ءتىلىم مەنىڭ تىرلىگىمنىڭ ايعاعى
«ءتىلىم مەنىڭ تىرلىگىمنىڭ ايعاعى» اتتى ءتىل اپتالىعىنىڭ اشىلۋ سالتاناتتى شاراسىنىڭ سەنارييى
1 - جۇرگىزۋشى: ارمىسىزدار قادىرمەندى وقۋشىلار جانە ۇستازدار!
2 - جۇرگىزۋشى: «22 قىركۇيەك - قازاقستان حالىقتارىنىڭ تىلدەرى كۇنى» مەرەكەسىنە ارنالعالى وتىرعان ءتىل اپتالىعىنىڭ اشىلۋ سالتاناتىنا قوش كەلدىڭىزدەر!
1 - جۇرگىزۋشى: « ءتىل تۋرالى تۇڭعىش زاڭ 1989 جىلى 22 قىرقۇيەكتە جوعارعى كەڭەستىڭ سەسسياسىندا قابىلدانعان بولاتىن. ال ەكىنشى رەت 1997 جىلى 11 شىلدەدە قابىلداندى.
2 - جۇرگىزۋشى: ءتىل - حالىقپەن بىرگە ءومىر ءسۇرىپ داميدى. سەبەبى، ءار ۇلتتىڭ ءتىلى - ونىڭ باقىتى، تىرەگى.
1 - جۇرگىزۋشى: قۇرمەتتى كورەرمەندەر! مەن ەندى ءسوز كەزەگىن قازاق ءتىلى مەن ادەبيەتى بىرلەستىگىنىڭ جەتەكشىسى -------------------------- بەرگىم كەلىپ وتىر.
كامشات اپاي سويلەيدى
1 - جۇرگىزۋشى: مەنىڭ ءقازىر ويىما ءقادىر مىرزالىنىڭ ءتىل تۋرالى ايتقان ولەڭ شۋماقتارى ەسىمە ءتۇسىپ تۇر.
2 - جۇرگىزۋشى: ولاي بولسا سەنى تىڭدالىق
1 - جۇرگىزۋشى:
انا ءتىلىم — ءانۇرانىم، انا ءتىلىم — ورلىگىم،
انا ءتىلىم — ءھام قۇرالىم، انا ءتىلىم — ەلدىگىم.
انا ءتىلىم بولماسا، انا ءتىلىم بولماسا،
مىقتى بولماس تۇراعىم. بۇتىندەلمەس كەمدىگىم.
2 - جۇرگىزۋشى: ولاي بولسا مەن دە ساعان سۇلتانماحمۇت تورايعىروۆتىڭ ادەمى ولەڭ جولدارىن وقىپ بەرەيىن:
سۇيەمىن تۋعان ءتىلدى – انام ءتىلىن،
بەسىكتە جاتقانىمدا - اق بەرگەن ءبىلىم.
شىر ەتىپ جەرگە تۇسكەن مينۋتىمنان
قۇلاعىما سىڭىرگەن تانىس ءۇنىم.
ەڭ ءبىرىنشى سول تىلمەن سىرتقا شىقتى،
سۇيگەنىم، سۇيسىنگەنىم، جەك كورگەنىم.
1 - جۇرگىزۋشى: وتە كەرەمەت. وسىنداي ادەمى ولەڭ جولىنان كەيىن ادەمى ءاننىڭ اۋەنىمەن سۋسىنداپ وتىرمايمىز با؟
2 - جۇرگىزۋشى: يا، قازاعىمنىڭ ءان - جىرىنا نە جەتسىن، جۇرەكتەردى ودان ءارى تەربەتسىن دەي كەلە سىزدەردىڭ الدارىڭىزعا انىمەن------------------------------------ شاقىرامىز. (ءان ايتىلادى)
1 - جۇرگىزۋشى:
انا ءتىلىم - انا كۇتىم ارىم مەنىڭ
ساۋلەتىم - سايا باعىم، ءسانىم مەنىڭ
اسپانىم وزىڭمەنەن ارايلانىپ،
نۇرلانىپ اتار ىلعي تاڭىم مەنىڭ.
2 - جۇرگىزۋشى:
سۇيەمىن تۋعان ءتىلدى – انام ءتىلىن،
بەسىكتە جاتقانىمدا - اق بەرگەن ءبىلىم.
شىر ەتىپ جەرگە تۇسكەن مينۋتىمنان
قۇلاعىما سىڭىرگەن تانىس ءۇنىم،- دەمەكشى مەن ەندىگى كەزەكتى جىردان شاشۋ شاشۋعا كوللەدج وقۋشىسىن------------------------------ شاقىرعىم كەلىپ وتىر. (ولەڭ وقىلادى).
1 - جۇرگىزۋشى:
ءانسىز مىنا ءومىردىڭ نەسى كوكتەم،
ءان دەسە قازاعىمنىڭ ەسى كەتكەن دەگەندەي، قازاق حالقى ءان دەسە ىشكەن اسىن جەرگە قوياتىن حالىق. سوندىقتان تاعى دا شىرقالاتىن اسەم ءاننىڭ كۋاسى بولا وتىرايىق، اعايىن!
ءان ايتىلادى
1 - جۇرگىزۋشى:
ءتىلىم مەنىڭ!
ۇلى اباي، مۇحتارداي ءپىرىم مەنىڭ.
تۇنىعىم، رۋحاني جان ازىعىم
ول بۇلىنسە، مەنىڭ دە بۇلىنگەنىم.
2 - جۇرگىزۋشى:
انا ءتىلىم، تۋعان ءتىلىم، بال ءتىلىم
سەن ارقىلى دۇنيە تانىپ تالپىندىم.
سەن ارقىلى الەمگە ايان بار ءىسىم
سەن ومىردە تاۋسىلمايتىن التىنىم.
1 - جۇرگىزۋشى:
تۋعان ءتىلىمىزدىڭ ءقادىر - قاسيەتى تۋرالى ءبىزدىڭ ءسوزىمىزدى جالعاستىرۋعا ورتاعا
شاقىرامىن. (ولەڭ وقىلادى).
1 - جۇرگىزۋشى:
بىلەسىڭ بە، «انا ءتىلىن شەكارانى قورعاعانداي قورعاۋ كەرەك» دەپ ۆيازەمسكيي ايتقان ەكەن.
2 - جۇرگىزۋشى:
سوندىقتان تۋعان ءتىلىمىزدى كوزىمىزدىڭ قاراشىعىنداي قورعاۋ – ول ءبىزدىڭ، ياعني جاستاردىڭ باستى مىندەتى.
1 - جۇرگىزۋشى:
ەندەشە ءوز تۋعان ءتىلىن قورعاپ، سول تىلدە ءان ايتقالى كەلىپ وتىرعان ----------------------نەگە كەزەكتى بەرمەسكە...
2 - جۇرگىزۋشى:
قارسى الىڭىزدار!
ءان ايتىلادى
2 - جۇرگىزۋشى:
« جەكە ءبىر ادام ۇلت ءتىلىن جاساي المايدى. ءتىل – بۇكىل حالىقتىڭ يگىلىگى، حالىقپەن بىرگە جاساپ، بىرگە داميدى. انا ءتىلىن جاقسى بىلمەيىنشە ساۋاتتى سويلەپ، ساۋاتتى جازىپ، ءتىل بايلىعىن مول قولدانبايىنشا، شىن مانىندەگى مادەنيەتتى ادام اتانۋعا بولمايدى»دەپ س. نەگيموۆ ءتىل تۋرالى ءوز پىكىرىن دە ءبىلدىرىپ وتكەن ەكەن.
1 - جۇرگىزۋشى:
يا، ءتىل تۋرالى قالام تەربەمەگەن بىردە-بىر اقىن - جازۋشى جوق تا شىعار. سوندىقتان وسىنداي ادەمى ولەڭ شۋماقتارىن تارتۋ ەتەتىن-------------------------- قارسى الىڭىزدار.
1 - جۇرگىزۋشى:
ءاربىر تىلدە سويلە ادامدى تاڭ قىلىپ،
انا ءتىلىن بىلمەۋ قانداي زاڭدىلىق!
وسەر بالاڭ، بايتاق دالاڭ تۇرعاندا.
حورمەن: قازاق ءتىلى جاساۋ كەرەك ماڭگىلىك.
2 - جۇرگىزۋشى:
ءتىل - قاسيەتتى، قۇدىرەتتى، كيەلى. بۇل قاسيەتتەر بويعا انانىڭ اق سۇتىمەن داريدى. ءتىل وشپەيدى، قانداي قيىندىقتا دا ءتىل ءوز ۇرپاعىنىڭ قانىنا، جانىنا ءوز ۇرىعىن ەگىپ، ومىرشەڭ كۇي كەشە بەرەدى.
1 - جۇرگىزۋشى:
تۋعان ءتىلىم – تىرلىگىمنىڭ ايعاعى،
ءتىلىم باردا ايتىلار سىر ويداعى.
وسسە ءتىلىم مەن دە بىرگە وسەمىن،
وشسە ءتىلىم مەن دە بىرگە وشەمىن.
2 - جۇرگىزۋشى:
كىرشىكسىز قارداي ساقتاڭدار،
قازاقتىڭ ءتىلىن عالامات.
انا ءتىل – ارىم، يمانىم،
امانات، ساعان، امانات.
1 - جۇرگىزۋشى:
قادىرمەندى كورەرمەندەر! كەلەسى كەزدەسكەنشە امان بولىڭىزدار!
1 - جۇرگىزۋشى: ارمىسىزدار قادىرمەندى وقۋشىلار جانە ۇستازدار!
2 - جۇرگىزۋشى: «22 قىركۇيەك - قازاقستان حالىقتارىنىڭ تىلدەرى كۇنى» مەرەكەسىنە ارنالعالى وتىرعان ءتىل اپتالىعىنىڭ اشىلۋ سالتاناتىنا قوش كەلدىڭىزدەر!
1 - جۇرگىزۋشى: « ءتىل تۋرالى تۇڭعىش زاڭ 1989 جىلى 22 قىرقۇيەكتە جوعارعى كەڭەستىڭ سەسسياسىندا قابىلدانعان بولاتىن. ال ەكىنشى رەت 1997 جىلى 11 شىلدەدە قابىلداندى.
2 - جۇرگىزۋشى: ءتىل - حالىقپەن بىرگە ءومىر ءسۇرىپ داميدى. سەبەبى، ءار ۇلتتىڭ ءتىلى - ونىڭ باقىتى، تىرەگى.
1 - جۇرگىزۋشى: قۇرمەتتى كورەرمەندەر! مەن ەندى ءسوز كەزەگىن قازاق ءتىلى مەن ادەبيەتى بىرلەستىگىنىڭ جەتەكشىسى -------------------------- بەرگىم كەلىپ وتىر.
كامشات اپاي سويلەيدى
1 - جۇرگىزۋشى: مەنىڭ ءقازىر ويىما ءقادىر مىرزالىنىڭ ءتىل تۋرالى ايتقان ولەڭ شۋماقتارى ەسىمە ءتۇسىپ تۇر.
2 - جۇرگىزۋشى: ولاي بولسا سەنى تىڭدالىق
1 - جۇرگىزۋشى:
انا ءتىلىم — ءانۇرانىم، انا ءتىلىم — ورلىگىم،
انا ءتىلىم — ءھام قۇرالىم، انا ءتىلىم — ەلدىگىم.
انا ءتىلىم بولماسا، انا ءتىلىم بولماسا،
مىقتى بولماس تۇراعىم. بۇتىندەلمەس كەمدىگىم.
2 - جۇرگىزۋشى: ولاي بولسا مەن دە ساعان سۇلتانماحمۇت تورايعىروۆتىڭ ادەمى ولەڭ جولدارىن وقىپ بەرەيىن:
سۇيەمىن تۋعان ءتىلدى – انام ءتىلىن،
بەسىكتە جاتقانىمدا - اق بەرگەن ءبىلىم.
شىر ەتىپ جەرگە تۇسكەن مينۋتىمنان
قۇلاعىما سىڭىرگەن تانىس ءۇنىم.
ەڭ ءبىرىنشى سول تىلمەن سىرتقا شىقتى،
سۇيگەنىم، سۇيسىنگەنىم، جەك كورگەنىم.
1 - جۇرگىزۋشى: وتە كەرەمەت. وسىنداي ادەمى ولەڭ جولىنان كەيىن ادەمى ءاننىڭ اۋەنىمەن سۋسىنداپ وتىرمايمىز با؟
2 - جۇرگىزۋشى: يا، قازاعىمنىڭ ءان - جىرىنا نە جەتسىن، جۇرەكتەردى ودان ءارى تەربەتسىن دەي كەلە سىزدەردىڭ الدارىڭىزعا انىمەن------------------------------------ شاقىرامىز. (ءان ايتىلادى)
1 - جۇرگىزۋشى:
انا ءتىلىم - انا كۇتىم ارىم مەنىڭ
ساۋلەتىم - سايا باعىم، ءسانىم مەنىڭ
اسپانىم وزىڭمەنەن ارايلانىپ،
نۇرلانىپ اتار ىلعي تاڭىم مەنىڭ.
2 - جۇرگىزۋشى:
سۇيەمىن تۋعان ءتىلدى – انام ءتىلىن،
بەسىكتە جاتقانىمدا - اق بەرگەن ءبىلىم.
شىر ەتىپ جەرگە تۇسكەن مينۋتىمنان
قۇلاعىما سىڭىرگەن تانىس ءۇنىم،- دەمەكشى مەن ەندىگى كەزەكتى جىردان شاشۋ شاشۋعا كوللەدج وقۋشىسىن------------------------------ شاقىرعىم كەلىپ وتىر. (ولەڭ وقىلادى).
1 - جۇرگىزۋشى:
ءانسىز مىنا ءومىردىڭ نەسى كوكتەم،
ءان دەسە قازاعىمنىڭ ەسى كەتكەن دەگەندەي، قازاق حالقى ءان دەسە ىشكەن اسىن جەرگە قوياتىن حالىق. سوندىقتان تاعى دا شىرقالاتىن اسەم ءاننىڭ كۋاسى بولا وتىرايىق، اعايىن!
ءان ايتىلادى
1 - جۇرگىزۋشى:
ءتىلىم مەنىڭ!
ۇلى اباي، مۇحتارداي ءپىرىم مەنىڭ.
تۇنىعىم، رۋحاني جان ازىعىم
ول بۇلىنسە، مەنىڭ دە بۇلىنگەنىم.
2 - جۇرگىزۋشى:
انا ءتىلىم، تۋعان ءتىلىم، بال ءتىلىم
سەن ارقىلى دۇنيە تانىپ تالپىندىم.
سەن ارقىلى الەمگە ايان بار ءىسىم
سەن ومىردە تاۋسىلمايتىن التىنىم.
1 - جۇرگىزۋشى:
تۋعان ءتىلىمىزدىڭ ءقادىر - قاسيەتى تۋرالى ءبىزدىڭ ءسوزىمىزدى جالعاستىرۋعا ورتاعا
شاقىرامىن. (ولەڭ وقىلادى).
1 - جۇرگىزۋشى:
بىلەسىڭ بە، «انا ءتىلىن شەكارانى قورعاعانداي قورعاۋ كەرەك» دەپ ۆيازەمسكيي ايتقان ەكەن.
2 - جۇرگىزۋشى:
سوندىقتان تۋعان ءتىلىمىزدى كوزىمىزدىڭ قاراشىعىنداي قورعاۋ – ول ءبىزدىڭ، ياعني جاستاردىڭ باستى مىندەتى.
1 - جۇرگىزۋشى:
ەندەشە ءوز تۋعان ءتىلىن قورعاپ، سول تىلدە ءان ايتقالى كەلىپ وتىرعان ----------------------نەگە كەزەكتى بەرمەسكە...
2 - جۇرگىزۋشى:
قارسى الىڭىزدار!
ءان ايتىلادى
2 - جۇرگىزۋشى:
« جەكە ءبىر ادام ۇلت ءتىلىن جاساي المايدى. ءتىل – بۇكىل حالىقتىڭ يگىلىگى، حالىقپەن بىرگە جاساپ، بىرگە داميدى. انا ءتىلىن جاقسى بىلمەيىنشە ساۋاتتى سويلەپ، ساۋاتتى جازىپ، ءتىل بايلىعىن مول قولدانبايىنشا، شىن مانىندەگى مادەنيەتتى ادام اتانۋعا بولمايدى»دەپ س. نەگيموۆ ءتىل تۋرالى ءوز پىكىرىن دە ءبىلدىرىپ وتكەن ەكەن.
1 - جۇرگىزۋشى:
يا، ءتىل تۋرالى قالام تەربەمەگەن بىردە-بىر اقىن - جازۋشى جوق تا شىعار. سوندىقتان وسىنداي ادەمى ولەڭ شۋماقتارىن تارتۋ ەتەتىن-------------------------- قارسى الىڭىزدار.
1 - جۇرگىزۋشى:
ءاربىر تىلدە سويلە ادامدى تاڭ قىلىپ،
انا ءتىلىن بىلمەۋ قانداي زاڭدىلىق!
وسەر بالاڭ، بايتاق دالاڭ تۇرعاندا.
حورمەن: قازاق ءتىلى جاساۋ كەرەك ماڭگىلىك.
2 - جۇرگىزۋشى:
ءتىل - قاسيەتتى، قۇدىرەتتى، كيەلى. بۇل قاسيەتتەر بويعا انانىڭ اق سۇتىمەن داريدى. ءتىل وشپەيدى، قانداي قيىندىقتا دا ءتىل ءوز ۇرپاعىنىڭ قانىنا، جانىنا ءوز ۇرىعىن ەگىپ، ومىرشەڭ كۇي كەشە بەرەدى.
1 - جۇرگىزۋشى:
تۋعان ءتىلىم – تىرلىگىمنىڭ ايعاعى،
ءتىلىم باردا ايتىلار سىر ويداعى.
وسسە ءتىلىم مەن دە بىرگە وسەمىن،
وشسە ءتىلىم مەن دە بىرگە وشەمىن.
2 - جۇرگىزۋشى:
كىرشىكسىز قارداي ساقتاڭدار،
قازاقتىڭ ءتىلىن عالامات.
انا ءتىل – ارىم، يمانىم،
امانات، ساعان، امانات.
1 - جۇرگىزۋشى:
قادىرمەندى كورەرمەندەر! كەلەسى كەزدەسكەنشە امان بولىڭىزدار!
You Might Also Like
-
«جەتى قازىنانىڭ ءبىرى جىلقىنىڭ»ەرەكشە قاسيەتتەرىمەن تانىستىرۋ، جىلقى تۋرالى تۇسىنىگىن كەڭەيتۋ، جىلقى اسىل مال ەكەنىن ايتا وتىرىپ، جىلقى جانۋارىنا دەگەن سەزىمدەرىن وياتۋ، جىلقى كادەلى، باعالى قازىنا ە...
