ۇيشىك ەرتەگىسى (قازىرگى زامانعا ساي وزگەرتىلگەن)
ساحنالايتىن ەرتەگىنىڭ اتاۋى: «ۇيشىك»
ماقساتى:
ا) بالالاردى ەرتەگىنى زاماناۋي تۇرىنە وزگەرتىپ ساحنالاۋ ارقىلى ءتۇسىندىرىپ بەرۋگە؛
ءا) ساحنالاۋدىڭ مازمۇنىڭ ءتۇسىنىپ، ايتىپ بەرۋگە داعدىلاندىرۋ؛
ب) ساحنالاۋ، كەيىپكەر ءرولىن اتقارۋعا قىزىعۋشىلىقتارىن ارتتىرۋ.
كەيىپكەرلەر: كوبەلەك - گ. ا. ەلەمانوۆا (تاربيەشى)، تىشقان - مۋكۋشيەۆا اجار، مىسىق - دۇيسەنباي قاراقات، قويان - جانمۋحامبەتوۆا داريا، ءتيىن - كۋساينوۆا ايلين، قاسقىر - ناعاشىباي اعزام، تۇلكى - م. ا. شەرتانوۆا (تاربيەشى)، ايۋ - شوقان شىڭعىس، ارا - ا. ش. دانياروۆا (تاربيەشى).
قاجەتتى قۇرالدار: ۇيشىك، كەيىپكەرلەردىڭ كيىمدەرى، سىپىرعىش، وتىن، سۋقۇيعىش، ىدىس، سايماندار.
بارىسى:
ساحنالاۋعا بەزەندىرىلگەن زالدىڭ ورتاسىندا ۇيشىك تۇرادى. كوڭىلدى اۋەنمەن زالعا كوبەلەك ۇشىپ كەلەدى. كوبەلەك ءساندى كيىنگەن، ادەمى بويالعان. ۇشىپ ءجۇرىپ ۇيشىكتى كورەدى. جانىنا ۇشىپ كەلىپ، ءۇيدى جان - جاعىنان اينالىپ:
- ۋاۋ، قانداي ادەمى ۇيشىك! Beatiful house! مەندە سونداي ۇيشىگىم بولسا عوي، شىركىن! ۇيشىكتە بىرەۋ بار ما؟ (ەسىكتى تاقىلداتادى، جاۋاپ جوق بولعان سوڭ، باسىن تەرەزەگە سوزىپ ۇيشىكتىڭ ءىشىن قارايدى). مۇندا ىشكىم جوق قوي. كەرەمەت! (قۋانىپ ورنىندا سەكىرىپ قول شاپالاقتايدى). ەندەشە بۇل مەنىڭ ۇيشىگىم بولادى. مەن مۇندا كوروليەۆا سياقتى ءومىر سۇرەمىن! (كوبەلەك ۇيشىكتىڭ ىشىنە كىرەدى).
كوڭىلدى اۋەنمەن پيقىلداپ زالعا توڭىپ تىشقان كىرەدى. ورتادا تۇرعان ۇيشىكتى كورەدى، جاقىنداپ:
- پي - پيك، مىنا ۇيشىك وتە ادەمى ەكەن. Beatiful house! ءىشى دە جىلى شىعار. ۇيشىككە كىرىپ جىلىنىپ الايىن.
-(وسى كەزدە كوبەلەك تەرەزەدەن اتىن شىعىپ) قايدا بارا جاتىرسىن؟ بۇل مەنىڭ ۇيشىگىم. مەن ونى ءبىرىنشى تاۋىپ الدىم. بار، كەتە بەر.
- كوبەلەك، كىرگىزشى مەنى، مەن جاۋراپ قالدىم، كىشكەنە جىلىنايىن. Please!
- جوق دەدىم عوي! كەت! (تىشقان جىلاپ، جاۋراپ ۇيشىكتەپ ءارى كەتە بەرەدى). تىشقان، كۇتە تۇر، مۇندا كەل! (تىشقان ۇيشىككە جاقىندايدى). ۇيشىكتىڭ ءىشى سونداي لاس، بارلىعىن شان باسىپ كەتكەن. ۇيشىكتىڭ ءىشىن جيناپ تۇرساڭ، سەنى كىرگىزەمىن.
- راحمەت، كوبەلەك! مەن بارلىق ۇيشىكتىڭ ءىشىن جۋىپ، تازالاپ بەرەمىن. تhank you! (تىشقان قۋانىپ ۇيشىككە كىرەدى. قولىنا شۇبەرەك الىپ ۇيشىكتى جۋا باستايدى. كوبەلەك تەرەزەنىڭ الدىندا ايناعا قاراپ شاشىن تاراپ وتىرادى).
كوڭىلسىز اۋەنمەن مياۋلاپ زالعا مىسىق كىرەدى. مىسىق زال بويىنشا ارالاپ، بارلىق جەردى شۇقىپ، وزىنە تاماق ىزدەيدى. الدىندا تۇرعان ۇيشىكتى كورەدى.
-(داۋىسىن اقىرىن شىعارىپ) مياۋ، مىنا ۇيشىكتە كىم تۇرادى؟ چەي ەتو كراسيۆىي تەرەموك؟
-(كوبەلەك مۇرنىن جاۋىپ، مەنسىنبەي قاراپ) سەن كىمسىڭ؟ ءارى تۇر؟ مەنىڭ ۇيشىگىمدى كىرلەتەسىڭ!
- كوبەلەك، پريۆەت! I*am a cat. مەن الىس جولدان شارشاپ، تاماق ىشپەگەننەن السىرەپ كەلدىم. ماعان ءبىر ءتىلىم نانمەن ءسۇت بەرسەڭ، العىسىم شەكسىز بولار ەدى.
- نان؟ ءسۇت؟ كاك يا تەبە ەگو دام؟ ۆ ناشە ۆرەميا ۆسە پوكۋپاەتسيا. مەن ونى ساعان قالاي جايدان - جاي بەرەمىن؟
ۇيشىك ەرتەگىسى (قازىرگى زامانعا ساي وزگەرتىلگەن) جۇكتەۋ
ماقساتى:
ا) بالالاردى ەرتەگىنى زاماناۋي تۇرىنە وزگەرتىپ ساحنالاۋ ارقىلى ءتۇسىندىرىپ بەرۋگە؛
ءا) ساحنالاۋدىڭ مازمۇنىڭ ءتۇسىنىپ، ايتىپ بەرۋگە داعدىلاندىرۋ؛
ب) ساحنالاۋ، كەيىپكەر ءرولىن اتقارۋعا قىزىعۋشىلىقتارىن ارتتىرۋ.
كەيىپكەرلەر: كوبەلەك - گ. ا. ەلەمانوۆا (تاربيەشى)، تىشقان - مۋكۋشيەۆا اجار، مىسىق - دۇيسەنباي قاراقات، قويان - جانمۋحامبەتوۆا داريا، ءتيىن - كۋساينوۆا ايلين، قاسقىر - ناعاشىباي اعزام، تۇلكى - م. ا. شەرتانوۆا (تاربيەشى)، ايۋ - شوقان شىڭعىس، ارا - ا. ش. دانياروۆا (تاربيەشى).
قاجەتتى قۇرالدار: ۇيشىك، كەيىپكەرلەردىڭ كيىمدەرى، سىپىرعىش، وتىن، سۋقۇيعىش، ىدىس، سايماندار.
بارىسى:
ساحنالاۋعا بەزەندىرىلگەن زالدىڭ ورتاسىندا ۇيشىك تۇرادى. كوڭىلدى اۋەنمەن زالعا كوبەلەك ۇشىپ كەلەدى. كوبەلەك ءساندى كيىنگەن، ادەمى بويالعان. ۇشىپ ءجۇرىپ ۇيشىكتى كورەدى. جانىنا ۇشىپ كەلىپ، ءۇيدى جان - جاعىنان اينالىپ:
- ۋاۋ، قانداي ادەمى ۇيشىك! Beatiful house! مەندە سونداي ۇيشىگىم بولسا عوي، شىركىن! ۇيشىكتە بىرەۋ بار ما؟ (ەسىكتى تاقىلداتادى، جاۋاپ جوق بولعان سوڭ، باسىن تەرەزەگە سوزىپ ۇيشىكتىڭ ءىشىن قارايدى). مۇندا ىشكىم جوق قوي. كەرەمەت! (قۋانىپ ورنىندا سەكىرىپ قول شاپالاقتايدى). ەندەشە بۇل مەنىڭ ۇيشىگىم بولادى. مەن مۇندا كوروليەۆا سياقتى ءومىر سۇرەمىن! (كوبەلەك ۇيشىكتىڭ ىشىنە كىرەدى).
كوڭىلدى اۋەنمەن پيقىلداپ زالعا توڭىپ تىشقان كىرەدى. ورتادا تۇرعان ۇيشىكتى كورەدى، جاقىنداپ:
- پي - پيك، مىنا ۇيشىك وتە ادەمى ەكەن. Beatiful house! ءىشى دە جىلى شىعار. ۇيشىككە كىرىپ جىلىنىپ الايىن.
-(وسى كەزدە كوبەلەك تەرەزەدەن اتىن شىعىپ) قايدا بارا جاتىرسىن؟ بۇل مەنىڭ ۇيشىگىم. مەن ونى ءبىرىنشى تاۋىپ الدىم. بار، كەتە بەر.
- كوبەلەك، كىرگىزشى مەنى، مەن جاۋراپ قالدىم، كىشكەنە جىلىنايىن. Please!
- جوق دەدىم عوي! كەت! (تىشقان جىلاپ، جاۋراپ ۇيشىكتەپ ءارى كەتە بەرەدى). تىشقان، كۇتە تۇر، مۇندا كەل! (تىشقان ۇيشىككە جاقىندايدى). ۇيشىكتىڭ ءىشى سونداي لاس، بارلىعىن شان باسىپ كەتكەن. ۇيشىكتىڭ ءىشىن جيناپ تۇرساڭ، سەنى كىرگىزەمىن.
- راحمەت، كوبەلەك! مەن بارلىق ۇيشىكتىڭ ءىشىن جۋىپ، تازالاپ بەرەمىن. تhank you! (تىشقان قۋانىپ ۇيشىككە كىرەدى. قولىنا شۇبەرەك الىپ ۇيشىكتى جۋا باستايدى. كوبەلەك تەرەزەنىڭ الدىندا ايناعا قاراپ شاشىن تاراپ وتىرادى).
كوڭىلسىز اۋەنمەن مياۋلاپ زالعا مىسىق كىرەدى. مىسىق زال بويىنشا ارالاپ، بارلىق جەردى شۇقىپ، وزىنە تاماق ىزدەيدى. الدىندا تۇرعان ۇيشىكتى كورەدى.
-(داۋىسىن اقىرىن شىعارىپ) مياۋ، مىنا ۇيشىكتە كىم تۇرادى؟ چەي ەتو كراسيۆىي تەرەموك؟
-(كوبەلەك مۇرنىن جاۋىپ، مەنسىنبەي قاراپ) سەن كىمسىڭ؟ ءارى تۇر؟ مەنىڭ ۇيشىگىمدى كىرلەتەسىڭ!
- كوبەلەك، پريۆەت! I*am a cat. مەن الىس جولدان شارشاپ، تاماق ىشپەگەننەن السىرەپ كەلدىم. ماعان ءبىر ءتىلىم نانمەن ءسۇت بەرسەڭ، العىسىم شەكسىز بولار ەدى.
- نان؟ ءسۇت؟ كاك يا تەبە ەگو دام؟ ۆ ناشە ۆرەميا ۆسە پوكۋپاەتسيا. مەن ونى ساعان قالاي جايدان - جاي بەرەمىن؟
ۇيشىك ەرتەگىسى (قازىرگى زامانعا ساي وزگەرتىلگەن) جۇكتەۋ
You Might Also Like
-
11 سىنىبى اشىق ساباق
