دوستىق، تاتۋلىق تۋرالى ماقال-ماتەلدەر
دوس، دوستىق تاتۋلىقتۋرالى
دوس — ەگىز، دۇشپان — سەگىز.
*** *** *** ***
ايىرىلار دوس ەردىڭ الدىڭعى قاسىن سۇرايدى.
*** *** *** ***
جامان دوس — كولەڭكە: باسىڭدا كۇن باردا قاشىپ
قۇتىلا المايسىڭ، بۇلت تونسە، ىزدەپ تابا المايسىڭ.
*** *** *** ***
دوستىق پەن جولداستىق
تاتۋ ءۇيدىڭ باقىتى تاسىر،
ۇرىس-كەرىس ءۇيدىڭ ىرىسى قاشار.
*** *** *** ***
جولداسى كوپتىڭ — ولجاسى كوپ.
*** *** *** ***
قيماس دوسىڭ سۇراسا قيماسىڭدى بەرەسىڭ.
*** *** *** ***
تاتۋلىق تابىلماس باقىت.
*** *** *** ***
دوسىڭدى ماقتاعانىڭ — ءوزىڭدى جاقتاعانىڭ.
*** *** *** ***
اعاش تامىرىمەن،
ادام دوسىمەن مىقتى.
*** *** *** ***
ۇرىستىڭ مەرەيى — ەرلىك،
ىرىستىڭ مەرەيى — بىرلىك.
*** *** *** ***
جامان جولداستان مىقتى تاياق.
*** *** *** ***
جولداستى جول ايىرادى.
*** *** *** ***
قاسىڭ مەنەن دوسىڭدى
قاس-قاباعىڭ تانىتار.
*** *** *** ***
اۋىل ءيتىنىڭ دوستىعى
سۇيەك تاستاعانشا.
*** *** *** ***
ەرەگەسكەن ەل بولمايدى،
ەسەپتەسكەن دوس بولمايدى.
*** *** *** ***
دوسى كوپپەن سىيلاس،
دوسى ازبەن سىرلاس.
*** *** *** ***
ەكى جاقسى قوسىلسا،
ولگەنىنشە دوس بولادى.
ەكى جامان قوسىلسا،
ولگەنىنشە قاس بولادى.
*** *** *** ***
دوس تاپپاي كوڭىل تىنىم تاپپاس.
*** *** *** ***
كورشىڭ قولايلى بولسا، قوراڭ كەڭ.
*** *** *** ***
جولداسىڭ جاقسى بولسا،
جولىم ۇزىن دەمە.
جولداسىڭ جامان بولسا،
قولىم ۇزىن دەمە.
*** *** *** ***
ءقادىرىڭدى بىلگىڭ كەلسە،
كورشىڭنەن قارىز سۇرا.
*** *** *** ***
ەلسىزدە يت تە جولداس.
*** *** *** ***
تار جەردە تابىسقان،
كەڭ جەردە كەلىسەدى.
*** *** *** ***
جولداسىڭ سوقىر بولسا،
سەن دە ءبىر كوزىڭدى قىسىپ قوي.
*** *** *** ***
دوسىڭا ات بەرمە،
ات بەرسەڭ، اقىرىن ءجۇر دەمە.
*** *** *** ***
دوسى جوق ادام —
تۇزى جوق تاعام.
*** *** *** ***
جامان دوس جاۋىڭمەن بىرگە شابادى.
*** *** *** ***
دوستىڭ ورنى — ءتور،
دۇشپاننىڭ ورنى — كور.
*** *** *** ***
جاڭا دوس كەلگەندە،
ەسكى دوستىڭ كوزىنەن جاس شىعادى.
*** *** *** ***
جارتىنى جارىپ جەگەن —
تاتۋلىقتىڭ بەلگىسى.
*** *** *** ***
زاتتىڭ جاڭاسى جاقسى،
دوستىڭ ەسكىسى جاقسى.
*** *** *** ***
بىرەۋ جانىڭا جولداس،
بىرەۋ مالىڭا جولداس.
*** *** *** ***
جولداسىن تاستاعان جولدا قالار.
*** *** *** ***
پايدانىڭ زورى — دوس ءۇشىن شەككەن زيان.
*** *** *** ***
شوشقاعا ەرگەن بالشىققا اۋنار.
*** *** *** ***
جاقسىمەن جۇرسەڭ،
جاقسى بولارسىڭ.
جامانمەن جۇرسەڭ
جىن ۇرىپ، باقسى بولارسىڭ.
*** *** *** ***
دوسى كوپتىڭ جانى سەمىرەدى،
اسى كوپتىڭ ءتانى سەمىرەدى.
*** *** *** ***
جاقسىنىڭ كۇندە ءبىر ءۇيى كەڭيدى.
جاماننىڭ كۇندە ءبىر ءۇيى كەميدى.
*** *** *** ***
دوس تۇتقاندى قادىرلە.
*** *** *** ***
ءوز باسىڭدى داۋعا بەرسەڭ دە،
جولداسىڭدى جاۋعا بەرمە.
*** *** *** ***
جالعان دوستان جاۋ ارتىق.
*** *** *** ***
اتالاستان اۋىلداس جاقىن.
*** *** *** ***
جاقسى كورشى تاپقانىڭ،
مول ولجاعا باتقانىڭ.
*** *** *** ***
تىستەم ناننىڭ ءقادىرىن تارىققاندا بىلەرسىڭ،
انىق دوستىڭ ءقادىرىن زارىققاندا بىلەرسىڭ.
*** *** *** ***
ايىرىلماس دوسىڭا قايىرىلماس ءسوز ايتپا.
*** *** *** ***
جالعان جولداس كوزىنە ماقتار،
سىرت اينالىپ، سويىلىن باپتار.
*** *** *** ***
دوس تا دوس، دۇشپان دا دوس مال بارىندا.
*** *** *** ***
توبەلەسكە بەرگىسىز اراشا بار،
اعايىنعا بەرگىسىز جاناسا بار.
*** *** *** ***
اي كورمەسەڭ تۋىسىڭ جات،
جىل كورمەسەڭ جولداسىڭ جات.
*** *** *** ***
قاسقىردا جولداسىنا جات قاس قىلمايدى.
*** *** *** ***
دوس بولىپ، قاتاسقاننان ساقتا قۇداي.
*** *** *** ***
دوس كوتەرەر كوڭىلدى،
مال كوتەرەر ءولىمدى.
*** *** *** ***
ايتۋلى دوستىڭ مالى ءبىر.
*** *** *** ***
دوس تابىلسا اس تابىلمايدى،
اس تابىلسا دوس تابىلمايدى.
*** *** *** ***
اس بار كۇندە دوس جالىقپاس.
دوس سۇيگەننىڭ تۇسىنە قاراما.
*** *** *** ***
دوسىڭنىڭ اتىن الما، تايىن ال.
*** *** *** ***
ەسەپتى دوس ايرىلماس.
*** *** *** ***
دوس ايىرعان بوق جەيدى.
*** *** *** ***
ناعىز دوس دۇشپان بولماس.
*** *** *** ***
دوسىڭنىڭ پىشاعىمەن ءمۇيىز كەس.
*** *** *** ***
دوسىڭ ۇرسا اڭقىلدا.
*** *** *** ***
جاقسى دوسقا جاقسى مال بەر.
*** *** *** ***
دوسى كوپتى جاۋ الماس.
*** *** *** ***
دوسىڭنىڭ دوسىن، دوسىڭ ەت.
*** *** *** ***
تەكتىمەن دوستاس، تەكسىز دوسپەن قوشتاس.
*** *** *** ***
قۇرداستاردىڭ قۇدايى ءبىر.
*** *** *** ***
جامان تۋعانىڭ بولعانشا،
جاقسى جولداسىڭ بولسىن.
*** *** *** ***
دوسى كوپتى جاۋ المايدى،
اقىلى كوپتى داۋ المايدى.
*** *** *** ***
دوسپەن دوس بولعانعا شاتتان
دۇشپانمەن دوس بولعاننان ساقتان.
*** *** *** ***
قاجىمالى مىڭ جولداس، جوقپەن تەڭ،
جانىن قيعان ءبىر جولداس، كوپپەن تەڭ.
*** *** *** ***
دوس جىلاتىپ ايتار،
دۇشپان كۇلدىرىپ ايتار.
*** *** *** ***
ايتۋلى دوستىڭ مالى ءبىر،
كەمەدەگىنىڭ جانى ءبىر.
*** *** *** ***
دوسىڭا وتىرىك ايتپا،
دۇشپانىڭا سىرىڭدى ايتپا.
*** *** *** ***
اكەسى قۇرداستىڭ بالاسى دا قۇرداس.
*** *** *** ***
جامان جولداستان،
جاقسى دۇشپان ارتىق.
*** *** *** ***
از قايعىنى اس باسادى،
كوپ قايعىنى دوس باسادى.
*** *** *** ***
دەنىڭ ساۋ بولسا،
جارلىمىن دەمە.
جولداسىڭ كوپ بولسا،
جالعىزبىن دەمە.
*** *** *** ***
دوس سىرتىڭنان ماقتار،
دۇشپان كوزىڭە ماقتار.
*** *** *** ***
دوسىڭمەن كوپ سويلەسپە،
جولىنان قالتىراسىڭ.
دۇشپانىڭمەن كوپ سولەسپە،
سىرىڭدى الدىرارسىڭ.
*** *** *** ***
كۇلمە دوسىڭا، كەلەر باسىڭا.
*** *** *** ***
دوسقا اۋىرلىعىڭدى سالما،
دوستان قارىز الما.
*** *** *** ***
ايرىعىسى كەلگەن دوس،
اياۋلىڭدى سۇرايدى.