InfoHub Logo

تۋعان كۇن، نەتكەن باقىتقا كەنەلەتىن كۇن. ول كۇندى ءبارىمىز اسىعا كۇتەمىز، قۋانامىز، تويلايمىز. سول كۇندە جاقسى تىلەكتەر ايتامىز، ءبىراق كوبىمىز سول تىلەك ايتقاندا اۋىزىمىزعا جاقسى تىلەكتەر تۇسپەي جاتادى، نە جاساۋ كەرەك؟ ارينە جاتتاپ، جاتتىعۋ قاجەت.

1
اينۇر، تۋعان كۇنىڭ قۋاتتى بولسىن!
قۋانىشتى، باقىتتى كۇندەر كوپ بوپ تۇرسىن!
ءاردايىم اسپانىن اشىق بولىپ
ءىس تابىستى، دەنساۋلىق مىقتى بولسىن!
* * * * *
اينۇر، س دنەم روجدەنيا پوزدراۆلياەم!
پۋست بۋدەت منوگو رادوستنىح ي ۆەسەلىح دنەي!
پۋست ۆسەگدا بۋدەت نەبو وتكرىتىم
پۋست دەلا پويدۋت ۆ گورۋ، ا زدوروۆە بۋدەت كرەپكيم!
2
اللا تاعالا دۇنيەنى جاراتىپ، ءاربىر تىرشىلىك يەسىنىڭ ءومىر جاسىن بەلگىلەگەندە ادامعا 25-اق جىل ءومىر، ال جىلقىعا، يتكە، ت.ب. اندارعا 50 جىلدان بەرىپتى. ادام وزىنە بەرىلگەن جاستى قاناعات تۇتپاي، جانۋارلارعا بارىپ جارتى جاستارىن سۇراپ الىپتى.

مىنە سودان بەرى ادام ۇقساپ 25 جىل ءومىر سۇرسەك، 25 جىل جىلقىعا، 25 جىل يتكە، ال كەيىنگى 25 جىلىمىز مايمىلعا ۇقساپ جۇرتقا كۇلكى بولىپ عۇمىر كەشەدى ەكەنبىز.

بۇگىنگى تۋىلعان كۇن يەسىنە ادامعا ۇقساپ 25-اق جىل ەمەس، 100 جىل ءومىر ءسۇر، عۇمىرىڭ باقىتتى دا باياندى بولسىن دەپ تىلەيمىن!
* * * * *
كوگدا بوگ سوزداۆال ەتوت مير، ون كاجدومۋ جيۆومۋ سۋششەستۆۋ وتداۆال سروك جيزني. چەلوۆەكۋ ون دال 25 لەت جيزني، ا لوشادي، سوباكە ي درۋگيم جيۆوتنىم پو 50 لەت. چەلوۆەك بىل نەدوۆولەن، چتو ەمۋ دوستالوس ۆسەگو 25 لەت جيزني، ي ۆىپروسيل ۋ زۆەرەي يح پولوۆينۋ جيزني.

س تەح سامىح پور چەلوۆەك 25 لەت پروجيۆاەت چەلوۆەچەسكۋيۋ جيزن، 25 لەت جيزن لوشادي، ەششە 25 جيزن سوباكي، وستاۆشيەسيا 25 لەت جيزن وبەزيانى.

يا جەلايۋ ناشەمۋ يمەنيننيكۋ، چتوبى ون پروجيل نە 25، ا ۆسە 100 لەت سۆوەي جيزني، نو تولكو چەلوۆەچەسكۋيۋ! پۋست ەگو جيزن بۋدەت پولنا سچاستيا ي ۋسپەحا!
3
اققۋدىڭ - اقتىعىن
ءومىردىڭ - پاكتىگىن
ارماننىڭ - اجارىن
باقىتتىڭ - بازارىن
دەنساۋلىقتىڭ - زورىن
ماحابباتتىڭ - مولىن تىلەيمىن
* * * * *
يا جەلايۋ تەبە: بەليزنى لەبەديا
چيستوتى جيزني
بليستاتەلنوستي مەچتى
مورە سچاستيا
كرەپكوگو زدوروۆيا
مورە ليۋبۆي ۆەرنوي.
4
ءبىرىنشى - ۇزاق جاستى ءومىرلى بول،
ەكىنشى-تىل مەن كوزدەن امان بول،
ۇشىنشى-بەرەكەلى، بەدەلدى بول،
ءتورتىنشى-ارىستانداي ايباتتى بول،
بەسىنشى-اقىلدى، قايراتتى بول.
التىنشى - ونەرلى بول.
* * * * *
پەرۆوە – جيۆي دولگو ي سچاستليۆو،
ۆتوروە – پۋست بوگ حرانيت تەبيا وت سگلازوۆ ي ۋپرەكوۆ،
ترەتە – بۋد بوگاتىم ي زناتنىم،
چەتۆەرتوە – بۋد كاك ليەۆ ۆەليچەستۆەننىم،
پياتوە – بۋد ۋمنىم ي حرابرىم.
شەستوە – بۋد يسكۋسنىم ي ۋمەلىم.
5
بۋدتە زدوروۆى، بوگاتى ي سچاستليۆى!
دەندەرىڭىز ساۋ، باي-قۋاتتى، باقىتتى بولىڭىزدار!
6
بۇگىن مەنىڭ تۋعان كۇنىم، وي، پالە-اي
مىنا ادامدار نەگە جاتىر تويلاماي
بانكەت جاساپ بەرەر ەدىم ءوزىم-اق
ءتاڭىردىڭ ءبىر جارىتپاي-اق قويعانى-اي

مىنا دۇنيە نەگە جاتىر ۇندەمەي
الاۋلاتىپ تويدىڭ شوعىن ۇرلەمەي
قۇشاق قۇشاق گۇل شوقتارىن لاقتىرىپ:
مىناۋ شاپان، مىناۋ اتىڭ، ءمىن – دەمەي
* * * * *
سەگودنيا موي دەن روجدەنيا،
پوچەمۋ ەتي ليۋدي نە پوزدراۆليايۋت مەنيا
يا بى ي سام ۋسترويل بانكەت
نو سرەدستۆا مالى، و بوجە موي.

پوچەمۋ ۆسە مولچات، نە پوزدراۆيات مەنيا؟
پوچەمۋ نە زاگورەلسيا وگون پرازدنيكا؟
پوچەمۋ نە داريات بۋكەتى سۆەتوۆ؟
ي نە گوۆوريات: ەتو – چاپان، ەتو – لوشاد، ساديس نا زدوروۆە.
7
بۇگىن سەنىڭ تۋىلعان كۇنىڭ - ءتول مەرەكەڭ، قۋانىشىڭ. ءبىز سەنى وسى مەرەكەڭمەن قۇتتىقتاپ، قۋانىشىڭدى بولىسۋگە كەلىپ وتىرمىز. ەگەر قىپ - قىزىل شوققا ماي تامىزساڭ لاپىلداپ جانادى، ال سۋ تامىزساڭ بىقسىپ سونەدى. باۋىرىم، سەنىڭ باعىڭ سول ءبىر تامشى مايمەن-اق جانسىن، سول باعىڭنان شىققان جالىن سەنىن ءومىرىڭدى جارىق ەتسىن! باقىتتى بول!
* * * * *
سەگودنيا دەن تۆوەگو روجدەنيا – تۆويا رادوست، تۆوي پرازدنيك. مى پريشلي چتوبى رازدەليت تۆويۋ رادوست ي ۆمەستە س تەم رادۋشنو پوزدراۆلياەم تەبيا س ەتيم پرازدنيكوم. ەسلي كاپنۋت ۆ وگون ماسلا، ون رازاگوريتسيا، ا ەسلي كاپنۋت ۆودۋ، ون پوگاسنەت. رودنوي موي، پۋست تۆوە سچاستە زاگوريتسيا وت ودنوي كاپلي ماسلا، ا پلاميا ەتوگو وگنيا پۋست سوگرەەت تۆويۋ جيزن! بۋد سچاستليۆ!
8
ەمەن اعاشى جۋان، جاپىراعى قالىڭ بولعانىنا قاراماستان قاتتى جەل تۇرسا تامىرىمەن قوپارىلىپ قۇلاپ قالادى. ال قايىڭ اعاشى جىڭىشكە، نازىك بولعانىمەن قاتتى جەل تۇرعاندا ءسال مايىسادى دا، جەل باسىلعان سوڭ بويىن قايتا تىكتەپ، جاپىراقتارىن كۇننىڭ نۇرىنا مالىندىرىپ جايقالىپ تۇرادى.

بۇگىنگى تۋىلعان كۇن يەسى دە وسى قايىن اعاشى تارىزدەس – ومىردە دە، قىزمەتتە دە باسىنا قانداي قيىن ءىس تۇسسە دە جاسىماعان، باعى جانسا تاسىماعان، تىرشىلىكتىڭ قانداي
اۋىرتپالىقتارىن، قيىن كەزەڭدەرىن كورسە دە مويىماي، كۇرەسە بىلگەن ازامات، مىقتى قىزمەتكەر، اياۋلى جار، ارداقتى اكە جانە دە اينىماس ادال دوس.

دوسىم، الداعى ومىردە دە ابىرويىن ارتىپ، ەڭبەگىڭ جانا بەرسىن! ۇل-قىزدارىڭنىڭ، تۋعان-تۋىس، دوس-جاراندارىڭنىڭ ورتاسىندا سىيلى بولىپ، باقىتتى عۇمىر كەشە بەر!
* * * * *
دۋب وچەن تولستوە دەريەۆو ي ليستيا ۋ نەگو تولستىە، ودناكو، كوگدا ۆستاەت سيلنىي ۆەتەر دۋب ۆىرىۆاەتسيا ۆمەستە س كورنەم ي پاداەت. بەروزا دەريەۆو تونكوە، نەجنوە، نو پود ۆەتروم ونا ۆسەگو ليش ناگنوتسيا ي كوگدا ۆەتەر ۋتيحاەت، وپيات پودىماەتسيا ۆو ۆەس روست، ليستيا ەو كولىحايۋتسيا پود لۋچامي سولنسا.

سەگودنياشنيي يمەنيننيك ناپوميناەت نام تاكۋيۋ بەرەزكۋ – ي ۆ جيزني، ي نا رابوتە كاكيە بى ترۋدنوستي نە ۆىپالي نا ەگو دوليۋ، ون نيكوگدا نە ۋنىۆال، وت چرەزمەرنوگو سچاستيا نيكوگدا نە ليكوۆال، كاكيە بى تياجەستي ۆ سامىە ترۋدنىە مينۋتى ەگو جيزني نە سۆاليۆاليس نا ەگو پلەچي، ون س ۆىدەرجكوي سموگ ۆسە پەرەبوروت، ون سيلنىي رابوتنيك، ليۋبيمىي سۋپرۋگ، ۋۆاجاەمىي وتەس ي سامىي ۆەرنىي درۋگ.

درۋگ موي، پۋست ۆ تۆوەي دالنەيشەي جيزني تۆوي اۆتوريتەت راستەت، ا دەلو ۋ تەبيا سپوريتسيا. بۋد ۆسەگدا ۋۆاجاەمىم سرەدي سۆويح بليزكيح، رودستۆەننيكوۆ، درۋزەي ي زناكومىح، دولگوي ي سچاستليۆوي تەبە جيزني!
9
ەڭ جىلى دا مەيىرىمدى قۇتتىقتاۋ سوزدەر كوڭىلىڭىزدەن شىعىپ،
ءومىر ءسىزدى باقىت قۇشاعىندا ايالاسىن!
* * * * *
پۋست ەتي يسكرەننيە ي دولگوجداننىە پوجەلانيا سوگرەيۋت ۆاشۋ دۋشۋ، پودنيمۋت ناستروەنيە، پۋست لاسكاەت ۆاس جيزن ۆ وبياتياح سچاستيا!
10
جەلاەم زدوروۆيا، رادوستي، بلاگوپولۋچيا، سچاستيا ۆام ي ۆاشيم بليزكيم!
سىزگە جانە تۋىستارىڭىزعا دەنساۋلىق پەن قۋانىش، اماندىق پەن باقىت تىلەيمىز.
11
جىلدارىڭىز جەمىستى
ايلارىڭىز ارايلى
كۇندەرىڭىز كوڭىلدى
ساعاتتارىڭىز ءساتتى
مينۋتتارىڭىز ءماندى بولسىن
* * * * *
پۋست ۆاشي گودا بۋدۋت پلودوتۆورنىمي
پۋست ۆاشي مەسياسى بۋدۋت سۆەتلىمي
پۋست ۆاشي دني بۋدۋت ۆەسەلىمي
پۋست ۆاشي چاسى بۋدۋت ۋداچنىمي
پۋست ۆاشي مينۋتى بۋدۋت ۆاجنىمي.
12
كولدەي كوڭىل تىلەيمىن تاۋسىلمايتىن،
وزەندەي ءومىر بولسىن سارقىلمايتىن.
اسپانىڭ ايلى تۇندەي اشىق بولسىن،
دۇشپانىڭ ءبىر وزىڭنەن قاشىق بولسىن.
ايتا بەرسەك تىلەك كوپ تاۋسىلمايتىن،
جازا بەرسەك قالام كوپ مايىسپايتىن.
جۇرەكتەگى تىلەكتى ولەڭمەنەن
جەتكىزەمىن مەن ساعان شىن كوڭىلمەن!!
* * * * *
جەلايۋ ناستروەنيا، كاك بەزگرانيچنوە وزەرو،
جەلايۋ جيزني، كاك نەيسسياكاەمايا رەكا.
جەلايۋ، چتوبى نەبو تۆوە بىلو وتكرىتىم كاك لۋننايا نوچ،
ا ۆراگي تۆوي بىلي دالشە وت تەبيا.
ەسلي سكازات، تو پوجەلانيي وچەن منوگو،
ەسلي ناپيسات، تو ي رۋكي ۋستانۋت.
ا پوجەلانيا سەردسا موەگو
يا تەبە يسكرەننە دوستاۆليۋ ۆ ۆيدە ستيحوتۆورەنيا!!
13
كوتەرىپ تۇرىپ، قۇلاتادى ءومىر.
كۇلدىرىپ تۇرىپ، جىلاتادى ءومىر.
ەتەگىڭ تولىپ ەڭىرەگەن كەزدە
قايتادان ءوزى جۇباتادى ءومىر.
ءۇمىتىڭدى ءۇزىپ، تۇڭىلە كورمە،
قۇلاپ بارىپ تا گۇل اتادى ءومىر.
ءۇپ ەتكەن جەلگە دىرىلدەي بەرمە
شىدامدىلىقتى ۇناتادى ءومىر.

ءومىرىڭ وكىندىرمەسىن، ارمانىڭ الداماسىن!
* * * * *
جيزن ساما پودنيماەت، ساما وپۋسكاەت،
ونا ساما راسسمەشيت، ساما وپەچاليت.
كوگدا تى رىداەش نە نايديا وتۆەت
ونا ساما ۋسپوكويت ي نايدەت وتۆەت.
نە تەرياي نادەجدۋ، نە پەچالسيا،
داجە وپۋستيۆشيس ۋلىباەتسيا جيزن.
ستان كرەپكيم ۆوپرەكي سيلنىم ۆەترام
جيزن ليۋبيت ۆىنوسليۆىح ليۋدەي.
پۋست ۆ ەتوي جيزني نە بۋدەت سوجالەنيي ي سبۋدۋتسيا مەچتى!
14
كوڭىلىڭ كۇلگەن كۇندەي اشىق بولسىن
سۇيگەنىڭ ءبىر وزىڭە عاشىق بولسىن
ءارقاشان سۇيگەنىڭمەن بىرگە بولىپ
الدىڭنان باقىت جولى اشىق بولسىن.
* * * * *
پۋست تۆويا دۋشا بۋدەت وتكرىتا، كاك سولنسە سۆەتلوە،
پۋست تۆويا ليۋبيمايا بوگوتۆوريت تەبيا ودنوگو.
بۋد ۆمەستە سو سۆوەي ليۋبيموي
جيۆيتە دولگو ي سچاستليۆو.
15
وت چيستوگو سەردسا جەلاەم سچاستيا ي ۋسپەحوۆ!
شىن جۇرەكتەن باقىت پەن تابىس تىلەيمىز!
16
پۋست ۆاش داستارحان بۋدەت ۆسەگدا يزوبيلەن!
ءسىزدىڭ ءۇيدىڭ داستارقانى ءارقاشان دامگە تولى بولسىن!
17
پۋست يسپولنياتسيا ۆسە ۆاشي مەچتى ي جەلانيا!
بار تىلەكتەرىڭىز بەن ارماندارىڭىز ورىندالسىن!
18
پۋست كاجدىي ۆاش دەن بۋدەت رادوستنىم!
ءار كۇنىڭىز قۋانىشتى بولسىن!
19
س دنەم روجدەنيا!
تۋعان كۇنىڭىزبەن!
20
ساعان ايتار تىلەك
تاۋسىلما ەش جۇدەپ
قينالساڭ - ءتوز
جارىسساڭ - وز
ويناساڭ - ۇت
كۇرەسسەڭ - جىق
ەشكىمدى باسىنبا
باسىڭنان اسىرما
تابىسقا تاسىما
نامىسقا جاسىما
ەشكىمدى كۇن دەمە
ەشكىمدى تىلدەمە
سوزىڭنەن تانبا
قاتارىڭنان قالما
بىرەۋدى داتتاما
ەشقاشان كەك ساقتاما
بىرەۋدى سىرتىنان ايداما
وسەكتى تىڭداما
شىنىعىپ شىڭدال
جاقسىدان ۇلگى ال!
* * * * *
يا حوچۋ تەبە پوجەلات
نە ستراداي ۆ ەتوي جيزني
ەسلي ستراداەش - پوتەرپي
ەسلي سوريەۆنۋەشسيا - پوبەجداي
ەسلي يگراەش - پوبەجداي
ەسلي بورەشسيا - پوبەجداي
نيكوگو نە وبيجاي
نو ي سەبيا نە داي ۆ وبيدۋ.
نە گونيس زا ۆىگودوي
نە توپتاي سۆويۋ گوردوست
نيكوگو نە پريەۆوزنوسي
نيكوگو نە رۋگاي
دەرجي سۆوە سلوۆو
نە وتستاۆاي وت درۋگيح
نيكوگو نە كليەۆەتاي
نيكوگدا نە دەرجي زلا
نە سپلەتنيچاي و درۋگيح
بۋد كرەپكيم ۆسەگدا
ۆوزمي پريمەر س حوروشيح ليۋدەي!
21
تىلەيمىن بۇل ومىردە باقىت ساعان،
تىلەيمىن تالماس قانات، اسقاق ارمان.
مارتەبەڭ بيىك بولىپ ءارقاشاندا
كورەيىن سەنى دوستىم زاڭعارلاردان!
* * * * *
جەلايۋ تەبە ۆ ەتوي جيزني منوگو سچاستيا،
جەلايۋ تەبە نەۋستاننىح كرىليەۆ ي ۆەليكوي مەچتى.
پۋست بۋدەت تۆوي اۆتوريتەت ۆىسوكيم
حوچۋ تەبيا ۋۆيدەت سرەدي يۋريستوۆ!
22
تۋىلعان كۇنگە تىلەرىم
تاۋسىلماس باقىت!
ءلاززاتتى ۋاقىت!
ارماننىڭ اجارىن!
باقىتتىڭ سامالىن!
وزەندەي ءومىر!
كولدەي كوڭىل!
قۇدايدان شاپاعات!
تۇراقتى ماحاببات!
اللادان اماندىق!
زور دەنساۋلىق!
مول باقىت!
كەرەمەت كەلەشەك!
باقىتتى بولاشاق!
عاجايىپ ءومىر!
وشپەس عۇمىر!
كۇلكىلى كۇندەر!
كوڭىلدى كەشتەر!
تاماشا تۇندەر!
دوسىم ساعان تىلەيمىن!
* * * * *
ۆ دەن روجدەنيا، يا حوچۋ پوجەلات
نەسكونچاەموگو سچاستيا!
بلاجەننوگو ۆرەمەني!
بليستاتەلنوي مەچتى!
يزيۋمينكۋ سچاستيا!
دولگوي جيزني!
شيروكوي دۋشي!
ميلوستي وت بوگا!
ۆەرنوي ليۋبۆي!
بلوگوسلوۆەنيە بوگا!
كرەپكوگو زدوروۆيا!
منوگو سچاستيا!
زامەچاتەلنوگو بۋدۋششەگو!
سچاستليۆوگو بۋدۋششەگو!
زامەچاتەلنوي جيزني!
بەسسمەرتنوي سلاۆى!
رادوستنىح دنەي!
رادوستنىح ۆەچەروۆ!
نەزابىۆاەمىح نوچەي!
درۋگ، موي، يا تەبە جەلايۋ!
23
تۋعان كۇن ەرەكشە كۇن ءاربىر جانعا
جان دوسىمدى اسىقتىم مەن قۇتتىقتاۋعا
بار باقىتتى تىلەدىم ءبىر وزىڭە
ارماندارىڭ ورىندالسىن بۇل ومىردە
دەنساۋلىعىڭ مىقتى بوپ ءارقاشاندا
جۇرە بەرشى جادىراپ ورتامىزدا
دەمەپ جۇرەر جاننىڭ ءبىرى سەنسىڭ قينالعاندا
ۇزىلمەسىن دوستىعىمىز ەشقاشاندا!!!
* * * * *
دەن روجدەنيا ەتو پرازدنيك دليا كاجدوگو
يا پوسپەشيل پوزدراۆيت درۋگا موەگو
ۆسە يسكرەننيە پوجەلانيا پوداريۋ تەبە ودنومۋ
چتوبى سبىليس مەچتى تۆوي ۆ ەتوي جيزني نەلەگكوي
يا جەلايۋ تەبە كرەپكوگو زدوروۆيا
جەلايۋ، چتوبى سيال وت سچاستيا ۆسەگدا
تى ناستوياششيي درۋگ، كوتورىي پوددەرجيت ۆ ترۋدنۋيۋ مينۋتۋ
پۋست ناشا درۋجبا پروجيۆەت وچەن دولگو!!!
24
تۋعان كۇن قۇتتى بولسىن!
ءبىرىنشى - ۇزاق جاستى ءومىرلى بول،
ەكىنشى - ادال كاسىپكە بەيىمدى بول.
ءۇشىنشى - ءتىل مەن كوزدەن امان بول.
عىلىمعا ونەرمەنەن زەيىندى بول،
ءتورتىنشى - قاتارىڭدا كەمەلدى بول.
بەسىنشى - بەرەكەلى، بەدەلدى بول.
التىنشى - ارىستانداي ايباتتى بول،
جەتىنشى - جەتەكتەۋشىڭ قىزىر بولىپ،
دىنىنە مۇحامبەتتىڭ قايراتتى بول.
القالى اق وردالى كەڭەستى بول.
دۇعامدى ءقادىر اللا قابىل ەتسىن،
بۇرىنعى جاقسىلارمەن تەڭەستى بول.
* * * * *
س دنەم روجدەنيا!
ۆو-پەرۆىح، جەلايۋ دولگيح لەت جيزني،
ۆو-ۆتورىح، جەلايۋ ستات پروفەسسيونالوم سۆوەگو دەلا،
ۆ-ترەتيح، پۋست بوگ حرانيت تەبيا وت سگلازوۆ ي ۋپرەكوۆ،
بۋد سكلونەن ناۋكە ي كۋلتۋرە،
ۆ-چەتۆەرتىح، بۋد سوۆەرشەنەن ي
ۆ-پياتىح، بۋد بوگاتىم ي اۆتوريتەتنىم سرەدي درۋزەي،
ۆ-شەستىح، بۋد ۆەليچاۆىم كاك ليەۆ،
ۆ-سەدمىح، پۋست تەبيا وبەرەگاەت سۆياتوي كىدىر
ي ستان ۆەرنىم ۆەرە مۋحامەدا.
ستان حوزياينوم سۋدبى سۆوەي.
پۋست بوگ پوددەرجيت موي پوجەلانيا ي
سوپۋتستۆۋەت سۋدبى حوروشيح ليۋدەي پروشلىح لەت.
25
تۋعان كۇنىڭ قۇتتى بولسىن،
دەنساۋلىعىڭ مىقتى بولسىن.
ءار تاڭىڭ ارايلاپ اتىپ،
ءومىرىڭ ماڭگى نۇرعا تولسىن!
* * * * *
س دنەم روجدەنيا پوزدراۆلياەم،
جەلاەم تەبە كرەپكوگو زدوروۆيا.
پۋست كاجدىي دەن بۋدەت سۆەتلىم،
ا جيزن تۆويا ناپولنيتسيا ۆەچنىمي لۋچامي رادوستي!
26
تۋعان كۇنىڭ قۇتتى،
دەنساۋلىعىڭ مىقتى.
جۇمىسىن تابىستى،
ىستەرىڭ ىلگەرى بولسىن!
* * * * *
س دنەم روجدەنيا! جەلاەم تەبە
كرەپكوگو زدوروۆيا.
ۆ رابوتە جەلاەم كارەرنوگو روستا
پۋست سوپۋتستۆۋەت تەبە ۋداچا!
27
ۋاقىت - ەشكىم توقتاتا المايتىن الىپ كەمە. سول كەمەنىڭ جۇرىسىمەن سەن دە ءومىر تولقىندارىمەن ارالاسا، ارپالىسا، بالالىڭ شاق جاعالاۋىنا قول بۇلعاپ،ادام ءومىرىنىڭ كوكتەمى جاستىق شاققا دا كەلىپ جەتەرسىڭ.
ءومىر شۋاعى مەن داۋىلى، قايعىسى مەن ساۋىعى، جەڭىلى مەن اۋىرى قاتار الماسقان الپاۋىت.ومىرمەن كۇرەسىپ جەڭە بىلگەندەر دە، جەڭىلىپ جەتەگىندە كەتكەندەر دە بار. سەن سولاردىڭ العاشقىسىنا قوسىل. ومىردە كەزدەسەتىن سان قيلى اۋىرلىقتار مەن قيىندىقتاردى اقىلمەن، سابىرمەن جەڭە ءبىل. اسپان بۇلتسىز بولمايدى، دەمەك ادام ءومىرىنىڭ دە بۇلتتى كۇندەرى بولار. ءبىراق سەنىڭ ءومىرىڭنىڭ شۋاقتى كۇندەرى كوپ بولسىن. اڭساعان ارمانىنا تەك باكىتپەن جەت.
* * * * *
ۆرەميا – ەتو كورابل، كوتوروگو نيكتو نە ۆ سيلاح وستانوۆيت. پو ناپراۆلەنيۋ دۆيجەنيا ەتوگو كورابليا ۆ ۆولناح جيزني تى توجە پوپلىۆەش تاكجە بىسترو، كاك ي ساما جيزن. پري ەتوم تى پوپروششاۆشيس س بەرەگامي دەتستۆا، دوپلىۆەش دو يۋنوستي، كوتورايا ياۆلياەتسيا ۆەسنوي چەلوۆەچەسكوي جيزني.
جيزن – ەتو وگرومنايا سرەدا، ۆ كوتوروي پاراللەلنو دۆيجۋتسيا ي رادوستي، ي نيەۆزگودى، ي پەچالي، ي ۆەسەلە، ي لەگكوستي، ي ترۋدنوستي. ەست ليۋدي، كوتورىە سموگلي پوبەديت نيەۆزگودى جيزني، ي ەست ليۋدي، كوتورىە نە سموگلي پرويتي چەرەز ترۋدنوستي ي سلوميليس. يا حوچۋ ۋۆيدەت تەبيا ۆ چيسلە پەرۆىح يز نيح. پوستارايسيا پوبەجدات ۆسياكيە ترۋدنوستي ي تياگوستي ۆ جيزني ۋموم ي تەرپەنيەم. نەبو نە بىۆاەت بەز تۋچ، تاكجە ۆ جيزني چەلوۆەكا بىۆايۋت ي پاسمۋرنىە دني. نو يا تەبە جەلايۋ، چتوبى ۆ تۆوەي جيزني بىلي تولكو سۆەتلىە، بەزوبلاچنىە دني. پۋست سبۋدۋتسيا ۆسە تۆوي سوكروۆەننىە مەچتى.
28
قازاق تىلىندە قىسقا دا نۇسقا، ءارى ءدال ايتىلعان ءۇش تىلەك بار. سولاردى مەن ساعان تىلەيمىن. ولار: دەنساۋلىق، باقىت، ۇزاق ءومىر. سەبەبى، دەنساۋلىق بولسا جۇمىس تا بولادى، تابىس تا بولادى. باقىت دەگەن ءسوزدىڭ اۋقىمى كەڭ: سەبەبى، بىرەۋلەر ءۇشىن باقىت دەگەن - سۇيگەن ادامىنىڭ قاسىندا امان-ساۋ جۇرگەنى، باقىت دەگەن - بىرەۋلەر ءۇشىن - اتا-اناسىنىڭ قۋانعانى، ال بىرەۋلەر ءۇشىن باقىت دەگەن بالالارىنىڭ باقىتتى بولعانى. ال ەگەر دە دەنساۋلىق پەن باقىت بولسا، نەگە ۇزاق ءومىر سۇرمەسكە ؟! دەنساۋلىعىڭ مىقتى بولسىڭ، باقىت قۇسى باسىنا قونسىن، ءومىر جاسىڭ ۇزاق بولسىن!!!
* * * * *
نا كازاحسكوم يازىكە ەست تري پوجەلانيا: وني ي كوروتكي، ي گلۋبوكو وسمىسلەننى. ي يا تەبە يح پوجەلايۋ. ەتو: زدوروۆە، سچاستە ي دولگايا جيزن. يا جەلايۋ تەبە كرەپكوگو زدوروۆيا، پوتومۋ چتو سو زدوروۆەم سوپۋتستۆۋەت ي رابوتا ستابيلنايا، ي دوحود پريەملەمىي. يا جەلايۋ تەبە سچاستيا، سچاستە دليا نەكوتورىح ليۋدەي – ەتو بىت ريادوم س ليۋبيمىمي ليۋدمي ي يح زدوروۆە، ا دليا نەكوتورىح ليۋدەي – ەتو رادوست روديتەلەي، دليا درۋگيح ليۋدەي – ەتو ۆيدەت سۆويح دەتەي سچاستليۆىمي. ا ەسلي ەست ي زدوروۆە، ي سچاستە، پوچەمۋ بى ي نە جيت دولگو؟! يا جەلايۋ كرەپكوگو زدوروۆيا، چتوبى پتيسا سچاستيا نە پوكيدالا تەبيا، ي جەلايۋ جيزني دولگوي!!!
29
قانشا جۇلدىز الەمدە!
قانشا تولقىن تەڭىزدە!
سونشا باقىت تىلەيمىن
باقىتتى بول ومىردە!
* * * * *
سكولكو زۆەزد نا نەبە!
سكولكو ۆولن نا مورە!
يا جەلايۋ تەبە ستولكو جە سچاستيا
بۋد سچاستليۆ ۆ ەتوي جيزني نەلەگكوي!
30
قىزعالداقتاي جايناي بەرسىن ءومىرىڭ،
سۋداي تولىپ كوتەرىلسىن كوڭىلىڭ.
ەش قاشاندا كوڭىلىڭدى كىر شالماي،
باقىتتى دا ۇزاق بولسىن ءومىرىڭ.
* * * * *
پۋست راسۆەتاەت تۆويا جيزن كاك تيۋلپان،
پۋست پودنيمەتسيا ناستروەنيە تۆوە كاك ۆودا.
پۋست زلو نيكوگدا نە تراۆيت تۆويۋ دۋشۋ،
جيۆي دولگو دا سچاستليۆو ۆسەگدا.
31
قۇرمەتتى دوسىم تۋىلعان كۇنىڭ قۇتتى بولسىن. سەنى شىن جۇرەكتەن قۇتتىقتاي وتىرىپ ساعان دەنساۋلىق، تاۋ سۋىنداي سارقىلماس باقىت تىلەيمىن. ايتا بەرسەم تىلەيتىن تىلەك كوپ، جازا بەرسەم مايىساتىن قالام كوپ، اسپانىن اشىق بولسىن، سۇيگەنىن ءبىر وزىڭە عاشىق بولسىن. سۇيگەنىنە سۇرىنبەي جەت، ءسۇرىنىپ قالساڭ ەڭبەكتەپ جەت!
* * * * *
دوروگوي موي درۋگ، س دنەم روجدەنيا. يا يسكرەننە پوزدراۆليايۋ تەبيا س ەتيم پرازدنيكوم ي جەلايۋ تەبە زدوروۆيا ي بەسكونەچنوگو سچاستيا، كاك چيستايا گورنايا ۆودا. ەسلي گوۆوريت، تو يسكرەننيە پوجەلانيا بۋدۋت ۆىشە گور، ەسلي ناپيسات تو ۋستانەت رۋكا. ساموە گلاۆنوە – پۋست تۆوي دوروگي ۆەدۋت ك نۋجنوم ناپراۆلەنيي، نەبو بۋدەت ياسنىم، پۋست ليۋبيمايا تۆويا ۆسەگدا بۋدەت تۆويم ۆەرنىم سپۋتنيكوم. پۋست ساما ليۋبوۆ نايدەت تەبيا، ي نادولگو سوحرانيتسيا ۆ تۆوەم سەردسە!
32
قۇرمەتتى …!
سەنى تۋعان كۇنىڭمەن شىن جۇرەكتەن قۇتتىقتايمىز، ويلاعان ارمانىڭا جەتۋىڭە تىلەكتەسپىز. سەنى تەك بيىكتەردەن كورەيىك. قادامىڭا - گۇل، كەلبەتىڭە - نۇر، قيالىڭا قانات بiتسiن، جاسىڭا - جاس، باسىڭا باس قوسىلسىن! شاڭىراعىڭا قۇت-بەرەكە، بەيبىت كۇننىڭ ارايلى شۋاعى مەيلىنشە توگىلە ءتۇسسىن، وتباسىڭا - اماندىق، دەنiڭە - ساۋلىق، ۇزاق عۇمىر تiلەيمiز، ارمانىڭ - اسقاق، شىعار بيىگىڭ اسقارالى بولسىن!
ءاردايىم قۇشاعىڭ - گۇلگە، قادامىڭ نۇرعا تولا بەرسىن! باقىتتى ءومىر سۇرۋىڭە شىن جۇرەكتەن تiلەكتەسپiز!
* * * * *
ۋۆاجاەمىي…!
مى تەبيا يسكرەننە پوزدراۆلياەم س دنەم روجدەنيا، ي جەلاەم، چتوبى سبىليس ۆسە تۆوي سوكروۆەننىە مەچتى. مى حوتيم ۋۆيدەت تۆوي كارەرنىي روست. پۋست تەبە ۆسەگدا سوپۋتستۆۋەت ۋداچا. پۋست تۆوي دەلا پويدۋت ۆ گورۋ، پۋست ۆ تۆوەي دۋشە پوەت سولوۆەي، پۋست تۆوي مىسلي وكرىليايۋتسيا، جيۆي دولگو ي مۋدرو! پۋست ۆ تۆوەم دومە بۋدەت پوكوي ي مير، ۆ سەمەينوي جيزني مورە ليۋبۆي، جەلاەم كرەپكوگو زدوروۆيا، دولگوي جيزني. پۋست مەچتى تۆوي بۋدۋت ۆەليكي، ا گورى، نا كوتورىە زابەرەشسيا بۋدۋت ۆىسوچايشيمي!
پۋست تۆوي وبياتيا ناپولنياتسيا سۆەتامي، پۋست سوپۋتستۆۋەت تەبە ۋداچا! مى يسكرەننە تەبە جەلاەم جيت سچاستليۆو!
33
قۇتتى بولسىن كەلگەن تۋعان كۇنىڭىز،
تىلەكشى كوپ،بىزدە سونىڭ ءبىرىمىز.
ورتامىزدا جاناشىر بوپ جۇرەسىڭ،
بولعاننان سوڭ بىرگە شىققان ءتۇبىمىز.

ۇزىلمەسىن ءومىرىڭنىڭ جىر – ءانى،
باقىتىڭنىڭ ورگە تارتىپ بۇلاعى.
ەڭبەگىڭنىڭ تەك زەينەتىن كورە بەر،
كەلەر كۇننىڭ ساۋلەلى بوپ شۋاعى.
* * * * *
پوزدراۆلياەم س دنەم روجدەنيا،
پوزدراۆيتەلەي منوگو، ي مى ودني يز نيح.
تى سامىي زابوتليۆىي ۆ ناشەم وكرۋجەنيي،
پوتومۋ چتو مى س توبوي ودنوي كروۆينكي.

پۋست پرودليتسيا دولگو تۆويا مۋزا جيزني،
پۋست نە كونچاەتسيا رودنيك تۆوەگو سچاستيا.
پولۋچي رەزۋلتات ي پولزۋ وت پرودەلاننوي رابوتى،
پۋست ي ۆ دالنەيشەم تۆوي دني بۋدۋت سولنەچنىمي.
34
ءاربىر ادام دۇنيەگە كەلگەندە تۇنگى اسپانداعى جۇلدىزداردىڭ سانى كوبەيەدى ەكەن. شىنىندا دا تۇنگى اسپاندى ءبىر ءسات تاماشالاپ كورسەڭىز، ادامدار دا سول جۇلدىزدار ءتارىزدى ەكەنىن بايقايسىز. بىرەۋلەر جارىققا شىققاننان گورى تاسادا جۇرگەندى قالايدى - ونىڭ جۇلدىزى ءالسىز جىلتىرايدى، ال بىرەۋلەر سابىرسىز، وزدەرىنىڭ ومىرىنە ءجيى وزگەرىس ەنگىزەدى - ولاردىڭ جۇلدىزى بىرسە جارق ەتىپ، بىرەسە ءالسىز جىلتىراپ، قۇبىلىپ تۇرادى. ال ەندى ۇنەمى كۇن ءتارىزدى جارقىراپ، تۇنگى اسپانعا ەرەكشە شۇعىلا شاشىپ تۇراتىن ىزگى جاندار بولسا كەرەك. بۇگىنگى تۋعان كۇن يەسىن وسىنداي ەرەكشە جۇلدىزدىڭ يەسى دەپ ايتۋعا بولادى. تۇلا بويى تۇنعان دارىن جانە ونەرلى، اقىلىنا كوركى ساي تارتىمدى وسىناۋ قۋانىش يەسىنە شىن جۇرەكتەن باقىت تىلەيمىن. جۇلدىزىڭ سونبەسىن! ءارقاشاندا جوعارىلاپ، جارقىراي بەرسىن!
* * * * *
گوۆوريات، چتو كوگدا روجداەتسيا چەلوۆەك، نا نەبە زاگوراەتسيا نوۆايا زۆەزدا. ەسلي ۆزگليانۋت نا نەبو، تو ۆى موجەتە ۋۆيدەت، چتو ليۋدي نا زەملە پودوبنى زۆەزدام نا نەبە. نەكوتورىە يز نيح پرەدپوچيتايۋت وستاۆاتسيا ۆ تەني، چەم بلەسنۋت ۆ وبششەستۆە – يح زۆەزدى مەرسايۋت نەزامەتنو، ا نەكوتورىە بىۆايۋت وچەن نەتەرپەليۆىە، وني بىسترو ي لوۆكو يزمەنيايۋت سۆويۋ جيز – يح زۆەزدى ۆرەمەنامي مەرسايۋت يارچە درۋگيح، ۆرەمەنامي وني تۋسكنەيۋت. نەكوتورىە ياركو سۆەتيات كاك سولنسە، ا تاكجە سۆەركايۋت نا نوچنوم نەبە. تەبيا موجنو نازۆات تاكيم چەلوۆەكوم - تى سۆەركايۋششيي، بلەستايۋششيي، سيايۋششيي ۆسەگدا ي ۆەزدە. ۆ تەبە ستولكو تالانتا ي ۋمەنيي، ستولكو ۋما ي كراسوتى، ي يا يسكرەننە جەلايۋ تەبە ستولكو جە سچاستيا ي ليۋبۆي. پۋست ۆسەگدا سياەت تۆويا زۆەزدا! پۋست ونا بلەستيت ي دەرجيتسيا تاك ۆىسوكو، كاك ۆوزموجنو!
35
ءومىر مىناۋ قاتار سوققان جەڭىلىمەن اۋىرىن، شۋاعىمەن داۋىلىن.
بۇگىن مىناۋ سەنىڭ تۋعان كۇنىندە، قانداي تىلەك ايتسام ەكەن باۋىرىم.
ساعان، بايلىق تىلەر ەم، ءبىراق ول ءبىر انگۇدىك، ەسىگىڭنەن كىرگەنمەن تاڭ كۇلىپ
جۇرگەنىمەن شەرۋ تارتىپ تاڭ قۇرىپ ،ساعان جولداس بولمايدى ول ماڭگىلىك.
بالكىم، ەرلىك تىلەر ەم مەن تامىر العان توزىممەن،ەرلىك سەزىم ءبىراق سەنىڭ تابىلادى وزىڭنەن.

ونسىز ادام جۇرە الاما توقپاقتار مەن شوكسىزدا.
ال سۇلۋلىق تىلەر ەم مەن، سۇلۋسىن سەن ونسىزدا.
قايتسەم ەكەن، مەن وداندا بارلىق ادام اڭساعان
بارلىق ادام سان مىڭ جىلدار ارمان ەتىپ شارشاعان
ال سان مىڭى تەگەلەسىپ تامسانعان،
كەز كەلگەننىڭ ۋىسىنا تۇسپەيتىن، كەز كەلگەننىڭ باقشاسىندا پىسپەيتىن
زور ماحاببات تىلەيىنشى مەن ساعان!
* * * * *
ۆسە پەرەجيتوە نامي: ي ترۋدنوستي، ي رادوستي، سۆەتلىە ي تەمنىە پولوسى – ەتو جيزن. ۆ دەن تۆوەگو روجدەنيا يا حوچۋ پوجەلات تەبە منوگوە. جەلايۋ تەبە بوگاتستۆا، نو ونو نە ۆەچنو. ونو ۆويدەت ۆ تۆويۋ جيزن ۋلىباياس، ەگو ۆوزموجنوستي ۆەليكي، نو ونو نە ستانەت تۆويم درۋگوم ۆەچنىم. جەلايۋ تەبە مۋجەستۆا، كوتوروە وپرەدەلياەتسيا ۆىدەرجكوي، نو ەتو چۋۆستۆو ۋ تەبيا ۋجە كرەپكوە. ۆەد بەز نەگو چەلوۆەك نە موجەت پرودولەت ترۋدنوستي جيزني. يا بى پوجەلال تەبە كراسوتى ۆەچنوي، نو تۆويا كراسوتا ۋديۆيتەلنەە ۆسەح.
چتو جە منە پوجەلات، يا تەبە پوجەلايۋ مەچتۋ ۆسەح ليۋدەي
نا كوتورۋيۋ بىلي ۆلاستنى منوگيە سەردسا ي دۋشي،
نا كوتورۋيۋ بوروليس منوگيە ستراداۆشيە،
كوتورۋيۋ ۆسياكيي چەلوۆەك جدال س نەتەرپەنيەم ي بىل رابوم ەە. جەلايۋ تەبە ۆەرنوي ي ۆەچنوي ليۋبۆي!
36
ءومىر ساعان جىلى ءسوزىن ارناسىن،
قايعى-مۇڭعا جۇرەكتە ورىن بولماسىن.
جانارىڭنان كۇن كۇلىمدەپ ءارقاشان،
اي مەن جۇلدىز كەۋدەڭە كەپ ورناسىن.
* * * * *
پۋست جيزن پوداريت تەبە سۆوي نەجنىە سلوۆا،
پۋست ۆ تۆوەم سەردسە نە بۋدەت مەستا دليا وبيد ي سترادانيي.
ۆسەگدا ۋلىبايسيا، بۋد زدوروۆ،
پۋست لۋنا ي زۆەزدى ناحوديات مەستو ۆ تۆوەم وبليكە.
37
ورگە ورلەيتىن ءومىر،
ۇلى ءومىردى جەڭەتىن ۋاقىت،
ەشكىم، ەشقاشان كورمەگەن باقىت
ءارقاشان ورىندالاتىن ارمان تىلەيمىن
* * * * *
يا جەلايۋ تەبە سچاستليۆوي جيزني، كوتورايا پريۆەدەت تەبيا ك ۆەرشينە، بەسكونەچنوگو ۆرەمەني، كوتوروە پوبەديت ۆسە ترۋدنوستي جيزني،
ي سچاستيا، كوتوروگو ني ۋ كوگو نە بىلو،
ي جەلايۋ مەچتى، كوتورىە ۆسەگدا سبۋدۋتسيا.
38
…..،
سەنى تۋعان كۇنىمەن قۇتتىقتايمىن! ومىردە باقىتتى بول! قىزمەتىڭدە تابىستى بولۋىڭا تىلەكتەسپىن! مىقتى دەنساۋلىق، زور باقىت، قاجىماس قايرات تىلەيمىن. ماحابباتىڭ ءمولدىر، اسپانىڭ ءاردايىم اشىق بولسىن! ەڭبەكتە تابىستان تابىسقا جەتە بەرۋىڭە شىن جۇرەكتەن تىلەكتەسپىن. الداعى ماقساتىڭ مەن اڭساعان ارمانىڭا جەتە بەر! جىل سايىن اعايىن تۋىس باۋىرلار جينالىپ، سەنىڭ تۋعان كۇنىڭدى تويلاي بەرۋگە جازسىن!
* * * * *
…..،
تەبيا پوزدراۆليايۋ س دنەم روجدەنيا! بۋد سچاستليۆ ۆ ەتوي جيزني! يا جەلايۋ بىت ۋسپەشنىم ۆ كارەرنوي رابوتە! يا جەلايۋ تەبە كرەپكوگو زدوروۆيا، سچاستيا، حرابروستي. پۋست ليۋبوۆ تۆويا بۋدەت ۆەچنوي، ا نەبو تۆوە ۆسەگدا وتكرىتىم! يا يسكرەننە جەلايۋ تەبە دوستيچ سۆويح سەلەي ۆ رابوتە ي ۆ جيزني. يا جەلايۋ، چتوبى مى ەجەگودنو وتمەچالي ۆمەستە س رودستۆەننيكامي تۆوي دەن روجدەنيا ي ۆمەستە رادوۆاليس!