan mal ońbas,
Jaýdan shoshynǵan er ońbas.
 
*** *** *** ***

Bolat qaınaýda shynyǵady,
Batyr maıdanda shynyǵady.
 
*** *** *** ***

Júk aýyryn nar kóterer,
El aýyryn er kóterer.
 
*** *** *** ***

Ulany bar eldiń urany bar.
 
*** *** *** ***

Mal qonysyn izdeıdi,
Er jigit týysyn izdeıdi.
 
*** *** *** ***

Er taryqpaı, molyqpaıdy.
 
*** *** *** ***

Er súrinbeı, el tanymas,
At súrinbeı, jer tanymas.
 
*** *** *** ***

Er moınynda qyl arqan shirimes.
 
*** *** *** ***

Oq jetpes jerge qylysh sýyrma.
 
*** *** *** ***

Er qartaısa, qazandy bolar,
Búrkit qartaısa, tyshqandy bolar.
 
*** *** *** ***

Shyn er — jeńse tasymas,
Jeńilse, jasymas.
 
*** *** *** ***

Erdi kebenek ishinde tany.
 
*** *** *** ***

Erdiń atyn,
Ne aty shyǵarar,
Ne qatyny shyǵarar.
 
*** *** *** ***

Sý jetpeıin demeıdi,
Jar jetkizbeıdi.
Er jetpeıin demeıdi,
Mal jetkizbeıdi.
 
*** *** *** ***

Er baqyttyń
Qonǵanyn bilmeıdi,
Ushqanyn biledi.
 
*** *** *** ***

Qoryqqanǵa qos kóriner.
 
*** *** *** ***

Jaý joqta batyr kóp,
Daý joqta aqyl kóp.
 
*** *** *** ***

Erdiń jaqsysy
Elimen oılasady.
Áıeldiń jaqsysy,
Erimen oılasady.
 
*** *** *** ***

Er qadirin bilmegen,
El qadirin bilmeıdi.
 
*** *** *** ***

Armanymen er sulý,
Ormanymen jer sulý.
 
*** *** *** ***

Taý men tasty sý buzar,
Er arasyn qý buzar.
 
*** *** *** ***

Qoıdan qoıdyń nesi artyq,
Qol basyndaı eti artyq.
Erden erdiń nesi artyq,
Oılap aıtqan sózi artyq.
 
*** *** *** ***

Táýekel taý jyǵar.
 
*** *** *** ***

Er joqta ergejeıli ersiner.
 
*** *** *** ***

Qarý kúshti emes,
Qarý ustaǵan kúshti.
 
*** *** *** ***

Beldeskenniń belin syndyr,
Tireskenniń tizesin búktir.
 
*** *** *** ***

Qara bet bolyp qashqannan,
Qaırat kórsetip ólgen artyq. 

---