22 ناۋرىز مەيرامىنا ارنالعان "ناۋرىز – دۋمان"
«ناۋرىز – دۋمان»
ماقساتى: وقۋشىلارعا ناۋرىز مەيرامى تۋرالى تۇسىنىك بەرۋ ارقىلى قازاق حالقىنىڭ سالت - ءداستۇرىن كورسەتۋ جانە ونى قۇرمەتتەي بىلۋگە تاربيەلەۋ.
كومپوزيسيا – بي
بالا: - الاقاي، ءسۇيىنشى، ناۋرىز كەلدى!
اجە: - اينالايىن قۇلىنىم، الا عوي!
1 - چتەس:
ناۋرىز كەلدى، جاڭارتىپ جاڭا كۇندى،
ناۋرىز كەلدى ساعىنتىپ بالا ءبىزدى.
قۇتتى بولسىن، اعايىن، جاڭا جىلىڭ،
اينالامىز كوگەرىپ، گۇلگە تولدى.
2 - چتەس:
مى سچاستليۆى، چتو وبنوۆليايا جيزن،
ۆەرنۋلسيا ۆ كراي رودنوي ناش ناۋرىز
دوبرو پوجالوۆات!
ۆەسەننيم نوۆوگودەم
دوبروم ۆ سەردساح ي دۋشاح وتزوۆيس!
3 - چتەس:
دوبرىي پرازدنيك ناۋرىز،
پوداري نام رادوست!
ۆ ناشەي شكولە پوياۆيس،
دەتۆورۋ پورادۋي!
سكولكو رادوستي سەگودنيا،
سكولكو سۆەتا، نوۆيزنى،
زدراۆستۋي، پرازدنيك نوۆوگودنيي!
س پوياۆلەنيەم ۆەسنى!
- تىڭداڭىزدار! تىڭداڭىزدار!
توي دابىلىن قاعىپ تۇرعان مۇندا ءبىز بار.
ەستىمەگەن ەستىڭىزدەر،
تىڭداماعان تىڭداڭىزدار!
«ناۋرىز تويى» باستالدى
قىزىقتان تىس قالماڭىزدار!
- دوبرىي دەن، دوروگيە گوستي!
دوبرىي دەن، دوروگيە درۋزيا! سەگودنيا مى س ۆامي سوبراليس زدەس، چتوبى ۆسترەتيت سامىي بولشوي، سامىي زامەچاتەلنىي، دولگوجداننىي پرازدنيك – پرازدنيك ۆەسنى – ناۋرىز!
ۆەسەلىي پرازدنيك ناۋرىز سەگودنيا مى ۆسترەچاەم،
ي دۆەر ۆ ۆەسنۋ، ۆ كوتورىي راز مى سنوۆا وتكرىۆاەم!
داۆايتە ۆسترەتيم ەگو بۋرنىمي اپلوديسمەنتامي.
ناۋرىز مىناۋ – ىرىسىم، باعىم شالقىعان،
ناۋرىز مىناۋ – تاعدىرىم وتكەن تالقىدان.
ناۋرىز مىناۋ – تاماعى مول اق داستارحان،
اينىمايدى قازاعىمداي حالقىمنان!
ۆ كازاحستانە ناۋرىز نە پرازدنوۆالسيا ۆسەنارودنو س 1926 گودا پو 1988 گود.
س 2001 گودا ناۋرىز وبياۆلەن گوسۋدارستۆەننىم پرازدنيكوم،
ەتوت پرازدنيك – سيمۆول ۆەسەننەگو وبنوۆلەنيا، تورجەستۆا ليۋبۆي، پلودوروديا ي درۋجبى. ۆسە نوۆوە نۋجنو ناچينات – زابىۆ پەچالي ي گورەستي. ۆ ەتوت دەن نۋجنو سدەلات ۆسە، چتوبى پوسلەدۋيۋششيي گود ستال سچاستليۆىم.
- دوروگيە رەبياتا، ۋۆاجاەمىە ۋچيتەليا مى پوزدراۆلياەم ۆاس س پرازدنيكوم ۆەليكودۋشيا، ششەدروستي، دوبروتى ي ۆولي. س پرازدنيكوم ۆاس!
- ناۋرىز پارسى تىلىندە جاڭا كۇن دەپ اتالادى. بۇل كۇندە كۇن مەن ءتۇن تەڭەلەدى. جىل باسى ناۋرىزدى حالقىمىز «ۇلىستىڭ ۇلى كۇنى» دەپ اتايدى. بۇل كۇنى ءار قازاقتىڭ ۇيىندە ناۋرىز كوجە دايىندالادى.
وسى كۇنى جۇرت بۇرىنعى رەنىش - وكپەنى ۇمىتىپ، ءبىر - بىرىنەن كەشىرىم سۇراپ، تاتۋلاسىپ، جاقسى تىلەكتەر ايتادى.
سلوۆو «ناۋرىز» س پەرسيدسكوگو وزناچاەت نوۆىي دەن. ەتو ۆرەميا راۆنودەنستۆيا، ناچالو نوۆوگو گودا پو ۆوستوچنومۋ كالەنداريۋ يلي جە پرازدنيك ناۋرىز. گلاۆنىم ريتۋالنىم بليۋدوم ەتوگو پرازدنيكا ياۆلياەتسيا ناۋرىز - كوجە. ناۋرىز - كوجە دولجەن سوستويات يز 7 كومپونەنتوۆ، سيمۆوليزيرۋيۋششيح 7 ەلەمەنتوۆ جيزني: ۆودا، مياسو، سول، جير، مۋكا، زلاكي (ريس، كۋكۋرۋزا يلي پشەنيسا) ي مولوكو. ەتي ينگرەديەنتى سيمۆوليزيرۋيۋت رادوست، ۋداچۋ، مۋدروست، زدوروۆە، بلاگوسوستويانيە، سكوروست، روست ي بوجەستۆەننۋيۋ زاششيتۋ. ۋگوششايۋت ناۋرىز كوجە ليۋبوگو كتو ۆحوديت ۆ دوم.
ۆ ەتوت دەن نۋجنو پروستيت وبيدچيكوۆ، پوميريتسيا س ۆراگامي، وكازات ۆنيمانيە تەم، كوگو ليۋبيش، ميريتسيا ي پوزدراۆليات س پرازدنيكوم.
- ناۋرىز تويى – كوكتەم تويى، كوڭىل تويى،
جاقسىلىق جاۋسىن بارىڭە ءومىر بويى.
وسى تويمەن قۇتتىقتاپ ۇلكەن - كىشىنى
مەكتەپ ديرەكتورى قۇتتىقتاپ ءسوز سويلەيدى.
سلوۆو دليا پوزدراۆلەنيا پرەدوستاۆلياەتسيا ديرەكتورۋ شكولى
اكماگامبەتوۆوي مارە جانابايەۆنە
- پو نارودنىم پرەدانيام ۆ نوچ س 21 نا 22 مارتا پوروگ كاجدوگو دوما پەرەستۋپاەت قىزىر بابا، كوتورىي پرينوسيت س سوبوي سچاستە، ۋداچۋ، رادوست. ەگو پو تراديسيي ۆسترەچايۋت 7 جيگيتوۆ س زاججەننىمي لۋچينامي ۆ رۋكاح.
(ۆسترەچايۋت قىزىر اتا)
قوش كەلدىڭىز، قۇرمەتتى قىزىر بابا، تورلەتىڭىز، ءقادىرلى قوناعىمىز بولىڭىز.
- دوبرو پوجالوۆات ك نام، ۋۆاجاەمىي قىزىر اتا، پروحوديتە نا پوچەتنوە مەستو.
(پروحوديات، سادياتسيا زا ستول)
- بالالارعا باتاڭىزدى بەرىڭىز.
دايتە نام سۆوە بلاگوسلوۆەنيە.
قىزىر اتا:
- ۇلىس باقتى بولسىن!
ءار كۇنىمىز جاقسى بولسىن!
دوستىعىمىز بەرىك بولسىن!
ءبىلىم - ونەر سەرىك بولسىن!
بەستىك باعا مول بولسىن!
ۇلىس وڭ بولسىن!
ءاۋمين!
ماقساتى: وقۋشىلارعا ناۋرىز مەيرامى تۋرالى تۇسىنىك بەرۋ ارقىلى قازاق حالقىنىڭ سالت - ءداستۇرىن كورسەتۋ جانە ونى قۇرمەتتەي بىلۋگە تاربيەلەۋ.
كومپوزيسيا – بي
بالا: - الاقاي، ءسۇيىنشى، ناۋرىز كەلدى!
اجە: - اينالايىن قۇلىنىم، الا عوي!
1 - چتەس:
ناۋرىز كەلدى، جاڭارتىپ جاڭا كۇندى،
ناۋرىز كەلدى ساعىنتىپ بالا ءبىزدى.
قۇتتى بولسىن، اعايىن، جاڭا جىلىڭ،
اينالامىز كوگەرىپ، گۇلگە تولدى.
2 - چتەس:
مى سچاستليۆى، چتو وبنوۆليايا جيزن،
ۆەرنۋلسيا ۆ كراي رودنوي ناش ناۋرىز
دوبرو پوجالوۆات!
ۆەسەننيم نوۆوگودەم
دوبروم ۆ سەردساح ي دۋشاح وتزوۆيس!
3 - چتەس:
دوبرىي پرازدنيك ناۋرىز،
پوداري نام رادوست!
ۆ ناشەي شكولە پوياۆيس،
دەتۆورۋ پورادۋي!
سكولكو رادوستي سەگودنيا،
سكولكو سۆەتا، نوۆيزنى،
زدراۆستۋي، پرازدنيك نوۆوگودنيي!
س پوياۆلەنيەم ۆەسنى!
- تىڭداڭىزدار! تىڭداڭىزدار!
توي دابىلىن قاعىپ تۇرعان مۇندا ءبىز بار.
ەستىمەگەن ەستىڭىزدەر،
تىڭداماعان تىڭداڭىزدار!
«ناۋرىز تويى» باستالدى
قىزىقتان تىس قالماڭىزدار!
- دوبرىي دەن، دوروگيە گوستي!
دوبرىي دەن، دوروگيە درۋزيا! سەگودنيا مى س ۆامي سوبراليس زدەس، چتوبى ۆسترەتيت سامىي بولشوي، سامىي زامەچاتەلنىي، دولگوجداننىي پرازدنيك – پرازدنيك ۆەسنى – ناۋرىز!
ۆەسەلىي پرازدنيك ناۋرىز سەگودنيا مى ۆسترەچاەم،
ي دۆەر ۆ ۆەسنۋ، ۆ كوتورىي راز مى سنوۆا وتكرىۆاەم!
داۆايتە ۆسترەتيم ەگو بۋرنىمي اپلوديسمەنتامي.
ناۋرىز مىناۋ – ىرىسىم، باعىم شالقىعان،
ناۋرىز مىناۋ – تاعدىرىم وتكەن تالقىدان.
ناۋرىز مىناۋ – تاماعى مول اق داستارحان،
اينىمايدى قازاعىمداي حالقىمنان!
ۆ كازاحستانە ناۋرىز نە پرازدنوۆالسيا ۆسەنارودنو س 1926 گودا پو 1988 گود.
س 2001 گودا ناۋرىز وبياۆلەن گوسۋدارستۆەننىم پرازدنيكوم،
ەتوت پرازدنيك – سيمۆول ۆەسەننەگو وبنوۆلەنيا، تورجەستۆا ليۋبۆي، پلودوروديا ي درۋجبى. ۆسە نوۆوە نۋجنو ناچينات – زابىۆ پەچالي ي گورەستي. ۆ ەتوت دەن نۋجنو سدەلات ۆسە، چتوبى پوسلەدۋيۋششيي گود ستال سچاستليۆىم.
- دوروگيە رەبياتا، ۋۆاجاەمىە ۋچيتەليا مى پوزدراۆلياەم ۆاس س پرازدنيكوم ۆەليكودۋشيا، ششەدروستي، دوبروتى ي ۆولي. س پرازدنيكوم ۆاس!
- ناۋرىز پارسى تىلىندە جاڭا كۇن دەپ اتالادى. بۇل كۇندە كۇن مەن ءتۇن تەڭەلەدى. جىل باسى ناۋرىزدى حالقىمىز «ۇلىستىڭ ۇلى كۇنى» دەپ اتايدى. بۇل كۇنى ءار قازاقتىڭ ۇيىندە ناۋرىز كوجە دايىندالادى.
وسى كۇنى جۇرت بۇرىنعى رەنىش - وكپەنى ۇمىتىپ، ءبىر - بىرىنەن كەشىرىم سۇراپ، تاتۋلاسىپ، جاقسى تىلەكتەر ايتادى.
سلوۆو «ناۋرىز» س پەرسيدسكوگو وزناچاەت نوۆىي دەن. ەتو ۆرەميا راۆنودەنستۆيا، ناچالو نوۆوگو گودا پو ۆوستوچنومۋ كالەنداريۋ يلي جە پرازدنيك ناۋرىز. گلاۆنىم ريتۋالنىم بليۋدوم ەتوگو پرازدنيكا ياۆلياەتسيا ناۋرىز - كوجە. ناۋرىز - كوجە دولجەن سوستويات يز 7 كومپونەنتوۆ، سيمۆوليزيرۋيۋششيح 7 ەلەمەنتوۆ جيزني: ۆودا، مياسو، سول، جير، مۋكا، زلاكي (ريس، كۋكۋرۋزا يلي پشەنيسا) ي مولوكو. ەتي ينگرەديەنتى سيمۆوليزيرۋيۋت رادوست، ۋداچۋ، مۋدروست، زدوروۆە، بلاگوسوستويانيە، سكوروست، روست ي بوجەستۆەننۋيۋ زاششيتۋ. ۋگوششايۋت ناۋرىز كوجە ليۋبوگو كتو ۆحوديت ۆ دوم.
ۆ ەتوت دەن نۋجنو پروستيت وبيدچيكوۆ، پوميريتسيا س ۆراگامي، وكازات ۆنيمانيە تەم، كوگو ليۋبيش، ميريتسيا ي پوزدراۆليات س پرازدنيكوم.
- ناۋرىز تويى – كوكتەم تويى، كوڭىل تويى،
جاقسىلىق جاۋسىن بارىڭە ءومىر بويى.
وسى تويمەن قۇتتىقتاپ ۇلكەن - كىشىنى
مەكتەپ ديرەكتورى قۇتتىقتاپ ءسوز سويلەيدى.
سلوۆو دليا پوزدراۆلەنيا پرەدوستاۆلياەتسيا ديرەكتورۋ شكولى
اكماگامبەتوۆوي مارە جانابايەۆنە
- پو نارودنىم پرەدانيام ۆ نوچ س 21 نا 22 مارتا پوروگ كاجدوگو دوما پەرەستۋپاەت قىزىر بابا، كوتورىي پرينوسيت س سوبوي سچاستە، ۋداچۋ، رادوست. ەگو پو تراديسيي ۆسترەچايۋت 7 جيگيتوۆ س زاججەننىمي لۋچينامي ۆ رۋكاح.
(ۆسترەچايۋت قىزىر اتا)
قوش كەلدىڭىز، قۇرمەتتى قىزىر بابا، تورلەتىڭىز، ءقادىرلى قوناعىمىز بولىڭىز.
- دوبرو پوجالوۆات ك نام، ۋۆاجاەمىي قىزىر اتا، پروحوديتە نا پوچەتنوە مەستو.
(پروحوديات، سادياتسيا زا ستول)
- بالالارعا باتاڭىزدى بەرىڭىز.
دايتە نام سۆوە بلاگوسلوۆەنيە.
قىزىر اتا:
- ۇلىس باقتى بولسىن!
ءار كۇنىمىز جاقسى بولسىن!
دوستىعىمىز بەرىك بولسىن!
ءبىلىم - ونەر سەرىك بولسىن!
بەستىك باعا مول بولسىن!
ۇلىس وڭ بولسىن!
ءاۋمين!
نازار اۋدارىڭىز! جاسىرىن ءماتىندى كورۋ ءۇشىن سىزگە سايتقا تىركەلۋ قاجەت.
نازار اۋدارىڭىز! جاسىرىن ءماتىندى كورۋ ءۇشىن سىزگە سايتقا تىركەلۋ قاجەت.
You Might Also Like
